Какво е " ПО-ОЧЕВИДНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai evident
• mai clar
• mai evidentă

Примери за използване на По-очевидно на Български и техните преводи на Румънски

Днес това е още по-очевидно.
Acest lucru a devenit şi mai evident astăzi.

Никъде това не е по-очевидно, отколкото в Сирия».
Nicăieri nu este mai evident decât în Siria”.

Дните минават и става все по-очевидно че триу….
Pe zi ce trece devine tot mai clar că Mititelu….

Сега е по-очевидно от всякога, че Хърватия става заложинк на случая"Готовина".
Este mai evident decât oricând că Croaţia a devenit prizoniera cazului Gotovina.

И това става все по-очевидно за всички.
Și asta devine tot mai limpede pentru toată lumea.

Никъде това не е по-очевидно от Ню Орлиънс, днес град на прогонени хора, на бежанци.
Nicăieri nu e mai evident decât în New Orleans acum un oraş cu oameni strămutaţi, refugiaţi.

Такава пропаганда става все по-очевидно в момента, в който ние сега живеем.
O astfel de propagandă devine din ce în ce mai evidentă în momentul în care trăim acum.

Интересът към другите народи и техните култури са все по-очевидно в Европейския къщи дизайн.
Interesul faţă de alte popoare şi culturile lor sunt tot mai evidente în case de design europene.

Би било по-очевидно, когато броим да се обърнем на противоположната страна, изтока и изгряващото слънце.
Ar fi mai evident, atunci când numeri, să te uiti în directia opusă, la est si spre răsărit.

В малки страни като Черна гора обаче явлението е по-очевидно, отколкото в по-големите страни.
Însă în economii mici, cum este cea a Muntenegrului, fenomenul este mai evident decât în cele mari.

Това е много по-очевидно в столичните градове с културно разнообразна работна сила.
Acest lucru este mult mai evident în orașele metropolitane cu forță de muncă diversă din punct de vedere cultural.

В съвременния бизнес свят, глобализацията на пазарите и производството е по-очевидно от всякога.
În lumea afacerilor de astăzi, globalizarea piețelor și a producției este mai evidentă decât oricând.

То може да бъде по-очевидно в моя случай, но това, което е човешко, ако не е функция на програмиране?
Acesta poate fi mai evident în cazul meu, dar ceea ce este un om, dacă nu are o funcție de programare?

Ако увеличите силата на звука, звукът на тока също ще се увеличи по-очевидно като звука на вятъра.
Dacă măriți volumul, sunetul curentului va fi, de asemenea, crescut mai evident ca sunetul vântului.

Все по-очевидно става, че всеки друг подход би довел до същите проблеми, които имаме и днес.
Devine din ce în ce mai evident că orice altceva va rezulta în continuarea problemelor cu care ne confruntăm azi.

То далеч не струва толкова много, колкото лековете по салоните, обаче влиянието му е значително по-очевидно.
Costul nu este la fel de mult ca medicamentele salon, cu toate acestea, impactul este mult mai evident.

Има само едно по-очевидно нещо от двама, които се гледат- двама, които избягват погледа си.
Doar un lucru e mai clar decât doi oameni care se uită lung unul la altul: doi oameni care evită să se uite unul la altul.

Всички пигментни петна или експресираните бръчки в комбинация с пепеляво-справедлив коси ще бъдат показани по-очевидно.
Orice pete pigmentare sau ridurile exprimate în combinație cu parul ashy-fair-hair va fi arătat mai evident.

Всеки изминат ден става все по-очевидно, че«имигрантите»,«бежанци» или«нелегални» са завоеватели на Гръция!
Cu fiecare zi ce trece, devine tot mai evident că‘imigranțiI',‘refugiatii' ilegali sunt cuceritori ai Greciei!

Все по-очевидно става, че всеки друг подход би довел до същите проблеми, които имаме и днес.
Devine tot mai evident că orice mai puţin de atât pur şi simplu va duce la o continuare a aceloraşi probleme cotidiene.

С всеки изминал ден става все по-очевидно, че„имигрантите”,„бежанците” и„нелегалните” са завоеватели на Гърция!
Cu fiecare zi ce trece, devine tot mai evident că‘imigranțiI',‘refugiatii' ilegali sunt cuceritori ai Greciei!

Ако увеличите силата на звука, звукът на тока също ще се увеличи по-очевидно като звука на вятъра.
Dacă măriți volumul, sunetul de curent va crește și mai evident ca sunetul vântului. Dacă tot nu vă poate ajuta, încercați să contactați furnizorii.

Не може да ми бъде по-очевидно, че си благословена с изключителен капацитет от креативност и визия.
Şi nu a putut fi mai evident pentru mine ca tu eşti binecuvântata cu o extraordinară capacitate de creativitate şi viziune.

Летенето изисква огромни умения и усилия. И това никъде не е по-очевидно, отколкото тук, в подножието на перуанските Анди.
Zborul necesită multă îndemânare şi efort, şi nicăieri acest lucru nu e mai evident decât aici, la poalele Anzilor Peruvieni.

И колкото повече се молех, толкова по-очевидно ми ставаше, че той не ме чува и че няма такъв, към когото можеш да се обърнеш.
Si cu cat ma rugam mai mult, cu atat imi era mai clar ca El nu ma aude si nu exista nimeni catre care sa ma indrept.

Колкото по-високо е нивото на захарта в кръвта, толкова по-очевидно е резултатът от нейното действие, което се изразява в:.
Cu cât nivelul zahărului din sânge este mai ridicat, cu atât este mai evident rezultatul acțiunii sale, care este exprimată în:.

Става все по-очевидно, че трябва значително да разширим изграждането на газопроводите за пренос на природен газ от цял свят към Европа.
Devine tot mai evident că trebuie să extindem semnificativ construcția gazoductelor care transportă gaze naturale din toată lumea în Europa.

Вие научавате, че времето не е постоянно, и това ще стане все по-очевидно, когато се отдалечите от Земята, в по-висшите вибрации.
Voi învățați că timpul nu are o desfășurare constantă, și aceasta devine tot mai evident, pe măsură ce te îndepărtezi de Pământ și treci în domeniul vibrațiilor înalte.

Вероятно става по-очевидно за вас, че Япония води борбата за производство на здрав деним, който може да оцелее в ядрения Армагедон.
Probabil devine din ce în ce mai evident pentru tine că Japonia conduce lupta pentru a produce denim dur, care ar putea supraviețui Armaghedonului nuclear.