Какво е " ВСЕ ПО-ЯСНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai clare
• mereu mai

Примери за използване на Все по-ясни на Български и техните преводи на Румънски

С времето нещата ставаха все по-ясни.
Cu timpul, lucrurile păreau tot mai clare.

За нещо по-конкретно за момента е твърде рано да се обявява течение на времето ще стават все по-ясни, така че нека се върнем отново към разглеждането на нашия преглед.
Despre ceva mai concret, pentru moment, prea devreme pentru a declara trecerea timpului va deveni din ce în ce mai clară, așa că hai să ne întoarcem din nou la luarea în considerare a revizuirii noastre.

Движенията на детето стават все по-ясни.
Cel mai probabil mișcările copilului devin tot mai clare.

По този начин параметрите на правната сигурност ще бъдат все по-ясни и ще получат по-голяма подкрепа, а ние ще създадем условия за истинска обща правна теория и практика с един Европейски съюз.
În acest fel, parametrii siguranței juridice vor fi din ce în ce mai clari și mai susținuți și vom facilita calea către o teorie și o practică juridică cu adevărat comune în Uniunea Europeană.

Движенията на бебето стават все по-ясни.
Cel mai probabil mișcările copilului devin tot mai clare.

Връзките между Буш и Бен Ладен стават все по-ясни, когато разбираме за пътуване на Джордж Хърбърт Уокър Буш до Саудитска Арабия през 1998 и 2000 да се срещне със семейството на Бен Ладен от страна на компанията, наречена„Карлайл Груп“.
Legaturile dintre familiile Bush si Bin Laden devin mult mai clare acum cand George Herbert Walker Bush a calatorit in Arabia Saudita in 1998 si 2000 unde s-a intalnit cu familia Bin Laden in numele companiei numite“Carlyle Group”.

Но едни и същи песни с умишлено избран цветови комбинации стават все по-ясни и имат по-голяма обжалване.
Dar toate melodiile aceeaşi cu combinaţii de culori ales în mod deliberat devin mai clare şi au recurs mai mare.

През предстоящите няколко седмици повече от вашите природни и вродени способности и дарби ще станат все по-ясни във вас.
În aceste următoarele câteva săptămâni mai mult din abilitățile și darurile voastre naturale și înnăscute vor deveni mai clarificate în voi.

През безкрайните векове той щеше да продължава да черпи все по-нови съкровища от познания, да открива пресни извори на щастие и да придобива все по-ясни и по-ясни представи за мъдростта, силата и любовта на Бога.
De-a lungul veacurilor nesfârşite, el ar fi continuat să dobândească noi comori ale cunoaşterii, să descopere izvoare proaspete de fericire şi să obţină concepţii mereu mai clare, legate de înţelepciunea, puterea şi iubirea lui Dumnezeu.

Така че оптимистичната нотка, силно същественото, което искам да ви внуша, е, че простите факти за ерата на машините стават все по-ясни, и съм силно уверен, че ние ще ги използваме да очертаем добър курс в предизвикателната, изобилна икономика, която създаваме.
Vreau să vă las cu un gînd optimist, ideea importantă este că adevărul gol-goluț al epocii digitale devine tot mai limpede și am mare încredere că ne va fi de folos în a trasa bine drumul spre economia provocatoare dar abundentă pe care o creăm.

Brightness и насищане на цветовата гама е станал избледнели, обаче, графични моменти стават все по-ясни и реалистични.
Luminozitatea și saturația de gama de culori a devenit stins, cu toate acestea, momentele grafice devin mai clare și realiste.

Връзките между Буш и Бен Ладен стават все по-ясни, когато разбираме за пътуване на Джордж Хърбърт Уокър Буш до Саудитска Арабия през 1998 и 2000 да се срещне със семейството на Бен Ладен от страна на компанията, наречена"Карлайл Груп".
Legaturile dintre familia Bush si familia Bin Laden devin mult mai clare atunci cand George Herbert Walker Bush se deplaseaza in repetate randuri in Arabia Saudita in 1998 si 2000 din partea unei companii pe nume The Carlyle Group, pentru a se intalni cu familia Bin Laden.

След получаване, след няколко часа, са се подобрили способността да се вижда контурите на видимите обекти стават все по-ясни, вече не са размазани.
După primirea, după câteva ore, s-au îmbunătățit capacitatea de a vedea contururile obiectelor vizibile devin mai clare, nu mai neclare.

Връзките между Буш и Бен Ладен стават все по-ясни, когато разбираме за пътуване на Джордж Хърбърт Уокър Буш до Саудитска Арабия през 1998 и 2000 да се срещне със семейството на Бен Ладен от страна на компанията, наречена„Карлайл Груп“.
Legăturile dintre familia Bush și familia Bin Laden devin tot mai clare atunci când George Herbert Walker Bush se deplasează în repetate rânduri în Arabia Saudită în 1998 și 2000 din partea unei companii pe nume The Carlyle Group pentru a se întâlni cu familia lui Bin Laden.

На овулацията шийката на матката промените на слуз се характеризира с промени в цвета на слуз, която става все по-ясни, еластичен и хлъзгави.
De ovulaţie cervical modificari ale mucusului sunt caracterizate prin modificări de culoare ale mucusului, care devine tot mai clar, stretchy şi alunecos.

Проучванията ви по психоневроимунология или проучването как мисълта и емоцията влияят на имунната ви система- както и новата наука, която се появява, епигенетиката, изучаваща как мисъл и емоция влияят на вашето ДНК- са все по-ясни по отношение на участващите химични и молекулярни агенти.
Stiinta voastra a psihoneuroimunologiei, sau studiul modului in care gandul si emotia va afecteaza sistemele imunitare- ca si nou aparuta stiinta a epigeneticii, care studiaza modul in care gandul si emotia va afecteaza ADN-ul sunt din ce in ce mai clare cu privire la agentii chimici si moleculari raspunzatori.

Проучванията ви по психоневроимунология или проучването как мисълта и емоцията влияят на имунната ви система- както и новата наука, която се появява, епигенетиката, изучаваща как мисъл и емоция влияят на вашето ДНК- са все по-ясни по отношение на участващите химични и молекулярни агенти.
Ştiinţa voastră a psihoneuroimunologiei, sau studiul modului în care gândul şi emoţia vă afectează sistemele imunitare ca şi nou apărută ştiinţa a epigeneticii, care studiază modul în care gândul şi emoţia vă afectează ADN -ul sunt din ce în ce mai clare cu privire la agenţii chimici şi moleculari răspunzători.

Проучванията ви по психоневроимунология или проучването как мисълта и емоцията влияят на имунната ви система- както и новата наука, която се появява, епигенетиката, изучаваща как мисъл и емоция влияят на вашето ДНК- са все по-ясни по отношение на участващите химични и молекулярни агенти.
Știința voastră a psihoneuroimunologiei, sau studiul modului în care gândul și emoția vă afectează sistemele imunitare a€ ca și nou apăruta știință a epigeneticii, care studiază modul în care gândul și emoția vă afectează ADN-ul sunt din ce în ce mai clare cu privire la agenții chimici și moleculari răspunzători.

С времето всичко ще става все по-ясно.
Cu timpul insa, lucrurile vor fi din ce in ce mai clare.

Но ставаш все по-ясна.
Dar cu atât devine mai clar.

А техният глас се чува все по-ясно.
Vocea lor se face tot mai auzită.

Процесът на растеж става все по-ясен.
Proiectul extinderii devine din ce în ce mai clar.

Въпреки това, ролята му в имунната функция става все по-ясна.
Cu toate acestea, rolul său în funcția imună devine din ce în ce mai clar.

Вече ми става все по-ясно.
Totul începe să-mi fie mai clar.

Нейното бъдеще става все по-ясно.
Viitorul ei devine mult mai clar.

Основната ни задача за следващата година става все по-ясна.
Tendinta pentru urmatorii ani devine din ce in ce mai clara.

Всяка нощ го възприемаше все по-ясно.
In fiecare noapte o percepea cu mai multa claritate.

Процесът на растеж става все по-ясен.
Dezvoltării a devenit tot mai evidentă.

Това изискване на общата система ще се проявява все по-ясно.
Această cerere a sistemului comun va fi exprimata din ce in ce mai clar.

Как да използвам "все по-ясни" в изречение

В последните 10-на години ми стават все по ясни мизериите които Русия е правила и прави на България, както и високомерието на обикновените руснаци към българите.