Какво е " НАЙ-ОЧЕВИДНО " на Румънски - превод на Румънски

• cel mai evident
• cele mai evidente
• cea mai evidentă

Примери за използване на Най-очевидно на Български и техните преводи на Румънски

Скоростта е най-очевидното.
Cel mai evident este viteza.

Често пропускането на рак е асимптоматична, но най-очевидно дискомфорт.
De multe ori omisiunea de cancer este asimptomatic, dar disconfort cel mai evident.

Първото и най-очевидно е цената.
Primul, şi cel mai evident, este preţul.

За да започнете е най-очевидно;
Pentru a începe este cele mai evidente;

Той започва с това, което е най-очевидно в реалността: нещата съществуват.
El începe cu ceea ce este mai evident în realitate: lucrurile există.

Арктика е единственото място на планетата, където изменението на климата е най-очевидно.
Arctica este locul de pe planetă unde schimbările climatice sunt cele mai evidente.

Това поведение понякога е най-очевидно при новородените;
Acest comportament uneori este cel mai evident la nou-născuți;

Друг фактор, който е може би най-очевидно е текущото състояние на отношенията на двойката.
Un alt factor care este probabil cel mai evident este starea curentă a relaţiei de cuplu.

Сред най-очевидно от тях са хормоналните промени, възпаление, медицински препарати и т. н.
Printre cei mai evidenți sunt schimbările hormonale, inflamațiile, substanțele medicamentoase, etc.

Такъв човек непрекъснато ще ви задава въпросипомощ, дори и в най-очевидно простите ситуации на живот.
O astfel de persoană vă va întreba în mod constantajutor, chiar și în cele mai simple situații de viață aparent simple.

Най-очевидно е планът за еднофункционални и двуфункционални варианти на тези инструменти.
Cea mai evidentã este împãrțirea în grupuri unifuncționale și dual-funcționale ale acestor dispozitive.

Друг фактор, който е може би най-очевидно е текущото състояние на отношенията на двойката. Добри отношения значително увеличава женски либидото.
Un alt factor care este probabil cel mai evident este starea curentă a relaţiei de cuplu.

Най-очевидно благоприятна позиция е, имащ способността да видите“дата” живея, почти като в среща очи в очи.
Poziție favorabilă cea mai evidentă este de a avea capacitatea de a vă vedea“data” trăi, destul de mult ca și într-o întâlnire ochi-la-ochi.

По отношение на образованието, може би най-очевидно от всичко е, че можем да променим начина, по който ангажираме хората.
În privința educației probabil cel mai evident dintre toate este că putem schimba felul în care implicăm oamenii.

Определи ефектът е най-очевидно от факта, че методът на експоненциално изглаждане и FXAA, може да бъде в игра Светът на Танкове.
Determina efectul este cel mai evident din faptul că metoda de netezire exponențială și FXAA, poate fi în joc World of Tanks.

В доклада се заявява, че в Арктическия регион, в който въздействието от изменението на климата е най-очевидно, проектите за сондаж ще се увеличават с времето.
Raportul afirmă că în regiunea arctică, unde sunt vizibile în special efectele schimbărilor climatice, proiectele de foraj vor spori în timp.

Най-очевидно в тази нова версия е графично, със значителни подобрения в двете детайлите на оформление в анимациите на стик.
Cele mai evidente în această nouă versiune este grafic, cu îmbunătăţiri semnificative în ambele detalii de aspect în animaţii stick.

Microsoft Azure изглежда, че това е най-очевидно и това е основната фаза на Microsoft, в която е очевидно включването на Linux.
Microsoft Azure pare a fi în cazul în care acest lucru este cel mai evident și este principalul stadiu al Microsoft în care este evidentă încorporarea Linux-ului.

Най-очевидно курса е да се премине към една нация, където вече не съществува анти-стероид законодателство, но това не е истина за най-много.
Cursul cel mai evident este de a trece la o națiune în care o legislație anti-steroizi nu există deja, dar acest lucru nu este un adevăr pentru majoritatea.

Разнообразието на морския живот е най-очевидно на дъното, където животните се адаптират към множество ниши, и са с изключително разнообразен външен вид и поведение.
Diversitatea vieții marine este cea mai evidentă pe fundul mării unde animalele s-au adaptat la o multitudine de condiții de nişă și au comportamente și înfățișări extrem de diverse.

Това е най-очевидно в Косово и Албания, където инвестициите в банките, летищата, училищата и здравните институции на двете страни осигуряват взаимни придобивки.
Niciunde nu este mai evident acest lucru decât în Kosovo şi Albania, unde investiţiile în băncile, aeroporturile, şcolile şi instituţiile sanitare ale ţărilor aduc beneficii reciproce.

Когато става дума за използването на фосфогипс, най-очевидно е да се използва фосфогипсум за производството на строителни материали, но това е просто ниското ниво на развитие.
Atunci când vine vorba de utilizarea de phosphogypsum, cel mai evident este de a utiliza phosphogypsum pentru fabricarea de materiale de constructii, dar a fost pur şi simplu nivelul scăzut de dezvoltare.

За разлика от друга точка и натиснете, Това не е съвсем ясно какво трябва да се случи да завърши на диаграмата, и често това, което е най-очевидно в действителност ще бъде провал, Трол стил….
Spre deosebire de alte punct şi faceţi clic, Acest lucru nu este destul de clar ce ar trebui să am întâmpla să termine diagrama, şi de multe ori ceea ce este cel mai evident în realitate va fi un eşec, Revenire stil….

Също така, изцяло обърнат към смъртта(взета тук като най-очевидно безсмислие), абсурдният човек се чувствува освободен от всичко, което е отделено от разпаленото внимание, изкристализирало в него.
Tot astfel, întors cu totul înspre moarte(considerată aici drept absurditatea cea mai evidentă), omul absurd se simte eliberat de tot ceea ce nu este atenţie pasionată care cristalizează în el.

От лявата хипохондриум на корема съответства част на стомаха, от лявата страна на диафрагмата, червата бримки, уретера и левия бъбрек, панкреас и най-очевидно тялото- далака, следователно, често причинява такава болка може да бъде неизправност на тези органи.
Deoarece hipocondrul stâng al abdomenului corespunde unei părți din stomac, partea stângă a diafragmei, buclele intestinului, polul rinichi stâng, pancreas, iar corpul cel mai evident- splina, prin urmare, adesea cauzează o astfel de durere poate fi o defecțiune a acestor organe.

Премиум излъчването на новия Qashqai е най-очевидно в интериора, където подобрената конфигурация, материалите с по-високо качество и модерните технологии продължават да държат Qashqai на първо място по привлекателност в сегмента.
Caracterul premium al noului Qashqai este cel mai vizibil la interior, unde aspectul imbunatatit, materialele de calitate superioara si tehnologiile avansate readuc Qashqai pe primul loc in ceea ce priveste atractivitatea in segment.

Подчертава, че съобразеното с равенството между половете бюджетиране трябва да стане неразделна част от бюджетната процедура през всичките ѝ етапи и във всички бюджетни редове, а не само в програмите, в които въздействието на равенството между половете е най-очевидно, така че бюджетните разходи да се превърнат в ефективен инструмент за насърчаване на равенството между жените и мъжете;
Subliniază că integrarea dimensiunii de gen în buget trebuie să devină parte integrantă a procedurii bugetare în toate etapele sale și în toate liniile bugetare, și nu doar în programele în cazul cărora impactul de gen este cel mai evident, astfel încât cheltuielile bugetare să devină un instrument eficient pentru promovarea egalității dintre femei și bărbați;

Че е нужно да им се даде най-ясно, най-очевидно свидетелство за техните телесни чувства, оказало се нужно чрез телесните чувства да им се предадат жизнено важни познания за ума и сърцето, които били мъртви със свойствената за тях смърт- вечната смърт.
Era nevoie de o bunăvoinţă deosebită faţă de starea suferindă a oamenilor, devenise necesar să se dea cea mai limpede mărturie pentru simţurile lor fizice, devenise necesar ca prin intermediul simţurilor fizice să li se dea o cunoştinţă dătătoare de viaţă pentru minţi şi inimi, care prin moartea lor firească au omorât o moarte veşnică.

Най-очевидната полза от 2Sync е това, че снабдява по целия свят.
Cel mai evident beneficiu al furnizorului 2Sync este disponibilitatea impresionantă la nivel mondial.

Повече гъвкавост е една от първите и най-очевидни ползи от практикуването на йога.
Flexibilitatea îmbunătățită este unul dintre primele și cele mai evidente beneficii ale practicii qigong.