Какво е " MENTIONATE ANTERIOR " на Български - превод на Български

• посочените по-горе
• горепосочените
• гореспоменатите
• посочени по-горе

Примери за използване на Mentionate anterior на Румънски и техните преводи на Български

Că informatiile mentionate anterior sunt furnizate cu bună-credintă.
Че гореизложената информация е предоставена добросъвестно.

Stability nu contine nici un tip dintre bacterii mentionate anterior.
Stability ® не съдържа нито една от описаните по-горе бактерии.

Originalul actului si anexele mentionate anterior se transmit grefei fara intarziere.
Оригиналът на процесуалния документ и гореспоменатите приложения се изпращат незабавно на секретариата.

Este sigur de luat oricand simtiti ca aveti unele din simptomele mentionate anterior.
Безопасно е да го приемате по всяко време, когато смятате, че наблюдавате някой от горепосочените симптоми.

Avand in vedere cererile mentionate anterior, introduse la datele prezentate in tabelul de mai jos.
Като взе предвид горните жалби, подадени на различните дати, посочени в приложената таблица.

De asemenea, nu este permisa participarea la concurs a membrilor familiilor persoanelor mentionate anterior.
Не се допуска и участие в конкурса на други служители на съответните описани по-горе организации.

Pe baza documentelor mentionate anterior, CNAIR va efectua corecţia numărului de inmatriculare dacă este indeplinită una din următoarele condiţii:.
Въз основа на документите, посочени по-горе, CNAIR ще извърши корекция на регистрационния номер, ако е изпълнено едно от следните условия:.

Durata protectiei este calculata începând cu data de 1 ianuarie a anului care urmeaza dupa evenimentele mentionate anterior.
Срокът на закрила се приема да започва от 1 януари на годината, следваща горепосочените събития.

Pe baza documentelor mentionate anterior, CNADNR- S. A. va efectua corectia numarului de inmatriculare daca este indeplinita una din urmatoarele conditii:.
Въз основа на документите, посочени по-горе, CNAIR ще извърши корекция на регистрационния номер, ако е изпълнено едно от следните условия:.

Cardul meu nu a fost acceptat la plata, desi este emis sub sigla uneia din organizatiile internationale mentionate anterior.
Картата ми не бе прието като метод на плащане, въпреки че тя е издадена на един от горепосочените международни организации.

Pe langa alimentele sanatoase si suplimentele mentionate anterior, se poate incepe cura de curatare a ficatului cu un regim de curatare rapida de 24 de ore.
В допълнение към посочените по-горе здравословни храни и хранителни добавки, можете да дадете на черния дроб по-голям тласък, като започнете с бързо, 24-часово очистване.

Gazprom impunerestrictii teritorialein cadrul acordurilor de aprovizionare incheiate cu angrosisti si cu anumiti clienti industriali din tarile mentionate anterior.
Газпром" налага териториални ограничения в споразуменията си за доставка с търговци на едро и някои промишлени клиенти в горепосочените страни.

Dispozitivele au de patru ori mai putini pixeli decat cele mentionate anterior(1280x720p), tocmai de aceea nu vei regasi aceeasi intensitate a culorilor si detaliilor observate.
Устройствата имат четири пъти по-малко пиксела от споменатите по-рано(1280x720p), поради което няма да намерите същата интензивност на цветовете и детайлите, които виждате.

Urmatoarele 48(patruzecisiopt) de ore sunt destinate solutionarii eventualelor contestatii care ar putea fi formulate conform celor mentionate anterior.
Следващите 15(петнадесет) календарни дни са предназначени за разрешаване на потенциални оплаквания, които могат да бъдат формулирани, както е посочено по-горе.

In afara de functiile mentionate anterior, cererea metabolica pentru vitamina C poate fi majorata prin cresterea activitatii fizice, prin fumat, consumul de alcoolul, lipsa de odihna, boala sau medicamente.
Освен посочените по-горе функции, метаболитен търсенето на Витамин C може да се увеличи с такива неща като физическа активност, тютюнопушене, употреба на алкохол, липсата на почивка, болест или медикаменти.

Intervalul urmator de 15(cinsprezece) zile calendaristice este destinat solutionarii eventualelor contestatii care ar putea fi formulate conform celor mentionate anterior.
Следващите 15(петнадесет) календарни дни са предназначени за разрешаване на потенциални оплаквания, които могат да бъдат формулирани, както е посочено по-горе.

Daca pentru versiunile mentionate anterior actualizarile se puteau descarca de pe site-ul Microsoft si se instalau ca un sotware obisnuit, pe Windows 10 aceste actualizari nu se pot face decat prin intermediul “Windows Update”.
Ако посочените по-горе варианти биха могли да изтеглят актуализации от сайта на Microsoft и инсталирани като sotware използва на Windows 10 тези актуализации не може да бъде направено само чрез"Windows Update".

(2) Autoritatea competenta trebuie sa solicite exploatatiilor, centrelor sau organizatiilor care sunt controlate colaborarea necesara pentru indeplinirea sarcinilor mentionate anterior.
Държавите-членки трябва да изискват проверяваните стопанства, центрове или организации да оказват необходимото сътрудничество за изпълнението на задачите по-горе.

Motivele de refuz mentionate anterior trebuie interpretate in mod restrictiv, luandu-se in considerare satisfacerea interesului publicului prin divulgarea informatiilor si posibilitatea ca informatia solicitata sa fie legata de emisiile in mediu.
Гореспоменатите основания за отказ се тълкуват ограничително, като се отчита общественият интерес от разкриване на информацията и като се взема предвид дали исканата информация се отнася до емисии в околната среда.

Cu avizul Comisiei si dupa consultarea Comitetului economic si financiar, Consiliul poate adopta o decizie care sa prevada ca statul membru in cauza trebuie sa modifice, sa suspende sau sa elimine masurile de salvgardare mentionate anterior.
След като Комисията е дала препоръка и са били проведени консултации с Икономическия и финансов комитет, Съветът може да реши, че съответната държава-членка трябва да измени, спре или отмени посочената по-горе защитна мярка.

Orice utilizare ilegala sau oricare dintre actiunile sau comportamentele mentionate anterior va constitui o incalcare semnificativa a drepturilor noastre de proprietate intelectuala(inclusiv dreptul de autor si baza de date).
Всяко неправомерно използване или нарушение на някоя от посочените по-горе действия или поведение ще представлява съществено нарушение на нашите права върху интелектуалната собственост(включително авторското право и правата върху базата данни).

Va recomandam sa folositi orice alternativa din cele mentionate anterior, daca trebuie sa folositi neaparat IE atunci folositi variantele mai noi IE8 sau IE7, nu folositi varianta IE6 deoarece este foarte slaba si nu va afisa corect informatiile windguru.
Ние бихме ви препоръчали да превключите към някой от алтернативите споменати преди малко, ако в действителност все пак трябва да използвате IE, тогава ползвайте IE8 или IE7, като избягвате остарелия IE6, който наистина е ужасен браузър и няма да показва Windguru правилно.

Avem dreptul de a va solicita informatii cu privire la pierderi care sunt sau pot sa fie relevante cu privire la regulile mentionate anterior privind raspunderea, astfel incat sa ne asiguram cat mai curand posibil ca avem informatiile necesare care sa ne permita sa luam masuri pentru a minimalizapierderile.
Имаме право да поискаме от Вас информация относно загубите, които са или могат да бъдат от значение с оглед на посочените по-горе правила за носене на отговорност, така че да се гарантира възможно най-скорошното ни снабдяване с необходимата информация, даваща ни възможност да вземем мерки, с които да сведем щетите до минимум.

Cheltuielile operationale determinate de punerea in aplicare a dispozitiilor mentionate anterior se afla, de asemenea, in sarcina bugetului Uniunii, cu exceptia cheltuielilor aferente operatiunilor cu implicatii militare sau din domeniul apararii sau in cazurile in care Consiliul decide altfel.
Оперативните разходи, произтичащи от прилагането на гореспоменатите разпоредби, са също така за сметка на бюджета на Европейските общности, с изключение на разходите по операции, които имат последици във военната област или в областта на отбраната и на случаите, когато Съвета е решил с единодушие друго.

(57)Orice astfel de sisteme informationale de gestionare a drepturilor, mentionate anterior, pot, în functie de modul în care au fost concepute, sa proceseze datele cu caracter personal referitoare la obiceiurile de consum ale persoanelor în ceea ce priveste obiectele protejate si permit în acelasi timp urmarirea comportamentului la conectarea on-line.
(57) Системите за информация относно режима на правата, посочени по-горе, могат, в зависимост от тяхното проектиране, да обработват лични данни за схемите за потребление на закрилян обект от гражданите и позволяват наблюдение на поведение он-лайн.

Toate datele cu caracter personal care nu mai trebuie stocate din motive legislative vor fi sterse dupa termenul mentionat anterior.
Всички лични данни, които по законови причини не трябва повече да се съхраняват, се изтриват след горепосочения срок.

Personal sau printr-o cerere trimisa prin posta la Sediul VEO(la adresa mentionata anterior).
Лично или с молба, изпратена по пощата до седалището на VEO(на посочения по-горе адрес).

Pentru un stat membru al autoritatilor vamale de autorizare care nu participa la a treia faza a uniunii economice si monetare, rata de referinta mentionata anterior este rata echivalenta fixata de catre banca centrala nationala a statului respectiv.
За държава-членка, която не участва в третия стадий на икономическия и валутен съюз, горепосоченият референтен лихвен процент е еквивалентният лихвен процент, определен от нейната национална централна банка.

Daca nu ati consimtit la o durata de stocare mai lunga, de exemplu in cursul gestionarii de catre noi a relatiilor cu clientii, vom stoca datele doar atat timp cat este necesar pentru a atinge scopul mentionat anterior sau atat timp cat este necesar in cazul aplicarii oricarei obligatii legale de pastrare a datelor.
Ако не сте дали съгласието си за по-дългосрочно съхранение, например в хода на нашето управление на клиентски взаимоотношения, ние ще съхраняваме данните само за срока, необходим за постигане на гореспоменатата цел, или колкото е необходимо, ако важи законово задължение за съхранение.