Какво е " ВСЕ ПО-ВИСОКО " на Румънски - превод на Румънски

• tot mai
• mai ridicat
• mai sus

Примери за използване на Все по-високо на Български и техните преводи на Румънски

Тя ще полети все по-високо и по-високо..
Ea se va înălța tot mai sus și mai sus..

Моето съзнание започна да се издига все по-високо, плаващо свободно.
Constientizarea mea a inceput sa creasca tot mai mult, plutitoare liber.

Не, тя ще полети все по-високо и по-високо..
Nu, ea se va ridica tot mai sus și mai sus..

А в Шумер, изкуствените пирамиди- храмове, наречени Зикурати, се извисяват все по-високо към небето.
Iar în Sumer, temple ridicate pe movile artificiale, numite zigurate, se înalţă tot mai sus spre ceruri.

Продължаваше да звъни все по-високо и по-високо..
Se auzea tot mai tare şi mai tare..

Все по-високо към стратосферата, докато газовете от двигателите и студения въздух кондензират и оставят бели следи в небето.
Mereu mai sus, spre stratosfera ostilă, până când gazele de eşapament, condensate de aerul rece, striază cerul cu dâre albe.

През пролетта, когато Слънцето се изкачва все по-високо на небето, водораслите започват да цъфтят.
Primăvara, când soarele se înalţă zi de zi tot mai sus încep să crească algele.

С тези думи той започна да се отдалечава от мене във въздуха някак кръгообразно, все по-високо и по-високо над земята.
Cu aceste cuvinte a plecat de la mine, prin văzduh, parcă în mod circular, tot mai sus şi mai sus, deasupra pământului.

Пух гледаше как балонът отнася гърненцето все по-високо, докато го изгуби от поглед.
Pooh urmărea uimit cum balonul ridică din ce în ce mai sus oala cu miere, până când dispăru în zare.

Ако изискванията на живота постоянно ви притискат да бягате все по-бързо и да скачате все по-високо, тази книга е за вас.
Daca rigorile vietii te determina sa alergi din ce in ce mai repede si sa sari din ce in ce mai sus, cartea aceasta este tocmai pentru tine.

Пришълецът сред вас ще се издига все по-високо над тебе, а ти ще пропадаш по-ниско и по-ниско.
Străinul care locuieşte în mijlocul tău se va ridica tot mai sus, deasupra ta, iar tu te vei coborî tot mai jos.

Качвахме се все по-високо в планините и реших, че ще е най-добре да намерим някой, който да ни помогне да стигнем до границата с Италия.
Suiam tot mai sus pe munţi şi am luat decis că cel mai bine ar fi dacă am găsi pe cineva, care să ne ajute să ajungem la graniţa italiană.

С всеки изминал ден, Слънцено се изкачва все по-високо на небето, и лъчите му падат върху леда под по-голям ъгъл.
Cu fiecare zi, soarele se urcă mai sus pe cer razele sale căzând asupra Arcticii tot mai drept.

Но повишаването на конкурентоспособността на предприятията в ЕС изисква все по-високо качество, точност и ефективност на транспорта.
Totuși, îmbunătățirea competitivității în întreprinderile din UE necesită un grad din ce în ce mai ridicat de calitate, punctualitate și eficiență în transport.

Призовава политиката на групата на ЕИБ за оповестяване да гарантира все по-високо равнище на прозрачност по отношение на принципите, които уреждат нейната политика на ценообразуване и по отношение на нейните органи на управление;
Solicită ca politica de divulgare a Grupului BEI să asigure un nivel din ce în ce mai ridicat de transparență în ceea ce privește principiile care reglementează politica sa de prețuri și organismele de guvernanță;

Именно тяхното съединение поражда количествено и качествено развитие на все по-високо ниво, докато се стигне до човека.
Vedem că viaţa provine din uniunea părţilor; dezvoltarea cantitativă şi calitativă are loc datorită conexiunii pe nivele din ce în ce mai superioare, până când a ajuns la om.

Това обяснява защо планетата ви отвръща, като вибрира все по-високо и се променя толкова кардинално- забелязахте ли промените?
De aceea planeta vă răspunde prin a trece la o vibraţie mai ridicată şi prin a se schimba atât de mult- aţi observat schimbările?

Ако правилно съм те разбрал, а се боя, че съм те разбрал правилно, ти мислиш за някакъв еволюиращ бог, който се развива с времето и расте, възнасяйки се на все по-високо ниво на могъщество, дораствайки до осъзнаването на своето безсилие!
Dacă te pricep bine, tu îţi imaginezi un dumnezeu în evoluţie, care se dezvoltă în timp, înălţîndu-se pe trepte tot mai înalte ale puterii, pînă la conştiinţa nevolniciei acesteia!

Всички Вие знаете, че човекът, какъвто той е днес, се състои от четири члена: физическо тяло, етерно тяло, астрално тяло и Аз, и че в течение на човешкото развитие този Аз трябва да достигне все по-голямо съвършенство, трябва да се издигне все по-високо и по-високо..
Dumneavoastră ştiti cu toţii că omul actual este o fiinţă cvadripartită, că el are un corp fizic, un corp eteric, un corp astral şi un Eu, că în cursul evoluţiei el trebuie să urce tot mai sus, spre perfecţiune.

Авиация, космическата индустрия, автомобили, трактор резервни части изисквания лек, но надеждността изискванията на все по-високо, важна технологична мярка е използването на хвърляне изстрел peening процес за подобряване на здравината на конструкцията якост и умора.
Aviaţie, industria aerospaţială, auto, piese tractoare cerinţele usoare, dar cerinţele de fiabilitate din ce în ce mai mare, măsuri tehnologice importante este utilizarea de aruncare împuşcat metalice proces pentru a îmbunătăţi puterea de rezistenţă şi oboseala structurale.

Тази цел се поставя все по-високо и по принцип се запазва толкова повече, колкото по-ясно и по-дълго детето чувства несигурността си, колкото повече страда от телесна и душевна слабост и колкото повече усеща изоставането си в живота.
Acest scop va fi fixat cu atât mai sus și menţinut cu atât mai principial, cu cât copilul își percepe mai clar și mai durabil nesiguranţa și cu cât suferă mai mult din cauza slăbiciunii sale corporale și, mai puţin, spirituale, cu cât mai mult își simte desconsiderarea sa în viaţă.

Economics е една от областите на познанието, че става все по-висока скорост.
Economia este unul dintre domeniile cunoașterii, care devine o viteză mai mare.

Те не разбират защо се разширява с все по-висока скорост.
Ei nu înțeleg de ce se extinde tot mai rapid.

И все по-висока и студена.
Si mereu mai mare si mai rece.

При издателствата се наблюдава все по-висока концентрация на компаниите.
În ceea ce privește editurile se observă o concentrare tot mai ridicată a întreprinderilor.

Нуждата да се произвеждат по-евтини механични части с все по-висока точност в малки серии прокарва тенденцията за използване на цифрово управление във всички сфери на производството.
Nevoia de a produce piese mecanice mai ieftine, cu o precizie mai mare ca oricând, în serii mici determină tendinţa de comandă numerică în toate domeniile de fabricaţie.

Делът на хората с наднормено тегло и затлъстяване става все по-висок и все повече и повече хора страдат от метаболитен синдром.
Proporția persoanelor supraponderale și obeze este din ce în ce mai mare și tot mai multe persoane suferă de sindrom metabolic.

Проучванията показват, че все по-висок брой хора имат недостатъчно количество витамин D в организма си.
Studii recente indică faptul că tot mai mulți oameni au prea puțină vitamină D în sângele lor.

С развитието на процеса, температурата на вселената ще става все по-висока, докато достигне точката, в която самите атоми ще започнат да се разпадат.
Procesul continuă cu temperatura universului care devine din ce în ce mai ridicată până la momentul în care atomii încep să se dezintegreze.

Изборът на касови апарати става все по-висок и ето защо можете да изберете устройство, което напълно отговаря на вашите нужди.
Alegerea casei de marcat devine din ce în ce mai mare și de aceea puteți alege un dispozitiv pe care toatã lumea sã-l rãspundã nevoilor.