Какво е " СЕ ПОЯВЯВАТ ПО-ЧЕСТО " на Румънски - превод на Румънски

• apar mai des
• apar mai frecvent
• apar mai mult

Примери за използване на Се появяват по-често на Български и техните преводи на Румънски

На практика средният и външният отит се появяват по-често.
În practică, otita medie și externă apar mai des.

Нощните симптоми се появяват по-често 1 път седмично.
Simptomele de noapte apar mai mult de o dată pe săptămână.

Те се появяват по-често в сравнение с големите градове, в които живее човек.
Ele apar mai frecvent decât orașele mari, în care trăiește omul.

На възраст от от 50-годишна възраст и повече, мухите се появяват по-често.
La vârsta de 50 de ani, muștele mai vechi apar mai des.

На този етап дневните припадъци се появяват по-често- няколко пъти седмично.
În acest stadiu, convulsiile zilnice apar mai des- de câteva ori pe săptămână.

В резултат на това на крем рецепта планините на отрицателни отзиви се появяват по-често.
Ca rezultat, reteta crema de munții de comentarii negative apar mai des.

Проблемът на повишени нива на холестерол се появяват по-често при мъжете.
Problema creșterii nivelului de colesterol apar mai frecvent la barbati.

Обикновено такива болки се появяват по-често сутрин, на празен стомах и непосредствено след хранене.
De obicei, astfel de dureri apar mai des în dimineața, pe stomacul gol și imediat după masă.

Облаците дават по-голямо значение на думите, които се появяват по-често в изходния текст.
Norii da o mai mare importanță pentru cuvinte care apar mai frecvent în textul sursă.

Тези признаци се появяват по-често в гънките на ноктите, в частта, където те се присъединяват към кожата.
Aceste semne apar mai des în pliurile unghiilor, în partea în care se alătură pielii.

Пийте вода през нощта е забранено, като болка в прасците се появяват по-често през нощта.
Bea apă pe timp de noapte este interzisă, ca dureri la nivelul gambelor apar mai frecvent pe timp de noapte.

Мислите се появяват по-често, по-възрастният човек и по-големите проблеми с ерекцията, които той има.
Gândurile apar mai des, omul mai în vârstă și problemele de erecție mai mari pe care le are.

И това води до факта, че пристъпите се появяват по-често, продължителността и интензивността им се увеличават.
Și aceasta conduce la faptul că convulsiile apar mai des, durata și intensitatea acestora cresc.

По този начин, тези масажи могат да бъдат направени чрез извършване на участъци, където бръчките се появяват по-често.
Astfel, aceste masaje pot fi realizate prin efectuarea de stretchuri unde ridurile apar mai frecvent.

Кървенето продължава по-дълго и усложненията се появяват по-често, ако жената роди с цезарово сечение.
Sângerările durează mai mult și complicațiile apar mai frecvent dacă femeia a dat naștere prin cezariană.

Се появяват по-често компютърни игри, базирани на играта на художествени филми, но те все още съществуват в голям брой.
Apar mai frecvent jocuri de calculator bazate pe jocul de filme de artă, dar ele există într-un număr mare.

В резултат на това устойчивостта на дихателната система към инфекциите намалява, респираторните заболявания се появяват по-често.
Ca urmare, rezistența sistemului respirator la infecții scade, apar mai frecvent bolile respiratorii.

Жлези на мазната кожа произвежда прекалено много масло затова пъпките се появяват по-често и изискват лечение на акне.
Glandele din pielea grasa produce prea mult ulei, prin urmare, cosuri apar mai des şi necesită un tratament acnee.

Ексварбациите на хроничен гастрит се появяват по-често през есента и пролетта, има нарушения на диетата и когато няма лечение.
Exacerbările gastritei cronice apar mai des toamna și primăvara, încalcă dieta și când nu există tratament.

Както подагра прогресира, атаките на подагрозен артрит обикновено се появяват по-често и често стават в допълнителна.
Ca gută progresează, atacurile de artrita gutoasa de obicei apar mai frecvent şi, adesea, în articulaţii suplimentare.

Ако те са отегчаващо и се появяват по-често, отколкото трябва, те могат да бъдат причина за болестта на Алцхаймер или деменция.
În cazul în care acestea sunt agravante și apar mai des decât ar trebui, ele pot fi motivul pentru boala Alzheimer sau dementa.

Повечето проучвания не показват, че мозъчните тумори се появяват по-често от страната на главата, където хората държат мобилните си телефони;
O mare parte din studii nu arată că tumorile cerebrale apar mai des pe partea laterală a capului unde oamenii îşi ţin telefoanele mobile.

Сладко произведение на изкуството за сватбата Те са дори по-сложни от кифлите и се появяват по-често в немските кафенета и сладкарници:.
Lucrare de artă drăguță pentru nuntă Sunt chiar mai sofisticate decât brioșele și apar mai frecvent în cafenelele și magazinele de patiserie germane:.

Въпреки това, ако симптомите се появяват по-често- няколко пъти седмично- страдащите трябва да се консултират с лекар.
Cu toate acestea, în cazul în care simptomele apar mai des- de câteva ori pe săptămână- pacienții trebuie să consulte un medic.

Лечението на хроничен млечница, когато характерните симптоми на заболяването се появяват по-често четири пъти в годината, е по-сложен процес в сравнение с острата форма.
Tratamentul bolii cronice, când simptomele caracteristice ale bolii apar mai mult de patru ori pe an, este un proces mai complicat, comparativ cu forma acută.

Тези алергични реакции се появяват по-често след първите инфузии и се дължат на имунизация срещу част от молекулата, която е с произход от мишка.
Aceste reacții alergice apar mai frecvent după primele perfuzii și sunt datorate unei imunizări împotriva unei porțiuni a moleculei care provine de la șoarece.

Болният започва да се чувства по-зле, атаките на рефлексния акт се появяват по-често, въпреки че не са толкова болезнени, колкото при остра и бронхиална кашлица.
Persoanele dureroase încep să se simtă mai rău, atacurile actului reflex apar mai des, deși nu sunt atât de dureroase ca și tusea acută și bronșică.

При употребата на XtraSize, ерекциите се появяват по-често, са по-силни и самият пенис става забележимо по-голям поради разширяването на кръвоносните съдове и кавернозните корпуси.
Atunci când se utilizează XtraSize, erecțiile apar mai des, sunt mai puternice, iar penisul în sine devine considerabil mai mare datorită expansiunii vaselor de sânge și a corpului cavernos.

Според статистиката, измръзванията по круша се появяват по-често, отколкото на ябълка, и най-много страдат най-младите и най-старите дървета.
Potrivit statisticilor, înghețurile de îngheț pe o pară apar mai des decât pe un măr, iar mai ales copacii cei mai tineri și cei mai vechi suferă.