Какво е " SUNT MENTIONATE " на Български - превод на Български

• са посочени
• са споменати
• се споменават
• са описани
• са упоменати

Примери за използване на Sunt mentionate на Румънски и техните преводи на Български

Alte servicii care nu sunt mentionate in oferta.
Дейности, които не са споменати в офертата.

Acestea sunt mentionate în sinteza despre fisurare.
Те са изброени в брошурата за хидравличния удар.

Cu toate acestea exista canale care nu sunt mentionate.
Въпреки това, има един куп канали, които не са споменати изобщо.

Asemenea cazuri sunt mentionate în manualul detectivuIui particular.
Споменават подобни случаи в наръчника на частния детектив.

Sunt singurele animale domestice care nu sunt mentionate in Biblie.
Котките са единственото домашно животно, което не е споменато в Библията.

In articol nu sunt mentionate nume de persoane sau companii.
В тази статия неслучайно не се споменават имена на организации и хора.

Simptomele pot fi declansate si de alte situatii care nu sunt mentionate mai sus.
Симптомите могат да бъдат предизвикани и от други ситуации, които не са споменати по- горе.

Reactiile adverse posibile sunt mentionate mai jos si sunt clasificate astfel:.
Възможните нежелани реакции са описани по-долу и са групирани както следва:.

Cel mai popular iPhone apps care pot fi folosite pentru a păstra fotografiile ascunse sunt mentionate as sub:.
Най-популярните iPhone приложения, които може да се използва за да запазите снимките си скрити са споменати по-долу:.

Locurile cu adevarat autentice si ieftine nu sunt mentionate niciodata in astfel de brosuri.
Автентичните и по-евтини места никога не се споменават.

Aceste comunicari sunt mentionate in procesul-verbal al sedintei plenare in care au fost anuntate.
Тези съобщения фигурират в протоколите от заседанията, на които са били направени.

In 1906, intr-un raport cu privire la Societatea de Arheologie din Varna, sunt mentionate numele activistilor muzeali din Kavarna.
През 1906 година в отчет на Варненското Археологическо Дружество се споменават имената на каварненски музейни деятели.

Relatiile karmice cum sunt mentionate aici nu sunt aproape niciodata, pe termen lung, relatii stabile, iubitoare.
Споменатите тук кармични отношения, почти никога не са дълготрайни, стабилни, любящи отношения.

Speciile enumerate in anexa II partea a 2-a pot fi vanate numai in Statele Membre pentru care ele sunt mentionate.
Видовете, посочени в приложение II, част Б, могат да бъдат ловувани само в държавите-членки, за които те са посочени.

In conformitate cu legea, pe fiecare produs sunt mentionate datele de contact ale producatorului.
В съответствие със законите данните за производителя са посочени на всеки продукт.

Statele membre în care solicitantul întelege sa initieze procedura de înregistrare a unei marci nationale sunt mentionate în cerere.
Държавите- членки, които молителят счита, че трябва да се ангажират с процедурата по регистрация на национална марка, се посочват в молбата.

Terorismul si imigratia sunt mentionate ca fiind principalele provocari in toate tarile, cu exceptia Portugaliei si a Suediei.
Тероризмът и имиграцията са посочени като най-важните предизвикателства във всички страни с изключение на Португалия и Швеция.

Detalii despre recompensele disponibile, misiunile corespunzatoare si perioadele de calificare, sunt mentionate in software-ul Poker.
Подробности относно достъпните награди, заедно със съответстващите мисии и квалифициращи периоди, са посочени в Покер софтуера.

Or, cadourile si donatiile sunt mentionate in titlul XI, intitulat„Circulatia capitalului cu caracter personal”, din anexa I la Directiva 88/361.
Даренията обаче са включени в раздел XI от приложение І към Директива 88/361, озаглавен„Движения на капитали за лични цели“.

Prin Norme se întelege Normele privind interventiile directe asupra patrimoniului cultural subacvatic, asa cum sunt mentionate la art. 33.
Под правила се разбират правилата, отнасящи се до намесите в подводното културно наследство, както са упоменати в член 33 от настоящата Конвенция.

Sau care, chiar daca sunt mentionate, nu indeplinesc toate conditiile prevazute in articolul respectiv pentru acordarea admiterii temporare cu exonerare totala de drepturi de import.
Или са посочени, но не отговарят на всички условия, предвидени за разрешаване на временен внос с пълно освобождаване от вносни митни сборове.

Unii ne acuza pe noi, crestinii ortodocsi, ca avem prea multe sarbatori ale Maicii Domnului, chiar daca aceste detalii nu sunt mentionate in Evanghelii.
Някои обвиняват нас, православните, че празнуваме много празници, посветени на Света Богородица, докато в Евангелията не се споменават много подробности за нея.

Daca observati reactii grave sau alte efecte care nu sunt mentionate in acest prospect va rugam sa informati medicul veterinar.
Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.

Noi vedem multa activitate pe retelele voastre de socializare de pe Internet, dar de asemenea vedem mult timp irosit cu aspecte care nu sunt mentionate mai sus.
Ние виждаме голяма част от дейността на интернет и социалните мрежи, но ние също така виждаме как много време губите с въпроси, които не са споменати по-горе.

Multe alte medicamente care nu sunt mentionate mai sus, inclusiv medicamente cu cortizon, cum ar fi prednison sau prednisolon, pot fi, de asemenea, asociate cu inrosirea fetei sau transpiratii nocturne.
Много други лекарства, които не са споменати по-горе, включително кортизон, преднизон и преднизолон, също могат да бъдат свързани със зачервяване или нощни изпотявания.

În cazul în care aceste conditii sunt îndeplinite, Oficiul transmite cererea serviciilor centrale din domeniul proprietatii industriale din statele care sunt mentionate.
Ако са изпълнени тези условия, службата предава молбата на централните служби по индустриална собственост на държавите-членки, които са посочени в нея.

Webfetti Toolbar este clasificat ca un program de potenţial nedorite, pentru că în afară de caracteristicile pe care sunt mentionate pe pagina principală, se poate, de asemenea, cauza inutile redirectări, încetinirea sistemului şi a modifica setările browser-ului.
Как работи Webfetti Toolbar? Webfetti Toolbar се класифицира като потенциално нежелан програма, защото освен функциите, които са посочени на основните си страница, той може да причини ненужни пренасочващи страници, забавянето вашата система и да променят настройките на браузъра си.

Efectele adverse care au fost observate in timpul administrarii Baymycard-ului, dar care nu apar in mod obligatoriu la toti pacientii, sunt mentionate mai jos.
Нежелани ефекти, които са били наблюдавани във времето на терапия с пропафенон, но които обаче не се проявяват задължително при всеки пациент се споменават по-долу.