Какво е " СЕ ПОСОЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• indică
• se indică
• precizează
• menționează
• se precizează
• identifică
• prezintă
• specifica
• prevede
• se menționează
• sunt enumerate
• sunt menţionate
• sunt specificate
• sunt identificate
• subliniază
• se stabilesc
• se referă
• sunt denumite
• fi mentionate
• arată
• își prezintă
• trebuie să specifice
• stabileste
• sunt prevăzute
• sunt desemnate

Примери за използване на Се посочват на Български и техните преводи на Румънски

План за финансиране, в който се посочват:.
Planul de finanțare, care prevede:.

Размерите се посочват в сантиметри.
Dimensiunile sunt specificate în centimetri.

Третираните площи се посочват в хектари.
Suprafețele tratate se exprimă în hectare.

Размерите се посочват в метри. В един рулон.
Dimensiunile sunt specificate în metri. Într-o rola.

(несъвместимите материали се посочват от производителя).
(materialele incompatibile vor fi indicate de fabricant).

Те обикновено се посочват в заглавната част на листа.
Acestea sunt de obicei indicate în antetul foii.

Количествата на основните зърнени култури се посочват в приложение I.
Cantităţile cerealelor sunt prevăzute în anexa I.

Ако е необходимо, се посочват конкретни случаи.
După caz, se menționează cazuri speciale.

Наградата се посочват мотивите, на които то се основава.
Premiul va menționa motivele pe care se bazează.

Ако е необходимо, се посочват конкретни случаи.
După caz, se menționează cazuri specifice.

В плана се посочват и алтернативни мерки за обезценени активи.
Proiectul prevede, de asemenea, măsuri alternative privind activele depreciate.

Постановява в писмена форма, като се посочват мотивите за отказа.
Este informat în scris, indicându-se motivele refuzului.

Тези площи се посочват отделно за всяка стена.
Aceste zone sunt listate separat pentru fiecare perete.

Поради договореността за съфинансиране 60/40, тук се посочват само 40%.
Având în vedere modalitățile de cofinanțare 60/40, se menționează numai 40%.

В такъв случай се посочват мотиви в решението за отпускане на безвъзмездни средства.
În acest caz, motivele se precizează în decizia de acordare.

Условията за смяна на доставчика на ОЕПЛПО се посочват в договора за ОЕПЛПО.
Condițiile de schimbare a furnizorilor de PEPP sunt enumerate în contractul PEPP.

Ако е необходимо, се посочват и допълнителни мерки за защита на ръцете.
Dacă este necesar, se indică orice alte măsuri suplimentare de protectie a mâinilor.

В решенията във връзка с достъпа се посочват мотивите, на които те се основават.
Deciziile privind accesul menționează motivele pe care se întemeiază.

В предложението се посочват нуждите, които трябва да се покрият, и сумата.
Propunerea identifică nevoile care urmează a fi acoperite și suma aferentă.

Условията за изменението на инвестиционния вариант се посочват в договора за ОЕПЛПО.
Condițiile de modificare a opțiunii de investiții sunt enumerate în contractul PEPP.

В закона се посочват случаи, при които не се прибягва до задължително консултиране.
Legea prevede cazuri în care nu se face apel la consilierea obligatorie.

Във всяко искане за допълнителна информация се посочват мотивите за него.
În fiecare cerere trebuie să se menţioneze motivele pentru solicitarea de informaţii suplimentare.

В заявлението се посочват техническите и/или икономическите основания, на които се основава.
Cererea specifică motivele tehnice și/sau economice care o justifică.

В консултативния документ на Комисията се посочват и предишни мерки, приети от Комисията.
Documentul consultativ al Comisiei se referă și la măsurile anterioare adoptate de Comisie.

В доклада се посочват несъответствията, които съществуват в различните области на Черна гора.
Raportul a evidenţiat discrepanţele care există între diferitele zone din Muntenegru.

Условията, при които се прилага съответният режим, се посочват в разрешението.
Condiţiile în care este utilizat regimul în cauză sunt menţionate în autorizaţie.

При публикуване на всяко назначение се посочват професионалните квалификации на всеки член.
La publicarea fiecărei numiri, se specifică calificările profesionale ale fiecărui membru.

В протокола се посочват също така лицата, които са се отказали от подадено по-рано възражение.
De asemenea, procesul-verbal indică cine a retras contestația depusă anterior.

В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение.
În instrucțiunile de utilizare a aditivului și a preamestecului, se precizează condițiile de depozitare.

При публикуването се посочват имената или наименованията на страните и основното съдържание на решението;
(2) Publicarea menționează numele părților și conținutul principal al deciziei;

Как да използвам "се посочват" в изречение

Недопуснатите до конкурс кандидати се уведомяват писмено като се посочват основанията за недопускането им.

в) поле № 29 "Заинтересовано лице", в което се посочват името/фирмата/наименованието и ЕГН/ЛНЧ/ЕИК/кодът по

Това лице не показа третата страница. На нея се посочват недостатъците на „Грипен” и то се посочват от заместник командира на ВСС тогава ген. Радев.

Заверителният надпис се подписва от съставителя, като се посочват длъжността му и датата на съставяне.

В оставката се посочват лични причини за предсрочно прекратяване на пълномощията и като общински съветник.

3. В случай на загубено или повредено свидетелство - декларация, в която се посочват обстоятелствата.

II.26 и II.52. В противен случай измерванията се извършват поотделно и се посочват най-високите стойности.

Permissions in this forum: Това става като се посочват следните сведения: Начало Съвети Примери Изтегли.

Като наименование на стоките/услугата във фактурите се посочват две основания: "нормален труд" и "нормални разходи".

а) „до поискване” в пощенската служба по местодоставянето им, като се посочват имената на получателя;