Примери за използване на Tot mai des на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urc tot mai des în pod cu Peter.
Sensibilitatea la soare este întâlnită tot mai des.
Чувствителността към слънцето става все по-често срещана.In ultimii ani tot mai des auzit cuvantul SEO.
Последните години все по-често срещаме думата"промо кодове".Manifestările de uitare, observate inițial extrem de rar,apar treptat tot mai des.
Проявите на забравяне, първоначално наблюдавани изключително рядко,постепенно възникват все по-често.Acest tip de barbat se gaseste tot mai des pe toate strazile.
Такива мъже все по-често са по пътищата.
Хората също превеждат
Divorțul este una dintre cele mai specifice probleme cu care ne confruntăm și coboară tot mai des.
Din păcate, tot mai des și mai des se referă la tineri.
За съжаление, все по-често и Bãuturile cele mai frecvente probleme pe care le vedem și care sunt tot mai des sunt divorțurile.
In ultimul timp se discuta tot mai des despre conceptul de casa verde.
В последно време все по-широко разпространена, е идеята за зелено строителство.De obicei, nu acorde o atenție specială, dar când acest lucru începe să se întâmple tot mai des, ne întrebăm.
Обикновено за това не обращаешь специално внимание, но когато това започва да се случва все по-често, ние питаме.Astazi SUA, tara care tot mai des experimenteaza imaginea unui imperiu, dispun de 761 baze militare in 39 tari.
Днешна Америка, която напоследък все повече се изживява като империя, разполага с цели 761 бази в 39 страни.Dacă înainte fetele preferat de abstractizare, acum tot mai des pe unghii tinerii lady apar desene florale.
Ако по-рано момичетата предпочитат абстракция, то сега все по-често за нокти на младите дами се срещат цветни рисунки.Bărbații tot mai des apar pe cursurile de a învăța o limbă străină cu un anumit scop, iar femeile ca un hobby.
Мъжете все по-често се появяват на езикови курсове, за да се научи чужд език за специфични цели, а жените като хоби.Însă mai apoi s-a întâmplat ceva în lume: oamenii au început să scoată tot mai des din fântână răutate, invidie, ură.
Но после нещо се случило в света и хората започнали все по-често да вадят от кладенеца зло, завист и ненавист.În casele noastre puteți găsi tot mai des echipamente profesionale de gastronomie utilizate în restaurante.
В нашите домове можете да намерите все по-често професионално оборудване за гастрономия, използвано в ресторантите.Ținând cont de acestea, ar trebui să se distingă cele trei dependențe cele mai periculoase, care, din nefericire,se întâlnesc tot mai des.
Като се има предвид това, трябва да се разграничат три най-опасни зависимости, които, за съжаление,се срещат все по-често.Dumneavoastră preferat de pe patul de familie tot mai des se afirmă că o doare capul, e obosită, și nu are starea de spirit?
Вашата любима в семейното легло все по-често се посочва, че я боли главата, тя е уморена, и тя не е настроението?Tot mai des, încălzirea prin pardoseală este singurul sistem de încălzire de bază dintr-o clădire și trebuie să acopere cererea de căldură în proporție de 100%.
Все по-често подовото отопление е единствената основна система за отопление в сградата и то трябва да покрие топлинните нужди на 100%.Obezitatea și excesul de greutate, deși și contribuie la dezvoltarea ei este tot mai des se întâmplă că suferă de ea și femeile zvelte.
Затлъстяването и наднорменото тегло, въпреки че допринася за неговото развитие е все по-често се случва, че страдат от него и стройни жени.Ei încep să se certe tot mai des şi ajung să facă o pauză în relaţie atunci când Jason devine foarte prietenos cu ea.
Те започват да се спорят все по-често и да правят прекъсване на отношенията си, когато Джейсън става много приятелски с нея.Cazurile de intervenție imediată, atunci când acestea sunt vitale, sunt tot mai des întâlnite, este și insuficiență vasculară, infecție sau cancer educație.
Случаите на незабавна намеса, когато са жизненоважни, стават все по-чести, това е съдова недостатъчност, инфекция или рак.Освен това, в последно време все по-често се практикува операция lipolifting, която се основава на въвеждането в тялото на пениса собствена мастна тъкан.Cazurile de intervenție imediată, atunci când acestea sunt vitale,sunt tot mai des întâlnite, este și insuficiență vasculară, infecție sau cancer educație.
Случаи на незабавна намеса, когато те са жизнено важни,се срещат все по-често, това е и съдова недостатъчност, инфекция или рак образование.Tot mai des victimele violenței și sărăciei, abandonând țările lor de origine, îndură ultrajul traficanților de persoane umane în călătoria spre visul unui viitor mai bun.
Все по-често пострадалите от насилието и бедността стават жертви на трафиканти, след като напуснат родните си места и докато се опитват да преследват мечтата си за по-добро бъдеще.Ionizarea e o metodă nouă și în ultimul timp tot mai des se aplică pentru dezinfectarea piscinelor de înot principiul fiind cunoscut de secole.
Йонизацията е нов и напоследък все по-широко прилагащ се метод за дезинфекция на плувни басейни, макар че като принцип на действие е известен от векове.Am 52 de ani și în ultimul timp tot mai des apar probleme în pat cu soția, de la aventuri în afara familiei de asemenea am fost nevoit să renunț.
На 52 години съм и напоследък все по-често имах проблеми в леглото с жена си, наложи се да се откажа и от приключения с други жени.Este conștient de preocupările asupra faptului că unele persoane aud tot mai des sintagma drepturi de autor și urăsc ceea ce se ascunde în spatele acesteia;
Съзнава, че съществува загриженост във връзка с факта, че някои хора все по-често срещат думите„авторско право“ и мразят това, което крият те;Recent, cu toate acestea, tot mai des simțit obosit după un antrenament de două ore, m-am simțit durere, iar muschii erau încă slabe.
Наскоро, обаче, все по-често се чувствах уморен след двучасова тренировка, аз се почувствах болки, и мускулите са Scăderea libidoului și disfuncție erectilă tot mai des se manifestă la o vârstă fragedă, care influențează negativ calitatea vieții bărbaților noștri.
Намаляване на либидото и еректилната дисфункция все по-често се проявяват в ранна възраст, имат отрицателно влияние върху качеството на живот на нашите мъже.Selectarea puterii sistemului de încălzire prin pardoseală Tot mai des, încălzirea prin pardoseală este singurul sistem de încălzire de bază dintr-o clădire și trebuie să acopere cererea de căldură în proporție de 100%.
Все по-често подовото отопление е единствената основна система за отопление в сградата и то трябва да покрие топлинните нужди на 100%.
