Какво е " ПО-ОЧЕВИДНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai evidente
• mai notabilă
• mai vizibile
• mai pronunțată
• mai evident

Примери за използване на По-очевидни на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тези примери са по-очевидни от други.
Unele dintre aceste exemple sunt mai evidente decât altele.

Последиците от изменението на климата стават все по-очевидни.
Consecinţele schimbărilor climatice devin tot mai vizibile.

Разликите между Севера и Юга бяха по-очевидни от всякога.
Diferențele dintre Nord și Sud au fost mai evidente ca niciodată.

Всички тези неща са по-очевидни дори от блясъка на слънцето по пладне.
Toate acestea sunt mai limpezi decât chiar splendoarea soarelui la amiaza.

Но не всеки иска да ги опитва, а предпочитат по-очевидни възможности.
Dar nu toată lumea vrea să le încerce, dar preferă opțiunile de mai evidente.

Вторият етап на БХП има по-очевидни признаци за нарастващ проблем.
A doua etapă a BPH are semne mai pronunțate de o problemă tot mai mare.

Промени във външния вид(развитие на лицевата кост) също могат да бъдат по-очевидни.
Schimbările de aspect(dezvoltarea osului facial) pot fi, de asemenea, mai evidente.

Техните действия стават все по-очевидни за онези от вас, които са се пробудили.
Acest lucru devine tot mai evident pentru cei care încep să se trezească.

Нарушенията в паметта са сериозни и физическите признаци и симптоми стават по-очевидни.
Tulburările de memorie sunt grave, iar semnele și simptomele fizice devin mai evidente.

Обривите могат да бъдат по-очевидни в области на приложение, т. е. около гърдите.
Erupțiile pot fi mai evidente în zonele de aplicare adică în jurul sânilor.

Когато растеме, това любопитство се разширява и демонстрациите обикновено са по-очевидни.
Pe măsură ce creștem, această curiozitate se extinde, iar demonstrațiile sunt de obicei mai evidente.

Приликите стават все по-очевидни, като двойното идва да копира начина му на обличане и ходене.
Similitudinile devin din ce în ce mai clare, duplicându-și dublu felul de îmbrăcare și de mers pe jos.

Неговото възприятие е доста добре развито в допълнение към всички други по-очевидни физически развития.
Perceptia lui este destul de dezvoltata pe langa toate celelalte progrese fizice mai evidente.

По-очевидни причини, тя се чувства несигурна тук. Остовено с това ченге, която не е на вратата й.
Din motive evidente, ea a simțit nesigur aici, mai ales cu faptul că ofițerul postat în fața ușii ei.

Тази патология е придружена от други нарушения в храносмилателната система, които имат по-очевидни прояви.
Această patologie este însoțită de alte tulburări ale sistemului digestiv, care au manifestări mai evidente.

Те са по-очевидни Смята се, че между 9 и 15 години от началото на симптомите човек губи способността да ходи.
Ele sunt mai evidente Se estimează că între 9 și 15 ani de la debutul simptomelor persoana pierde abilitatea de a merge.

Мисля, че всички посещения на пришълци биха били много по-очевидни, а също и вероятно много по-неприятни.".
Cred ca orice vizita din partea unor fiinte extraterestre ar trebui sa fie mult mai evidenta si probabil mult maineplacuta”.

През последните години обаче заплахите, създавани от излагане на замърсяването на вътрешния въздух, станаха по-очевидни.
În ultimii ani, însă, ameninţările reprezentate de expunerea la poluarea aerului din interior au devenit mai vizibile.

Икономическата глобализация, чиито граници са все по-очевидни, не трябва да води до културна хомогенизация- предупреди Франциск.
Globalizarea economică, a cărei limite sunt tot mai evidente, n-ar trebui să ducă la o omogenizare culturală.

Вероника, скъпа моя, резултатите от нашите усилия за предотвратяване на Трета Световна война стават по-очевидни с всеки изминал ден.
Veronica, draga mea, rezultatele eforturilor noastre de a preveni Al Treilea Razboi Mondial devin din ce in ce mai vizibile, in fiecare zi.

Тенденцията на развитие на автомобили отливка интеграция е по-очевидни в развитието на отливки от цветни метали.
Tendința de dezvoltare a integrării turnării automobilelor este mai evidentă în dezvoltarea pieselor turnate din aliaje neferoase.

Неговите ефекти трябва да са по-очевидни от тези на останалите съставки, особено след като тя също е стимулант.
Efectele sale ar trebui să fie mai evidente decât cele ale altor ingrediente sale, mai ales că este, de asemenea, un stimulent.

Като правило, сънливостта и дрезгавата кашлица при бебе или дете са по-очевидни поради същите причини, както при възрастни.
De regulă, răgușeala și o tuse gălăgioasă la un copil sau copil sunt mai evidente din aceleași motive ca și la un adult.

Европейският континент е огромна мозайка от езици и обичаи, а различията между държавите, включени в него, често са по-очевидни от общите черти.
Continentul european este un spațiu vast peticit cu diferite limbi și obiceiuri, iar diferențele dintre țările care îl formează sunt adesea mai vizibile decât trăsăturile comune.

На малко места пораженията за околната среда в Турция са по-очевидни, отколкото те са в град Диловасъ, на един час път от Истанбул.
În puţin locuri este mai clară devastarea mediului Turciei decât în oraşul Dilovasi, situat la o oră de Istanbul.

Симптомите обикновено стават по-очевидни, когато състоянието се влошава и по-голямата част от тези оплаквания са свързани с метаболитно забавяне на тялото.
In general simptomele devin mai evidente odata cu agravarea bolii si cea mai mare parte din aceste simptome sunt legate de o incetinire a metabolismului organismului.

В по-висшите измерения на съществуването тези съноподобни аспекти стават още по-очевидни и действително многобройни традиции са коментирали този факт.
În dimensiunile mai înalte ale existenţei, aceste aspecte asemănătoare visului devin încă mai vizibile şi, într-adevăr, multe tradiţii au comentat acest fapt.

Освен това, той илюстрира нашето преминаване към графики и текстури с по-висока точност, които трябва да продължат да бъдат по-очевидни, когато пускаме актуализации на графики.
În plus, ilustrează, de asemenea, mutarea în grafică și texturi de înaltă fidelitate, care ar trebui să fie mai evidente în timp ce lansăm actualizările grafice.

Основните показатели на PMI през март са били значително по-високи от тези през февруари, показва, че колебанията, предизвикани от пролетния фестивал фактори са по-очевидни.
Indicatorii principali ai PMI în luna martie au fost semnificativ mai mari decât cei din februarie, indicând faptul că fluctuațiile cauzate de factorii Festivalului de primăvară sunt mai evidente.

Как да използвам "по-очевидни" в изречение

Нарекох я "Портата ан горящия ад" по очевидни причини: Смъртта, двама мъртъвци, червеникав пейзаж и порта с пентаграм. Изобщо- класически ад.

Банята е едно от най-често посещаваните помещения в дома през целия ден. И по очевидни причини тя изисква повече внимание и хигиена.

До коментар [#85] от "schwimmwagen":Всъщност ios е BSD+Mach, а не FreeBSD+Next. И, по очевидни причини, лиценза му е BSD, а не GPL.

Shinestop anti age крем с матиращ ефект. Бръчките стават все по очевидни и се локализират в долната част на лицето това са т.

18 юли 2009 (събота) между 20:30 - 22:30 в Борисовата градина на Лятна сцена. По очевидни причини вход няма да има. Само ИЗХОД.

10. Кой е капитана на отбора? - Николай. Мисля, че ще му отива да е капитан... по очевидни причини за всеки прочел книгата...

Кралица Сърси обожава Сирене на Копия по очевидни причини. Без усилия, нейната любов към това ястие се предаде и на сина и Джофри.

“Искаме да насърчаваме колоезденето за рутинните пътувания по очевидни причини, независимо от вида на използвания велосипед“, каза финансовият министър Йохан Ван Овървелт в изявление.

Старите ми слушалки са Superlux HD661 и ще сравнявам новите главно с тях, тъй като по очевидни (финансови ) причини не съм имал HD25.

Изключенията от общото правило не са реални, те обикновено са по очевидни причини. Няколко жени, майки на малки деца, ми казаха, че биха предпочели да останат