Какво е " ВСЕ ПО-ВИСОКИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai mari
• tot mai
• mai înalte
• mai inalt
• mai mare

Примери за използване на Все по-високи на Български и техните преводи на Румънски

Все по-високи, по два за един, реално за фалшив.
Mare și mai mare, două pentru una, reală pentru fals.

Залозите стават все по-високи, но вечерта е прекрасна.
Mizele sunt tot mai mari. Dar în seara asta este o noapte mare..

По този начин ние сме в състояние да достигнем до все по-високи нива на.
În acest fel, suntem capabili să ajungem la niveluri tot mai mari de con-.

Щом задълженията им са само все по-високи данъци… какво толкова чудно, че имат нужда от припомняне на лоялността им?
Dacă obligaţiile înseamnă biruri tot mai mari, nu e de mirare că trebuie să le reamintim de respect?

Съвременните двигатели стават все по-мощни и поставят все по-високи изисквания към въздушните филтри.
Motoarele moderne sunt din ce în ce mai performante şi impun, aşadar, cerinţe tot mai stricte pentru filtrele de aer;

Стремежът към получаване на все по-високи добиви е присъщ на амбициозните и професионалистите в земеделието.
Dorinţa legată de obţinerea unor recolte mai mari este caracteristică fermierilor ambiţioşi și profesioniştilor din domeniul agriculturii.

Когато един състав се превръща в гореща стока, други инвеститори се опитват да се присъединят и цената се движи все по-високи.
Când unul devine un stoc de mărfuri fierbinte, alţi investitori încerca să se alăture şi preţul este condus tot mai mari.

Готвейки се за зимата в момент, в който цените на храните стават все по-високи, турците се обръщат към приготвянето на зимнина.
Inainte de venirea iernii, o perioada in care preturile la alimente sunt mai mari, populatia Turciei incepe sa se pregateasca de iarna….

(6в) Бързият технологичен напредък води до развитието на системи за автономно управление, характеризиращи се с все по-високи нива на сложност.
(6c) Progresul tehnologic rapid a dus la dezvoltarea de sisteme autonome de conducere tot mai sofisticate.

Събиране на голяма част от империята на инките злато и бонуси, скачайки все по-високи между мода платформи в старата съкровищница!
Strânge o mulţime de aur imperiului incas şi bonusuri sărind mai mare şi mai mare între platforme swinging în trezorerie vechi!

Експертите изчисляват, че имотите в Канзас ще започнат да се увеличават с прогреса на пролетта, с търсенето на все по-високи цени.
Experții calculează că proprietățile din Kansas vor începe să crească odată cu evoluția primăverii, cu cererea de prețuri tot mai mari.

Това е непрекъснато задълбочаващо се изследване на все по-високи нива на интеграция между вътрешните и външните измерения на живота.
Este o explorare aprofundare a continuu niveluri din ce în ce mai mare de integrare între interior și dimensiunile exterioare ale vieții.

Експоненциална линия на тенденцията е крива линия, която е най-полезна, когато стойностите на данните се увеличи или падат все по-високи лихви.
O linie de tendință exponențială este o linie curba, care este cea mai utilă atunci când valorile de date ridica sau se încadrează în rate din ce în ce mai mari.

Това е непрекъснато задълбочаващо се изследване на все по-високи нива на интеграция между вътрешните и външните измерения на живота.
Este o explorare continuă a aprofundării unor niveluri tot mai mari de integrare între dimensiunea interioară și cea exterioară a vieții cuiva.

HTML: Махала 2(Pendulums 2) Събиране на голяма част от империята на инките злато и бонуси, скачайки все по-високи между мода платформи в старата съкровищница!
HTML: Pendule 2(Pendulums 2) Strânge o mulţime de aur imperiului incas şi bonusuri sărind mai mare şi mai mare între platforme swinging în trezorerie vechi!

С времето вибрациите ще стават все по-високи и животът ще бъде един приятен опит, когато вие се радвате на вечен мир и хармония.
De-a lungul timpului vibraţiile vor deveni chiar mai inalte, şi viaţa va fi o experienţă încântătoare aşa cum vă veţi bucura de pace veşnică şi armonie.

Според напредването в резонанса на Светлината ще се издигате на все по-високи нива Светлина вътре в Пирамидата на Световните Служители.
Pe măsură ce avansaţi în rezonanţa de Lumină, vă veţi muta în sus, în staţiile mai înalte de Lumină în cadrul Piramidei de Serviciu Mondial.

Защото за голям брой студенти, които се сблъскват с все по-високи изисквания от страна на работодателите, навлизането на пазара на труда често е истинско изпитание.
Pentru mulți studenți care se confruntă cu cerințe tot mai mari din partea angajatorilor lor, intrarea pe piața forței de muncă este adesea un adevărat chin.

И за несъгласните ще има известно време магазини, но там цените ще стават все по-високи, а качеството все по-лошо.
Iar pentru oamenii care nu o sa fie deacord cu acest sistem, pentru o vreme o sa mai fie magazine, dar totul o sa devina tot mai scump, calitatea produselor tot mai proasta.

Ние защитаваме страните от Близкия изток, те не биха били дълго време в безопасност без нас и въпреки това продължават да настояват за все по-високи цени на петрола!
Noi protejăm ţările din Orientul Mijlociu, fără noi ele nu ar fi in siguranţă pentru mult timp, şi totuşi ele incearcă in continuare să crească tot mai mult preţurile petrolului!

Крайните потребители постоянно изискват все по-високи стандарти на ефективност от чистите химикали, а същите тези химикали трябва да съответстват на още по-строгите разпоредби за околната среда и качеството.
Utilizatorii finali solicită cele mai înalte standarde de performanță pentru produsele chimice de sinteză fină și aceleași produse chimice trebuie să respecte reglementările de mediu și de calitate din ce în ce mai stricte.

И макар правителството да се стреми да промени ситуацията чрез забраната на абортите по полов признак, междувременно размерът на зестрата и разходите за сватбата стават все по-високи.
Desi guvernul indian depune eforturi pentru a preveni avorturile, dimensiunea financiara a zestrei creste pe zi ce trece, iar cheltuielile cu nunta devin din ce in ce mai mari.

Настоящият Етичен кодекс отговаря на насоки, които трябва да се спазват в нашите действия, за да постигнете професионални етични стандарти все по-високи при упражняване на дейността ни.
Acest Cod de Etică îndeplinește orientările care urmează să fie respectate în acțiunea noastră pentru a atinge standardele profesionale etice tot mai mari, în exercitarea activităților noastre.

Общата селскостопанска политика беше реформирана безброй пъти и всеки път правилата за селскостопанската помощ ставаха все по-сложни, а бюрократичните разходи- все по-високи.
Politica agricolă comună a fost reformată de nenumărate ori şi de fiecare dată regulile de asistenţă agricolă au devenit mai complicate, iar cheltuielile birocratice, mai mari.

Предлагаме разнообразие от продукти и професионални инструменти за реклама, които водят до повишаване на приходите ни и съответно постигане на все по-високи комисионни ставки за партньорите ни- до цели 80%.
Oferim o varietate de produse și instrumente profesionale de promovare care contribuie la creșterea veniturilor, dar în același timp contribuie să atingeți cele mai mari rate ale comisionului- chiar până la 80%.

Ако искаме работата на помощниците да достига до все по-високи нива на съвършенство, трябва да помним, че институтът за обучение носи главната отговорност за развитието на човешките ресурси в даден регион или страна.
Dacă munca facilitatorului trebuie să atingă tot mai înalte grade de excelenţă, trebuie reamintit că responsabilitatea fundamentală pentru dezvoltarea resurselor umane într-o regiune sau într-o ţară revine institutului de pregătire.

Предвид демографските проблеми, които все повече и повече заприличват на извънредна ситуация, и икономиката, която изисква все по-високи проценти на заетост на жените, тези мерки са проява на здрав разум.
Cu problemele demografice care încep să semene din ce în ce mai mult cu o situație de urgență și care necesită o rată mai mare de ocupare a forței de muncă în rândul femeilor, aceste măsuri sunt un răspuns bun simț.

Благодарение на знаменитости от света на шоубизнеса като Лейди Гага или Виктория Бекъм, които не излизат от вкъщи с токчета, по-ниски от 12 сантиметра, любителите на този аксесоар започнаха да си купуват все по-високи обувки.
Multumita unor celebritati ca Lady Gaga sau Victoria Beckham, care nu pleaca de acasa niciodata fara un pantof cu toc de cel putin 12 centimetri, iubitoarele de pantofi au inceput sa cumpere incaltaminte cu un toc din ce in ce mai inalt.

От ловуващите ни предци до днес човечеството е развило капацитет да строи все по-високи небостъргачи, да проектира свръхзвукови самолети, да изпраща сателити в космоса и да конструира суперкомпютри.
De la vânătorii preistorici și oamenii peșterilor la societatea avansată a zilelor noastre, umanitatea și-a dezvooltat capacitățile de a construi cele mai înalte clădiri, de a proiecta și fabrica aparate de zbor supersonice, de a trimite sateliți în spațiu, de a ajunge pe Lună și de a construi supercomputere.