Какво е " ПО-ВИДИМА " на Румънски - превод на Румънски

• mai vizibilă
• mai vizibile
• mai vizibil

Примери за използване на По-видима на Български и техните преводи на Румънски

Хомосексуалността става по-видима.
Homosexualitatea devenea mai vizibilă.

Болезнеността е по-видима от дясната страна.
Durerea este mai evidentă în dreapta.

Помагаме на организацията да стане по-видима.
Iti ajuta firma sa fie mai vizibila.

В същото време стане по-видима най-дългата коса.
În același timp, să devină mai vizibile cel mai lung păr.

Въпреки това, предишните модели е много по-видима.
Cu toate acestea, modelele anterioare este mult mai evident.

Вар петна от пръски върху стъклото по-видима, отколкото върху плочките.
Petele de calcar de la stropirea pe sticlă mai vizibile decât pe gresie.

Симптомите се влошават, клиничната картина става по-видима.
Simptomatologia este exacerbată, imaginea clinică devine mai vizibilă.

Това го прави по-видима и осигурява ноктите ви здрави.
Acest lucru îl face mai vizibil și vă asigură unghiile să rămână mai sănătoase.

И отново ще се превърне в трета фаза, която ще стане по-видима.
Iar cojirea din nou va deveni cea de-a treia etapă care va deveni mai vizibilă.

Постепенно вената става по-видима, расте, появяват се варикозни нодуларни образувания.
Treptat, vena devine mai vizibilă, crește, există noduli varicoși.

Старите красиви сгради продължават да се рушат, а бедността е по-видима отвсякога.
Frumoasele cladiri vechi se darama, iar saracia este mai vizibila ca niciodata.

Вътрешната ви Светлина трябва да е по-видима във външния израз на всички.
Lumina voastră interioară trebuie să fie mai vizibilă în manifestarea voastră exterioară în toate domeniile vieții.

И може да ви направи по-видима в интерфейса за какво плъгини Transporsh могат да бъдат интегрирани?
Şi aţi putea face mai vizibilă în interfaţa cu privire la ceea ce plugin-uri Transporsh pot fi integrate?

В предишни дела обаче тази връзка е била много по-видима, отколкото в разглеждания понастоящем случай.
Totuși, în cauzele anterioare, această legătură era mult mai clară decât în cauza de față.

Не Европейският съюз, а Брекзит е този, който рискува да направи границата по-видима в Северна Ирландия", каза той.
Nu UE, ci Brexitul face granițele mai vizibile pentru Irlanda de Nord”, a punctat Juncker.

Преди да продължим, ни трябва по-видима връзка между Каспар, Барчели и съдията.
Înainte să continuăm cu asta, trebuie să tragem o linie mult mai clară dintre Kaspar şi Barcelli şi cu judecătorul.

Също така се препоръчва връзката между националните и европейските партии да стане по-видима.
Comisia recomandă, de asemenea, ca legătura dintre partidele naționale și partidele europene să devină mai vizibilă.

Вътрешната ви Светлина трябва да е по-видима във външния израз на всички аспекти от живота ви.
Lumina voastră interioară trebuie să fie mai vizibilă în manifestarea voastră exterioară în toate domeniile vieții.

Комисията също така препоръчва връзката между националните и европейските партии да стане по-видима.
De asemenea, Comisia recomandă ca legătura dintre partidele naționale și partidele europene să devină mai vizibilă.

Борихме се години наред да направим Европа по-прозрачна, по-ефективна, по-видима, по-близка до гражданите.
Luptăm de ani de zile să facem o Europă mai transparentă, mai eficientă, mai vizibilă, mai apropiată de cetăţeni.

Комисията също така препоръчва връзката между националните и европейските партии да стане по-видима.
Comisia recomanda, de asemenea, ca legatura dintre partidele nationale si partidele europene sa devina mai vizibila.

Coca Cola Company ще смени етикетите на продуктите си, за да направи по-видима информацията за енергийната стойност на напитките.
Produsele Coca Cola Company isi vor schimba eticheta pentru a face mai vizibile anumite informatii despre valoarea nutritionala a bauturilor.

Тя ще даде на сградата подреден и коригира грешки при проектирането в неговото изграждане, или да ги направи по-видима, ако не е инсталирано.
Acesta va da clădirii erori de proiectare ordonate și corecte în construcția sa, sau a le face mai vizibile, dacă nu este instalat.

Продуктите на Coca Cola Company ще сменят етикета си, за да направят по-видима определена информация за енергийната стойност на напитките.
Produsele Coca Cola Company isi vor schimba eticheta pentru a face mai vizibile anumite informatii despre valoarea nutritionala a bauturilor.

Подкрепата на ЕС и други важни организации би било" незаменима", посочиха лидерите, като добавиха, че се надяват тази подкрепа да стане"по-видима".
Sprijinul UE şi al altor organizaţii relevante va fi"indispensabil", au afirmat liderii, adăugând că speră ca acest sprijin să devină"mai vizibil".

Недостатъчен сън и умствената умора могат да предизвикат бледност на кожата, позволявайки на кръвта под кожата да стане по-видима и да изглежда по-синя или по-тъмна.
O lipsa de somn sau o oboseală excesivă pot provoca paloarea pielii, care permite ca sângele de sub piele să devină mai vizibil şi apare mai mult albastru închis.

Призовава ГД EPRS да направи тази забележка по-видима, а не само на гърба на страницата, както и да въведе допълнителни характеристики за лесно разграничаване от официално приетите позиции на Парламента;
Cere DG EPRS să facă această notă mai vizibilă și nu doar pe ultima pagină și să introducă elemente suplimentare ca să se facă ușor distincția față de pozițiile oficiale adoptate de Parlament;

Осветлението също така подобрява видимостта не само за шофьора, но и за другите участници в движението, добре осветената кола е много по-видима от останалите.
De asemenea, iluminarea îmbunătățește vizibilitatea nu numai pentru șoferul vehiculului, dar și pentru alți utilizatori ai drumului, mașina bine iluminată este mult mai vizibilă decât restul.

Недостатъчен сън и умствената умора могат да предизвикат бледност на кожата, позволявайки на кръвта под кожата да стане по-видима и да изглежда по-синя или по-тъмна.
Lipsa somnului și oboseala mentală pot provoca paloare a pielii, permițând sângelui de sub piele să devină mai vizibil și să apară mai albastru sau mai întunecat.