Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ПОСОЧВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre desemnează
• statele membre indică
• statele membre prezintă
• statele membre precizează

Примери за използване на Държавите-членки посочват на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки посочват на Комисията категориите по параграф 2, към които не прилагат параграф 1.
Statele membre prezintă Comisiei categoriile prevăzute în alin.(2) cărora nu le aplică alin.

В доклада за взаимна оценка, предвиден в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват следното:.
(5) In raportul de evaluare reciproca prevazut la articolul 39 alineatul(1), statele membre mentioneaza urmatoarele:.

Държавите-членки посочват контактна точка за морската сигурност най-късно на 1 юли 2004 г.
(2) Statele membre desemnează un punct de contact pentru securitatea maritimă până la 1 iulie 2004 cel târziu.

В доклада за взаимна оценка, предвиден в член 39, параграф 1, държавите-членки посочват следното:.
(5) În raportul de evaluare reciprocă prevăzut la articolul 39 alineatul(1), statele membre menţionează următoarele:.

Държавите-членки посочват онези регионални резултати, които имат изключително висок процент стандартни грешки.
Statele membre indică cifrele regionale care prezintă un procentaj extrem de ridicat de erori standard.

В националните стратегически доклади държавите-членки посочват как ще разработят политиките си за постигане на общите цели.
În rapoartele naţionale strategice, statele membre prezintă cum îşi vor dezvolta politicile lor pentru a îndeplini obiectivele comune.

Държавите-членки посочват в стратегическия план на ОСП, че подходящата намеса е доброволна за земеделските производители.
Statele membre indică în planul strategic PAC că intervenția corespunzătoare este voluntară pentru fermieri.

За прилагане на режима на контрол, извършван от частни структури, държавите-членки посочват орган, който отговаря за одобрението и надзора на такива структури.
(4) Pentru aplicarea sistemului de control realizat de organismele private, statele membre desemnează o autoritate responsabilă pentru autorizarea și supravegherea acestor organisme.

За тази цел държавите-членки посочват органите, които следва да бъдат консултирани по принцип или на базата на всеки отделен случай.
În acest sens, statele membre desemnează autorităţile care trebuie consultate, în general sau de la caz la caz.

Без да се засягат съществуващите компетентни органи, държавите-членки посочват органите и агенциите, оправомощени да провеждат приетите в изпълнение на настоящия регламент мерки.
(2) Fără a aduce atingere autorităţilor competente existente, statele membre desemnează autorităţile şi agenţiile abilitate să pună în aplicare măsurile adoptate în aplicarea prezentului regulament.

В своята класификация държавите-членки посочват сортовете лози, годни за производството на всяко от качествените вина, произведени в определен район, произведени на територията им.
În clasificarea lor, statele membre indică soiurile de viţă din care se pot obţine fiecare dintre v. c. p. r. d. de pe teritoriul lor.

Държавите-членки посочват продуктите, които попадат в компетенциите на органите и лабораториите, предвидени в параграф 1 и естеството на възлаганите им задачи.
Statele membre trebuie să indice produsele care ţin de competenţa organismelor şi laboratoarelor menţionate în alin.(1) şi natura sarcinilor care le sunt încredinţate.

Докладите от наблюдението от държавите-членки посочват общите количества, пуснати в свободно обращение или изнесени, според случая, от първия ден на въпросния период.".
Rapoartele de supraveghere stabilite de statele membre indică cantităţile totale de produse puse în liberă circulaţie sau exportate, după caz, din prima zi a perioadei avute în vedere.".

Държавите-членки посочват установени евентуални несъответствия или измами и, в случай, че са отказали издаването на контролен документ, основанията за този отказ.
(2) Statele membre indică anomaliile sau fraudele eventuale constatate şi, dacă este necesar, motivul pentru care s-a refuzat acordarea unui document de supraveghere.

Като има предвид, че държавите-членки посочват органите, които отговарят за провеждане на наблюдение и контрол за спазване на ДЛП;
Întrucât statele membre desemnează autorităţile responsabile pentru efectuarea supravegherii în conformitate cu BPL;

Държавите-членки посочват в своето искане съответните части от системите за управление по околна среда и съответните изисквания на настоящия регламент.
(2) Statele membre precizează, în solicitarea depusă, care sunt părțile relevante ale sistemelor de management de mediu și cerințele corespunzătoare din cadrul prezentului regulament.

В своите програми от мерки държавите-членки посочват как ще бъдат изпълнени тези мерки и как ще спомогнат за постигане на екологичните цели, определени съгласно член 10, параграф 1.
(7) Statele membre indică în programele lor de măsuri modalitățile de punere în aplicare a acestora și maniera în care acestea vor contribui la realizarea obiectivelor de mediu stabilite în temeiul articolului 10 alineatul(1).

Държавите-членки посочват орган или органи за насърчаване на равното третиране на всички лица без дискриминация, основана на расов признак или етнически произход.
Statele membre desemnează un organism sau mai multe organisme pentru promovarea egalităţii de tratament faţă de toate persoanele, fără discriminare pe baza originii rasiale sau etnice.

До 1 януари 2014 г. държавите-членки посочват в националните си планове за действие как те осигуряват прилагането от всички професионални потребители на посочените в приложение III общи принципи за интегрирано управление на вредителите.
(4) Statele membre prezintă, în cadrul planurilor naționale de acțiune, modalitățile prin care se asigură că principiile generale ale gestionării integrate a dăunătorilor, astfel cum sunt prevăzute la anexa III, sunt puse în aplicare de către toți utilizatorii profesioniști de pesticide până la 1 ianuarie 2014.

Държавите-членки посочват отделно, в обобщения доклад, предвиден в първата алинея от параграф 3, невърнатите суми в сроковете, определени в първата алинея от настоящия параграф.
Statele membre indică separat în raportul de sinteză menționat la primul paragraf de la alineatul(3) sumele nerecuperate în termenele prevăzute la primul paragraf de la prezentul alineat.

Държавите-членки посочват компетентните органи за изпълнението на дейностите от одобрените национални програми, въз основа на финансовия и оперативен капацитет на тези органи.
(1) Statele membre desemnează organele competente pentru administrarea activităţilor prevăzute în programele naţionale aprobate, pe baza capacităţilor financiare şi operaţionale ale acestor organe.

Държавите-членки посочват на съответните равнища компетентните органи и органи, които отговарят за прилагането на настоящата директива, включително органите, които отговарят за:.
(1) Statele membre desemnează, la nivelurile corespunzătoare, autoritățile competente și organismele care răspund de punerea în aplicare a prezentei directive, inclusiv autoritățile care răspund de:.

Държавите-членки посочват органите, отговорни за инспекцията на лабораториите на тяхна територия и за одита на изследванията, извършвани от лабораториите, за оценка на спазване на ДЛП.
(1) Statele membre numesc autoritățile responsabile pentru inspecția laboratoarelor aflate pe teritoriul acestora și de verificarea studiilor efectuate de laboratoare, pentru a evalua conformitatea cu BPL.

Държавите-членки посочват компетентните органи, предвидени в параграфи 1 и 4, и изпращат информация за тях на Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности.
Statele membre desemnează autorităţile competente menţionate în alin. 1 şi 4 şi trimit detalii despre acestea Comisiei, care publică aceste informaţii în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Държавите-членки посочват агенцията или агенциите, които да отговарят за издаване на износните лицензии, упоменати в член 13, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 426/86, и информират Комисията за това.
Statele membre desemnează agenţia sau agenţiile responsabile pentru eliberarea licenţelor de export prevăzute în art. 13 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 426/86 şi informează Comisia cu privire la aceasta.

Държавите-членки посочват органите, които отговарят за инспектирането на лаборатории на техните територии и за проверката на изследванията, провеждани от лаборатории, за да се оцени съответствието с ДЛП.
Statele membre desemnează autorităţile responsabile pentru inspectarea laboratoarelor de pe teritoriile lor şi pentru verificarea studiilor efectuate de laboratoare, pentru a evalua conformitatea cu BPL.

Държавите-членки посочват органите, компетентни да издават предварителни разрешителни и нотифицират Комисията, която публикува тази информация в Официален вестник на Европейските общности, серия С.
Statele membre desemnează autorităţile competente responsabile cu eliberarea autorizaţiilor prealabile şi informează Comisia în acest sens, care publică această informaţie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria"C".

Държавите-членки посочват органите, които са оправомощени да регистрират за всеки производител предназначените за отглеждане на хмел площи и които отговарят за контрола и подновяването на регистрацията.
Statele membre desemnează organismele care sunt împuternicite să procedeze, pentru fiecare producător, la înregistrarea suprafeţelor consacrate culturii hameiului şi care trebuie să efectueze controlul şi să actualizeze această înregistrare.

Държавите-членки посочват на своя територия възможно най-ограничен брой национални първоинстанционни и второинстанционни правораздаващи органи(съдилища, които се произнасят по дизайните на Общността), натоварени с функциите, предоставени им от настоящия регламент.
(1) Statele membre desemnează, pe teritoriul lor, un număr pe cât de limitat posibil de tribunale naţionale de prima şi a doua instanţă(tribunale competente în domeniul desenelor şi modelelor comunitare) care au sarcina de a îndeplini funcţiile atribuite de prezentul regulament.