Какво е " TOT MAI EVIDENT " на Български - превод на Български

• все по-очевидно
• все по-ясно

Примери за използване на Tot mai evident на Румънски и техните преводи на Български

Devine tot mai evident că….
Все по-ясно става, че….

Dezvoltării a devenit tot mai evidentă.
Процесът на растеж става все по-ясен.

Tot mai evidente în viața de toate zilele.
Става все по-ясно в ежедневието на всеки човек.

Un lucru care este tot mai evident.
Още нещо, ставащо все по-очевидно.

Este tot mai evident faptul că politicile fiscale nu sunt neutre.
Става все по-ясно, че данъчните политики не са неутрални.

Schimbările climatice sunt tot mai evidente.
Промените в климата са все по-очевидни.

Acest adevăr va deveni tot mai evident pe măsură ce evenimentele au loc.
Тази истина ще става все по-очевидна с напредването на събитията.

Dar efectele negative ale schimbărilor climatice sunt acum tot mai evidente în Europa.
Неблагоприятните последици от изменението на климата обаче са все по-явни в Европа днес.

Acest lucru devine tot mai evident pentru cei care încep să se trezească.
Техните действия стават все по-очевидни за онези от вас, които са се пробудили.

Este o perioadă de mari schimbări și acest lucru devine tot mai evident cu fiecare zi ce trece.
Време на големи промени и става по-очевидно с всеки изминал ден.

Pare tot mai evidentă nevoia de schimbare la nivelul unor state-problemă.
От друга страна- все по-очевидна става потребността от някаква промяна в модела.

Pentru mulți crescători autohtoni avantajele puilor de rase mici devin tot mai evidente.
За много местни животновъди предимствата на пилетата от малки породи стават все по-очевидни.

Cu fiecare zi ce trece, devine tot mai evident că‘imigranțiI',‘refugiatii' ilegali sunt cuceritori ai Greciei!
Всеки изминат ден става все по-очевидно, че«имигрантите»,«бежанци» или«нелегални» са завоеватели на Гръция!

Accentul pus pe înţelegerea ruralităţii şi a circuitelor locale ale valorii, atenţia dată micilor oraşe est-europene şi fostelor zone industriale, iar în marile oraşe cartierelor muncitoreşti, ar putea contribui la munca necesară de recompoziţie socială, într-un context în care e tot mai evident individualismul, diviziunea şi mărirea diferenţelor sociale.
Акцентът, поставен върху разбирането на селския живот и на местните мрежи от ценности, вниманието към малките източноевропейски градове и към бившите индустриални зони, към работническите квартали в големите градове, може да допринесе за социалното възстановяване при все по-видими индивидуализъм, разделения и социални различия.

Cu fiecare zi ce trece, devine tot mai evident că‘imigranțiI',‘refugiatii' ilegali sunt cuceritori ai Greciei!
С всеки изминал ден става все по-очевидно, че„имигрантите”,„бежанците” и„нелегалните” са завоеватели на Гърция!

Interesul faţă de alte popoare şi culturile lor sunt tot mai evidente în case de design europene.
Интересът към другите народи и техните култури са все по-очевидно в Европейския къщи дизайн.

Devine tot mai evident că orice mai puţin de atât pur şi simplu va duce la o continuare a aceloraşi probleme cotidiene.
Все по-очевидно става, че всеки друг подход би довел до същите проблеми, които имаме и днес.

Voi învățați că timpul nu are o desfășurare constantă, și aceasta devine tot mai evident, pe măsură ce te îndepărtezi de Pământ și treci în domeniul vibrațiilor înalte.
Вие научавате, че времето не е постоянно, и това ще стане все по-очевидно, когато се отдалечите от Земята, в по-висшите вибрации.

Devine tot mai evident că trebuie să extindem semnificativ construcția gazoductelor care transportă gaze naturale din toată lumea în Europa.
Става все по-очевидно, че трябва значително да разширим изграждането на газопроводите за пренос на природен газ от цял свят към Европа.

Treptat, acest efect va deveni tot mai evident și acest lucru vă va ajuta să evitați numeroase probleme de sănătate.
Постепенно този ефект ще стане все по-очевиден и това ще ви помогне да избегнете многобройни здравословни проблеми.

A devenit tot mai evident faptul că întârzierea acțiunilor este nesustenabilă și nu numai că va crește costurile de reducere a emisiilor, ci va conduce și la pierderea rolului de promotor al UE, în domeniul cercetării ecologice.
Става все по-ясно, че отлагането на действия не е устойчиво и не само ще увеличи разходите за намаляване на емисиите, но и в резултат на това Европейският съюз ще загуби водещата си позиция в екологичните научни изследвания.

Ultimele săptămâni a devenit tot mai evident pentru mine… că lucrurile nu mai pot continua să fie cum au fost până acuma.
От последните две седмици ми става, все по ясно… че нещата не могат да продължават, по начина, по който са били.

Între timp, devine tot mai evident că refuzul DTP de a se distanţa de PKK slăbeşte baza de susţinători a partidului în rândul naţionalilor kurzi.
Същевременно има все повече доказателства, че неуспехът на ПДО да се разграничи от ПКК подкопава основите на партията сред етническите кюрди.

Dar timpul trece și devine tot mai evident faptul că nu va fi niciun fel de”sfîrșit al istoriei”, totuși un eventual final al capitalismului este tot mai realist.
Но времето минава и става все по-очевидно, че няма„край на историята“, но вероятният край на капитализма е все по-реалистичен.

Prin urmare, devine tot mai evident din ce pricină Trupul lui Hristos are nevoie de amândoi plămânii pentru a respira- acela al înfăţişării apusene şi răsăritene a Bisericii:.
Така, става все по-очевидно, че Тялото на Христос има нужда да диша с два бели дроба- които са западното и източното присъствие на Църквата.

Cu toate acestea, este tot mai evident din rezultatele de diferite studii clinice care hormonale şi modificări chimice în organism sunt factori semnificativi în controlul greutăţii.
Въпреки това става все по-ясно от резултатите от различни клинични проучвания, че хормонални и химически промени в тялото са важни фактори при контрол на теглото.

Dacă privim datele în mod obiectiv, pare tot mai evident că, în viitor, ocuparea de forței de muncă obișnuite va implica, de asemenea, acceptarea unor riscuri mai mari decât a fost cazul până acum.
Ако гледаме обективно на данните, изглежда все по-явно, че в бъдеще редовната заетост ще предполага също приемане на по-големи рискове, отколкото беше случаят досега.

Acest lucru va deveni tot mai evident în înțelegerea lor pentru munca care ați venit să o faceți aici, și orice tensiuni si diferente care s-au dezvoltat între voi se vor risipi ca prin magie.
Това ще става все по-очевидно в тяхното разбиране на работата, която дойдохте тук, за да извършите и всички напрежения и разлики, които се развиха между вас, ще се разсеят като с магическа пръчица.

Pe măsură ce se apropie mileniul al treilea, este tot mai evident că sarcina centrală a vremurilor noastre nu este să jubilăm deasupra cadavrului comunismului sovietic, ci să analizăm încă o dată defectele intrinseci ale capitalismului.
С наближаването на новото хилядолетие все по-ясно става, че не е въпросът да се радваме от рухването на съветския комунизъм, а за пореден път да се вгледаме в присъщите на капитализма недостатъци.