Примери за използване на Des на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Професионален сдружението des.
Asociația Autour des auteurs.Chambres d'hôtes l'Escuelle des Chevaliers също така предлага много съоръжения за обогатяване на Вашия престой в Корд-сюр-Сиел.
Chambres d'hôtes l'Escuelle des Chevaliers oferă de asemenea multe facilităţi pentru a vă îmbogăţi sejurul din Cordes-sur-Ciel.Поляризирана мода висококачествен продукт Италия Des….
Основното му социално-критично произведение„Die Antiquiertheit des Menschen“[Отживялостта на човека] тематизира разрушаването на човечността чрез техниката и атомната енергия.
Lucrarea sa fundamentală de critică socială, Die Antiquiertheit des Menschen, tematizează distrugerea umanității prin tehnică și prin energia atomică.Ият фестивал"Седмица на танца" започна в Загреб в понеделник(26 май)със спектакъл на„La Pudeur des Icebergs”("Целомъдрието на айсбергите") на канадската трупа"Даниел Льовей Данс".
A 25--a ediţie a festivalului Săptămâna Dansului a început luni(26 mai)la Zagreb cu spectacolul„La Pudeur des Icebergs” al companiei canadiene Daniel Leveille Danse.Като има предвид, че в Мадагаскар Direction des services vétérinaires(DSV) du ministère de l'élevage е в състояние да осъществява ефективни проверки за прилагането на действащите закони;
Întrucât, în Madagascar,"Direction des services vétérinaires(DSV) du ministère de l'élevage este în măsură să verifice efectiv aplicarea legislaţiei aflată în vigoare;Ministère des Affaires Sociales- Ministerie van Sociale Zaken(Министерство по социалните въпроси), заедно с институция, компетентна за съответната специална схема за държавни служители.".
Ministère des Affaires Sociales- Ministerie van Sociale Zaken(Ministerul Afacerilor Sociale), împreună cu instituţia competentă pentru regimul relevant special de pensii pentru funcţionari".Ленге може би не греши, като обявява в своята«Theorie des Lois Civiles» лова за първата форма на кооперацията, а лова на хора(войната)- за една от първите форми на лова.
A Lingueti, în a sa„Théorie des Lois civiles“, poate că nu greşeşte atunci cînd consideră vînătoarea drept prima formă a cooperării, iar vînătoarea de oameni(război) una din primele forme ale vînătorii.Ordre des Barreaux francophones et germanophone(AVOCAS. BE) е организацията, която обединява всичките барове на френскоезичните и немскоговорящите общности(11 френскоезични и 1 немскоезични).
Ordre des Barreaux Francophones et germanophone(AVOCATS. BE) este organizația care reunește toate barurile comunităților vorbitoare de limbă franceză și germană(11 francofon și 1 germanofon).Рамацини, професор по практическа медицина в Падуа, обнародвал в 1700 г. своето съчинение:«De morbis artificum», преведенов 1777 г. на френски език и препечатано в 1841 г. в«Encyclopedie des Sciences Medicales.
Ramazzinii, profesor de medicină practică la Padua, publică în 1713 lucrarea sa„De morbis artificum“,tradusă în limba franceză în 1777 şi retipărită în 1841 în„Encyclopédie des Sciences Médicales.На L'Aiguille des Grands Montets има още една приключенска черна писта- Point de Vue, която води от ледника на Argentière до Croix de Lognan и към края се преврща в червената писта- Pierre à Ric.
Pe L'Aiguille des Grands Montets se mai află încă o pistă neagra aventuroasa, Point de Vue, care trecând peste ghețarul Argentière duce către Croix de Lognan și se transformă într-un final în pista roșie, Pierre à Ric.Координацията и сътрудничеството между тези служби се осъществяват от Центъра за равни възможности и борба срещу расизма(Centrum voor Gelijkheid van Kansenen voor Racismebestrijding/Centre pour l'Egalité des chances et la lutte contre le racisme).
Coordonarea și cooperarea dintre aceste servicii este în sarcina Centrului pentru egalitatea de șanse și prevenirea rasismului(Centrum voor Gelijkheid vanKansen en voor Racismebestrijding/Centre pour l'Egalité des chances et la lutte contre le racisme).Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, Bruxelles- Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel(Министър на земеделието и малките и средни предприятия, Брюксел).";
Ministre de l'agriculture et des petites et moyennes entreprises, Bruxelles -Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, Brussel(ministrul pentru agricultură şi pentru întreprinderi mici şi mijlocii, Bruxelles)";Това тълкуване е в съответствие и се подкрепя от текста на член 9, параграф 2, буква д от Директивата на френски език:„[…] en cas de conflit lorsque le service militaire supposerait de commettre des crimes ou d'accomplir des actes[…]“(40).
Această interpretare este în concordanță cu textul în limba franceză a articolului 9 alineatul(2) litera(e) din directivă„[…] en cas de conflit lorsque le service militaire supposerait de commettre des crimes ou d'accomplir des actes[…]”, care o susține(40).Des на 1998 г. и началото на Control Билдинг Господар и устойчива архитектура(MCEAS), La Salle се ангажира с обучението на специалисти в различни от съществено значение за устойчивото развитие на териториите и общество дисциплини…[-].
Des din 1998 și începutul clădirii de control master și Arhitectură Durabilă(MCEAS), La Salle este angajat la formarea de profesioniști în diferite esențială pentru dezvoltarea durabilă a teritoriului și societății disciplinele.Valentijn има докторска степен на техническите науки от Техническия Университет на Delft(NL)в сътрудничество с Парижкото"Ecole Nationale Supérieure des Mines" и IFP, а също така има и Магистърска степен по химия от Държавния Университет на Utrecht, разположен в Холандия.
Valentijn a obținut diploma de doctorat în științe tehnice la Universitatea Tehnică din Delft(NL)în cooperare cu Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris și IFP și diploma de master în chimie la Universitatea de Stat din Utrecht, Olanda.Direction des services vétérinaires(DSV) du ministère de l'élevage е компетентният орган на Мадагаскар за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продукти от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/EИО.
Direction des services vétérinaires(DSV) du ministère de l'élevage" este autoritatea competentă din Madagascar pentru verificarea şi certificarea conformităţii produselor de pescărie şi acvacultură cu cerinţele prevăzute în Directiva 91/493/CEE.В допълнение към това Управителният съветодобри класифицирането като агенции на Agence centrale des organismes de sécurité sociale(ACOSS), Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce(UNEDIC) и Société de financement de l'économie française(SFEF).
De asemenea, Consiliul guvernatorilor a aprobatclasificarea ca agenţii a Agence centrale des organismes de sécurité sociale(ACOSS), Union nationale interprofessionnelle pour l'emploi dans l'industrie et le commerce(UNEDIC) şi Société de financement de l'économie française(SFEF).Rue des Acacias, 17. Конгресен дворец, 75017 Париж, Франция- Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от шопинг, Романтика и Паметници- Провери местоположението Чудесно местоположение- покажи на картата- В близост до метрото.
Rue des Acacias, Arondismentul 17, 75017 Paris, Franţa- Acest cartier este o alegere excelentă pentru călătorii interesați de cumpărături, escapadă romantică și monumente- Verificați locația Locație excelentă- arată harta- Aproape de metrou.Caisse de maladie compétente, selon la législation luxembourgeoise,pour la pension partielle luxembourgeoise et/ou union des caisses de maladie"(Компетентна здравна каса съгласно люксембургското законодателство, за частичната пенсия в Люксембург и/или съюз на здравните каси).
Caisse de maladie compétente, selon la législation luxembourgeoise,pour la pension partielle luxembourgeoise et/ou union des caisses de maladie(Casa de sănătate care, în temeiul legislaţiei luxemburgheze, are competenţă în ceea ce priveşte pensionarea parţială şi/sau uniunea caselor de sănătate din Luxemburg)";Port des Champs Elysees, 08. Шанз-Елизе, 75008 Париж, Франция- Този квартал е страхотен избор за пътешественици, които се интересуват от Пазаруване, романтика и храна- Провери местоположението Отлично местоположение- покажи на картата- В близост до метрото.
Port des Champs Elysees, Arondismentul 8, 75008 Paris, Franţa- Acest cartier este o alegere excelentă pentru călătorii interesați de cumpărături, escapadă romantică și gastronomie- Verificați locația Locaţie excelentă- arată harta- Aproape de metrou.Името на това движение произлиза от френския израз" les fauves", който буквално означава"диваците", създаден от изкуствоведката Луи Воксъл,по време на изложбата в"Salon des Independentes", позоваване на"пуризма" и интензивността. от цветовете, които художниците са използвали в своите произведения.
Numele acestei mișcări a provenit din expresia franceză" les fauves", care înseamnă literalmente"sălbații", creat de criticul de artă Louis Vauxcelles,în timpul expoziției de la"Salon des Independentes", o referire la purism și intensitate a culorilor pe care artiștii le foloseau în lucrările lor.FENAMEF(Fédération Nationale des Associations de Médiation Familiales- Национална федерация на асоциациите за семейна медиация)- през 2012 г. е обхващала повече от 480 места за срещи за семейна медиация и предоставя указател, в който са описани услугите по медиация.
FENAMEF(Fédération Nationale des Associations de Médiation Familiales- Federația Națională a Asociațiilor de Mediere Familială) avea, în 2012, peste 480 de puncte pentru furnizarea medierii familiale și pune la dispoziție o listă a serviciilor de mediere.Те се обръщат към областните представители на Общата комисия за равни възможности затериториите Commissariat général à l'égalité des territoires(CGET), представителите на префекта за приоритетните области на града или на политиката, или културните отдели на градските съвети и общите съвети.
Ei se adresează delegaților departamentali ai Comisiei generale pentru egalitate deșanse a teritoriilor(Commissariat général à l'égalité des territoires- CGET), delegaților prefectului prezenți în zonele prioritare ale orașului sau serviciilor politice sau culturale ale consiliilor municipale și generale.Roi des Constructeurs"(Кралят на конструкторите), както го наричали французите, преминавал от едно техническо постижение към друго, създавайки първия автомобил с 4-цилиндров двигател, а през 1898/99 г.- и на цяло поколение двигатели, включващо пет модела с мощност от 6 к. с.
Acest„Roi desconstructeurs”(rege al proiectanţilor), cum l-au poreclit francezii, a mers dintr-o realizare tehnică în alta, concepând primul motor auto cu patru cilindri şi apoi, în 1898-1899, o întreagă generaţie de motoare, cele cinci modele producând între 6 şi 23 CP.При все това схемата за данъчни становища при свръхпечалба, от 2005 г., която се основава на член 185, параграф 2,буква б от Code des Impôts sur les Revenus/Wetboek Inkomstenbelastingen, позволи на многонационалните дружества да намалят своята данъчна основа за предполагаема свръхпечалба въз основа на обвързващо данъчно становище.
Cu toate acestea, sistemul din 2005 aplicabil profitului excedentar, bazat pe articolul 185 alineatul 2 litera(b)din„Code des Impôts sur les Revenus/Wetboek Inkomstenbelastingen”, a permis societăților multinaționale să își reducă baza de impozitare pentru presupusul„profitexcedentar” pe baza unei decizii fiscale obligatorii.Roi des Constructeurs"(Кралят на конструкторите), както го наричали французите, преминавал от едно техническо постижение към друго, създавайки първия автомобил с 4-цилиндров двигател, а през 1898/99 г.- и на цяло поколение двигатели, включващо пет модела с мощност от 6 к. с.
Acest„Roi desconstructeurs”(rege al proiectantilor), cum l-au poreclit francezii, a mers dintr-o realizare tehnica in alta, concepând primul motor auto cu patru cilindri si apoi, in 1898-1899, o intreaga generatie de motoare, cele cinci modele producând intre 6 si 23 CP.Делегация от частната организация на френските предприемачи(Mouvement des Enterprises de France-- MEDEF) и представители на 35 компании посетиха Сърбия миналия месец, където се срещнаха с югославския президент Воислав Кощуница, заместник министър-председателя Миролюб Лабус, управителя на Националната банка Младжан Динкич и министър-председателя на Сърбия Зоран Джинджич.
O delegatie aAsociatiei Oamenilor de Afaceri Francezi(Mouvement des Enterprises de France-- MEDEF) si reprezentanti ai 35 de companii au vizitat Serbia luna trecuta si s-au intalnit cu Presedintele iugoslav Voislav Kostunica, cu Vicepremierul Miroliub Labus, cu Guvernatorul Bancii Nationale Mladian Dinkic si cu Premierul sarb Zoran Djindjic.Association des éleveurs français de taureaux de combat" относно породата Brave или de combat и"Association des éleveurs de la Raço di biou" относно породата Camargue или Raço di biou, за животни родени във Франция(включително всякакви кръстоски от тези породи).
(c)"Association des éleveurs Français de taureaux de combat" cu privire la rasa Brave ori de combat şi"Association des éleveurs de la Raço di biou" cu privire la rasa Camargue sau Raço di biou, pentru animalele născute în Franţa(inclusiv încrucişările între aceste rase).В«Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe usw.», особено в първите два тома на това свое произведение, издадени в 1830 г., Густав фон Гюлих вече разглежда голяма част от ония исторически условия, които спъваха у нас развитието на капиталистическия начин на производство, а следователно и формирането на съвременното буржоазно общество.
În lucrarea„Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe usw“, şi îndeosebi în primele două volume ale acestei lucrări, editate în 1830, Gustav von Gülichi a expus în cea mai mare parte condiţiile istorice care au frînat la noi dezvoltarea modului de producţie capitalist, prin urmare şi dezvoltarea societăţii burgheze moderne.
