Какво е " TOT MAI APROAPE " на Български - превод на Български

• все по-близо
• все по-близко

Примери за използване на Tot mai aproape на Румънски и техните преводи на Български

Vara este tot mai aproape.
Лятото е все по-близко.

Tot mai aproape de o criză politică.
Либия все повече се доближава до политическа криза.

Războiul nuclear tot mai aproape!
Ядрената война е все по-близо?

Neymar, tot mai aproape de revenirea la Barcelona!
Неймар е все по-близо до завръщане в"Барселона"!

Cascada se auzea tot mai aproape.
Водопадът се чуваше все по- близо.

Mitt Romney, tot mai aproape de obţinerea nominalizării republicane.
Мит Ромни e все по-близо до номинацията за кандидат-президент на републиканците.

Războiul nuclear tot mai aproape!
И ядреният конфликт е все по-близо.

Chiar în acest moment, teroriştii continuă să exploreze noi modalităţi de a ne ucide pe străzile noastre: armele chimice şi biologice sunt tot mai aproape.
В момента, когато говоря, терористите продължават да проучват нови начини да ни убиват по нашите улици- химическите и биологическите оръжия се придвижват все по-близо.

Războiul cu Iranul este tot mai aproape.
Ударът по Иран е още по-близо.

Oamenii de știință sunt tot mai aproape de a dezvolta un vaccin antigripal universal.
Учените са все по-близо до създаването на универсална ваксина срещу грип.

Dar finalul de carieră este tot mai aproape.
Краят на кариерата е все по-близко.

Cu toate acestea, știința este tot mai aproape de a arăta că este așa la mintea copiilor.
Науката обаче е все по-близо до това да покаже, че това е така за съзнанието на децата.

Iar ziua apariției pe lume a bebelușului este tot mai aproape.
Времето, когато бебето ще се появи на бял свят е все по-близо.

Merkel asigură că Macedonia de Nord este tot mai aproape de începerea discuţiilor de aderare la UE.
Северна Македония е все по-близо до започване на преговори за членство с Европейския съюз.

BILLA România îşi extinde în mod constant reţeaua de magazine şi ajunge astfel tot mai aproape de clienții săi.
BILLA продължава да разширява мрежата си и да достига до все повече потребители.

Administratia americana este tot mai aproape de un posibil conflict cu Beijingul, in Marea Chinei de Sud.
Администрацията на Обама е все по-близо до евентуален сблъсък между САЩ и Китай в Южнокитайско море.

Iar acest lucru pare tot mai aproape.
Изглежда, че това е все по-близо.

Părea că un hoţ se strecura tot mai aproape şi tot mai aproape şi treptat, dar sigur, răpeşte identitatea lucrării lui Dumnezeu, prin influenţarea fraţilor noştri spre conformarea cu procedeele lumeşti.
Изглежда, като че ли крадец се промъква все по-близо и по-близо и постепенно, но сигурно ограбва идентичността на Божието дело, като кара нашите братя да се съобразяват със светската политика….

Neptun o trage tot mai aproape.
Нептун го притегля все по-близо и по-близо.

În lumea de informații de astăzi, categoriile mass-media de imprimare, TV și radio și online, sunt tot mai aproape împreună.
В света на информация днес, медийни категории печат, телевизия и радио и онлайн се разраства все по-близо заедно.

Fiecare treaptă l-a adus tot mai aproape de visul său.
Ежедневието, обаче, го отдалечавало все повече от мечтата му.

Ne uităm tot mai adânc şi tot mai adânc în structura particulelor, şi pe această cale probabil că vom ajunge tot mai aproape de această lege fundamentală.
Гледаме все по-дълбоко и по-дълбоко в структурата на частиците и по този начин вероятно се приближаваме все по-близо до този фундаментален закон.

Un purtator de cuvant al Departamentului de Stat al SUA a declarat capitala Yemen creste tot mai aproape de colaps si este doar o chestiune de timp până la Sana'a a căzut în mâinile radicalilor ISIL, cu prăbușirea totală vine imediat ce mâine.
Говорителя на държавния департамент на САЩ заяви че столицата на Йемен е все по-близо до разпадане и е въпрос на време е Сана да попадне в ръцете на радикалистите от ИСИЛ до утре ще е изцяло разрушена.

Cu fiecare secundă care trece…- Suntem tot mai aproape de…- Ştiu.
С всяка следваща секунда се приближаваме все повече.

Paşi: pe coridor, tot mai aproape.
Стъпките му отекнаха по тесния коридор, все по-близо и по-близо.

Cei doi încep să-şi dea târcoale unul altuia tot mai aproape până se încolăcesc.
Двамата започват да се увиват един около друг все по-близо, докато се сплетат.

Si fata din vis, spui ca parea ca se apropie tot mai aproape si mai aproape?.
И лицето в съня ви, казвате, че то сякаш се приближавало все по-близо и по-близо?.

NU conta cine era la putere, telul final a lui Fabian era tot mai aproape cu fiecare an.
Независимо кой„държал” властта, с всяка изминала година крайната цел на Фабиан ставала все по-близка.

Astfel de obiective au aparut in multe state in ultimii ani, ele fiind dispuse tot mai aproape de granitele rusesti”, se mai arata in comunicat.
Съответните обекти де появиха в много държави, през последните години те се създават все по-близко до руските граници, посочва се в коментара.