Какво е " ГОРЕПОСОЧЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de mai sus
• menţionate anterior
• menționate anterior
• menţionaţi anterior
• mentionate anterior
• sus menţionate
• sus‑menționate
• menţionat anterior
• menţionată anterior

Примери за използване на Горепосочените на Български и техните преводи на Румънски

Смесете горепосочените растения.
Se amestecă bine plantele menționate.

Осведомена ли е за горепосочените факти?
A luat cunoștință de faptele susmenționate?

Горепосочените препоръки остават в сила;
Recomandările de mai sus rămân valabile;

Заплаха за извършване на горепосочените действия.
Amenințarea cu săvârșirea actelor mai sus menționate.

Ако се появят горепосочените признаци на алергия, или.
Apar semne ale alergiei, mentionate mai sus, sau.

Горепосочените такси се определят от Комисията.
Taxele mai sus menţionate sunt stabilite de către Comisie.

Следните от горепосочените членове са централни органи:.
Dintre membrii menționați mai sus, următorii sunt autorități centrale:.

Горепосочените съдилища се разделят на нива(инстанции).
Instanțele sus-menționate sunt împărțite în nivelurile(cazuri).

Целите, за които се събират горепосочените данни са следните:.
Scopurile colectarii datelor anterior mentionate sunt urmatoarele:.

Горепосочените команди създават& lsquo; configure& rsquo;
Comenzile mai sus menționate creează& lsquo; configure& rsquo;

Докладът, изготвен в горепосочените срокове, се изпраща на:.
(6) Orice raport stabilit în termenul menţionat anterior se comunică:.

Горепосочените технически данни се изтриват автоматично след 14 дни.
Aceste date tehnice sunt șterse automat după 14 zile.

Повече информация можете да получите на горепосочените контакти за връзка.
Alte informații se pot obține la datele de contact menționate anterior.

Горепосочените цени са различни в зависимост от броя нощуващи.
Prețurile afișate variază în funcție de numărul de nopți rezervate.

Упражняването на горепосочените права може да се извърши по всяко време.
Exercitarea drepturilor mentionate mai sus poate fi facută în orice moment.

Същото се отнася и за членовете на семействата на горепосочените лица.
Asupra membrilor familiilor persoanelor menționate se aplică aceleași reguli.

Връзките между горепосочените субекти могат да бъдат от следното естество:.
Relatiile dintre entitatile anterior mentionate pot fi de urmatoarele tipuri:.

Ставайки Потребител, лицето декларира, че отговаря на горепосочените условия.
Devenind Utilizator, persoana declara faptul ca intruneste conditiile susmentionate.

Горепосочените изстискване и бране също могат да бъдат външни фактори, които причиняват акне.
Anterior stoarcere şi cules pot fi în afara factorilor care cauzeaza acneea.

Развитието в новите държави-членки е сравнимо с това в горепосочените страни.
În noile state membre au loc progrese comparabile cu cele din țările menționate anterior.

Горепосочените данни не се свързват с конкретните лица, които разглеждат страниците.
Datele mai sus menţionate nu sunt asociate cu persoane concrete care vizualizează paginile.

Изпитателни платформи и съоръжения за ползвателите за горепосочените технологии.
Bancuri de încercare și facilități de utilizare pentru tehnologiile menționate anterior.

Горепосочените данни могат да бъдат свързани с подобна информация от други източници.
Informatiile mentionate mai sus pot fi, de asemenea, asociate cu informatii din alte surse.

Предоставяне на данните на горепосочените трети страни с цел изпълнение на договора.
Punerea datelor la dispozitia tertelor parti anterior mentionate, in scopul executarii contractului.

В края на горепосочените събитиядефектите, установени по време на изследването, са фиксирани.
La sfârșitul evenimentelor de mai susdefectele constatate în timpul cercetării sunt fixe.

Да осъди Комисията да поправи вредите, произтичащи от незаконосъобразността на горепосочените решения.
Obligarea Comisiei la repararea prejudiciului care rezultă din nelegalitatea deciziilor sus‑menționate;

Горепосочените фактори на появата на изпъкнали молове ни позволяват да определим рисковата група.
Factorii menționați mai sus ai apariției moliilor convexe ne permit să determinăm grupul de risc.

Отстраняване на някой от горепосочените етиологични фактори, което увеличава вероятността от язва;
Eliminarea oricăror factori etiologici menționați mai sus, ceea ce crește probabilitatea ulcerației;

Стопанските субекти осъществяват контрол с цел проверка на ефективното прилагане на горепосочените изисквания.
OSA efectuează controale pentru a verifica punerea în aplicare efectivă a cerințelor menționate anterior.

В допълнение към горепосочените корали повечето дизайнери препоръчват използването на различни черупки.
În plus față de coralii de mai sus, majoritatea designerilor recomandă folosirea unor cochilii diferite.

Как да използвам "горепосочените" в изречение

При неповлияване от консервативно лечение на горепосочените заболявания пациентките се насочват за родоразрешение.

Нарежете брюкселското зеле в кварталите. Пригответе го в съответствие с горепосочените правила (заври).

Горепосочените анатомични и неврологични нарушения се диагностицират от отоларинголог(УНГ), детски стоматолог и педиатър-неонатолог.

(За всеки допълнителен експлоатационен център на българска територия се вписват допълнително горепосочените данни)

Позволявам използването на горепосочените лични данни за кампании, свързани с маркетинга (Повече информация)

Предвид горепосочените основни моменти, може да бъде дадена следната най-обща дефиниция на понятието:

След приключване инсталацията на играта използвайте горепосочените стъпки за да възстановите регионалните настройки.

След успешното изпълнение на горепосочените команди, Затворете командния ред si рестартирате / лаптоп.

LMWH и UFH не преминават през плацентата и не водят до горепосочените усложнения.