Какво е " ВСЕ ПО-БЛИЗО " на Румънски - превод на Румънски

• mai aproape
• tot mai
• mai mult

Примери за използване на Все по-близо на Български и техните преводи на Румънски

Все по-близо съм.
Şi mai am foarte puţin.

Идва все по-близо.
Se apropie tot mai mult.

Все по-близо съм. Извинете!
Mai am foarte puţin!

Това е все по-близо.
Asta înseamnă că ne apropiem.

Всеки ден плуваше все по-близо.
În fiecare zi a înotat puţin mai aproape.

Дунав“ все по-близо до спасителния бряг.
Dunărea este tot mai aproape de retrogradare.

Всеки ден се приближаваме все по-близо до постигането й.
Ne apropiem tot mai mult de realizarea ei.

Йозил все по-близо до завръщане на терена.
Chiricheș e tot mai aproape de revenirea pe teren.

Лице в лице, тихо все по-близо и по-близо..
Faţă în faţă, tăcute, aproape, tot mai aproape".

Неймар е все по-близо до завръщане в"Барселона"!
Neymar, tot mai aproape de revenirea la Barcelona!

Фантазия, която се приближава все по-близо до реалността.
O fantezie care se apropie din ce în ce mai mult de realitate.

Човечеството- все по-близо до първия полет до Марс.
Se vorbește tot mai insistent despre primul zbor uman spre Marte.

Времето, когато бебето ще се появи на бял свят е все по-близо.
Iar ziua apariției pe lume a bebelușului este tot mai aproape.

Мит Ромни e все по-близо до номинацията за кандидат-президент на републиканците.
Mitt Romney, tot mai aproape de obţinerea nominalizării republicane.

Така или иначе, всяка следваща година ни доближава все по-близо до смъртта.
Și totuși, cu fiecare an ce trece ne apropiem mai mult de moarte.

Немислимата доскоро раздяла между Кристиано Роналдо и Реал Мадрид изглежда все по-близо.
Ruptura dintre Cristiano Ronaldo și Real Madrid este tot mai clară.

Учените са все по-близо до създаването на универсална ваксина срещу грип.
Oamenii de știință sunt tot mai aproape de a dezvolta un vaccin antigripal universal.

Докато тя и нейното семейство откачалки живеят в нашата къща, приближавайки се все по-близо.
În timp ce familia ei de ciudaţi trăiește în casa noastră, apropiindu-se din ce în ce mai mult.

Все по-близо сме до построяването на новата Плевня и до прекратяването на Бедите.
Suntem un pas mai aproape de a construirea unei noi Barn, Pentru a pune capăt necazuri.

Всеки човек е в капан, дните минават, напрежението нараства, докато битката наближава все по-близо.
Fiecare bărbat este prizonier, zilele trec, tensiunea crește și atacul se apropie din ce în ce mai mult.

Вие можете само да напредвате все повече и повече и да се приближавате все по-близо до Съвършенството.
Puteți doar avansa din ce în ce mai mult și să vă apropiați tot mai mult de Desăvârșire.

Можете да ги приближите все по-близо, и по-близо, и след това в някакъв момент мощната сила ги събира заедно.
Pe măsură ce îi apropii tot mai mult, la un anumit punct, forța puternică îi prinde și îi unește.

Когато беше момче, след всяко пълнолуние, се събуждах все по-близо до твоето село, привлечен към теб през нощта.
Când erai un băiat, după fiecare lună plină, Mi-ar trezi mai aproape de satul tău, ce a fost atras de tine în noaptea.

Докато Клоуи я тегли все по-дълбоко в своя личен ад, Миранда трябва да реши дали е все по-близо до лудостта… или до истината.
In timp ce Chloe o atrage mai adanc in iadul sau personal, Miranda trebuie sa hotarasca daca este impinsa spre nebunie… sau se gaseste mai aproape de adevar.

Буш продължава Клинтъновото разширяване на базите на НАТО все по-близо до Русия, нарушавайки обещанието на своя баща към Горбачов.
Bush a continuat de expansiune a lui Clinton, de baze nato mai aproape de Rusia, Breaking promisiunea tatălui său la Gorbachev.

Просто ги усетих навсякъде, всичките… имаше много от тях… идваха все по-близо и по-близо. Обкръжиха ни.
Doar am simțit-le pe toate în jurul, toate acestea- ca, multe dintre ele- venind mai aproape și mai aproape, ne înconjoară.

Откупуването на дела на Sixt идва в момент, когато BMW е все по-близо и до сделка за обединяването на услугите си за споделено пътуване с Car2Go на Daimler.
Achiziția Sixt aduce BMW mai aproape de combinarea serviciilor sale cu cele ale Car2Go, deținut de Daimler.

Когато се доближат, ще започнат да танцуват една около друга, приближавайки се все по-близо и движейки се все по-бързо.
Când observăm două galaxii care se apropie execută un fel de dans unul în jurul celeilalte. Se apropie tot mai mult, se mişcă din ce în ce mai repede înainte de a se contopi.

Тъй катоизмервателна апаратурае все по-близо до производството, той трябва да има простота и лекота за използване, което може да направи производителят проверка на части.
Deoareceechipamentul de măsurareeste mai aproape de atelier de producţie, trebuie să aibă simplitatea şi uşurinţa de utilizare, care pot face Producator piese de testare.

Много предимства на интелигентното осветление определят разстоянието от средното семейство да бъде все по-близо и по-близо, ще бъде бъдещето на основните тенденции на осветителната индустрия.
Multe avantaje ale iluminatului inteligent determină distanța față de familia medie va fi mai aproape și mai aproape, va fi viitorul tendințelor principale ale industriei de iluminat.