Какво е " ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ УВЕДОМЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• statele membre comunică
• statele membre informează
• statele membre notifică
• statele membre transmit
• statele membre înştiinţează
• statele membre anunţă
• statelor membre informează

Примери за използване на Държавите-членки уведомяват на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки уведомяват Комисията:.
Statele membre anunţă Comisiei:.

Компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията:.
Autorităţile competente ale statelor membre informează Comisia:.

Държавите-членки уведомяват Комисията за предприетите мерки;
Statele membre anunţă Comisia despre măsurile luate;

Компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията всеки работен ден за:.
(1) Autorităţile competente ale statelor membre comunică Comisiei în fiecare zi lucrătoare date statistice privind:.

Държавите-членки уведомяват Комисията за взетите мерки преди започването на проверките.
Măsurile luate de statele membre sunt comunicate Comisiei anterior începerii controalelor.

Не по-късно от 15 септември 1997 г. държавите-членки уведомяват Комисията за площта, за която се иска помощ с фиксиран размер.
Statele membre comunică Comisiei suprafaţa pentru care s-a solicitat ajutor cu rată fixă până cel târziu la 15 septembrie 1997.

Държавите-членки уведомяват Комисията, ако използват друг метод, за да изпълнят това условие.
Statele membre anunţă Comisia dacă utilizează o metodă diferită, pentru a îndeplini această condiţie.

За тази цел, компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията навреме относно заплануваните инспекции и проверки.
În acest scop, organismele competente ale statelor membre informează din timp Comisia asupra verificărilor şi controalelor prevăzute.

Държавите-членки уведомяват Комисията за имената и адресите на посочените в параграф 1 органи и лаборатории.
(2) Statele membre transmit Comisiei denumirile și adresele autorităților și laboratoarelor menționate la alineatul(1).

За тази цел, компетентните органи на държавите-членки уведомяват Комисията своевременно относно планираните инспекции и проверки.
În acest scop, autorităţile competente ale statelor membre informează în timp util Comisia cu privire la verificările şi controalele prevăzute.

Държавите-членки уведомяват Комисията относно данните, посочени в член 10, параграф 1, до 15 май на година след референтния месец.
Statele membre informează Comisia cu privire la datele prevăzute în art. 10 alin.(1) înainte de 15 mai a anului următor lunii de referinţă.

За всяко изменение в мерките на национално равнище, държавите-членки уведомяват незабавно Комисията, която ги проучва по същата процедура.
Statele membre transmit Comisiei imediat modificările aranjamentelor naţionale, aceasta urmând să le examineze în conformitate cu aceeaşi procedură.

Държавите-членки уведомяват Комисията за резултатите от изследванията и разчетите в съответствие с член 4, параграф 2 преди 1 април след референтния месец.
(2) Statele membre transmit Comisiei rezultatele anchetelor şi estimărilor suplimentare în conformitate cu art. 4 alin.

Най-късно на петия работен ден след датата, на която изтича срокът за депозиране на заявленията, държавите-членки уведомяват Комисията за подадените заявления за наличните количества.
Statele membre comunică Comisiei, cel mai târziu în a cincea zi lucrătoare următoare ultimei zile din perioada de depunere a cererilor, cererile depuse pentru cantităţile disponibile.

Държавите-членки уведомяват Комисията за текстовете на разпоредбите от вътрешното си право, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică la Comisie textul dispoziţiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Без да се накърнява Регламент(ЕИО) на Съвета № 595/917, държавите-членки уведомяват Комисията при първа възможност относно констатираните при проверките нередности.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 595/917, statul membru informează Comisia în termenul adecvat cu privire la orice neregularitate constatată în urma controalelor efectuate.

Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от вътрешното право, в областта, уредена с настоящата директива.
Statele membre transmit Comisiei textul cu prevederile de bază din dreptul intern, pe care le adoptă în domeniul aflat sub incidenţa prezentei directive.

Компетентните власти на държавите-членки уведомяват Комисията за случаите, в които се прилага предходния подпараграф, уточнявайки свързаните с това обстоятелства и предприетото действие.
Autorităţile competente ale statelor membre notifică Comisiei cazurile în care se aplică alineatul precedent, precizând situaţiile vizate şi măsurile întreprinse.

Държавите-членки уведомяват Комисията за националните органи, които са упълномощени да издават документите и екотабелките, посочени в параграф 1 до 4.";
Statele membre notifică Comisiei autorităţile naţionale abilitate să elibereze documentele şi ecovinietele prevăzute în alin.(1) până la(4).".

Държавите-членки уведомяват Комисията, ако преценят, че има основания за определянето на нулево тегло съгласно критериите, изложени в параграф 1.
(2) Statele membre înștiințează Comisia în cazul în care consideră că o ponderare de 0% este justificată, ținând seama de criteriile menționate la articolul 1.

Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби на вътрешното законодателство, които са приели в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziţii de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Държавите-членки уведомяват Комисията веднага след приемането им и при всички случаи преди 1 юли 2001 г. за мерките в приложение на настоящия регламент.
Statele membre informează Comisia asupra măsurilor luate conform prezentului regulament imediat după adoptarea acestora şi în orice caz înainte de 1 iulie 2001.

Държавите-членки уведомяват Комисията за общия обем на одобрените договори по време на първото уведомление в съответствие с параграф 4, след като те бъдат одобрени.".
Statele membre transmit Comisiei volumul total de contracte aprobate în momentul primei notificări de după aprobare, în conformitate cu alin.(4).".

Държавите-членки уведомяват Комисията за текста на основните разпоредби от националното законодателство, които приемат в областта, регулирана от настоящата директива.
Statele membre comunică la Comisie textul principalelor prevederi din legislaţia naţională, pe care le adoptă în domeniile reglementate de prezenta directivă.

Държавите-членки уведомяват Комисията за всички мерки, взети по силата на параграф 1 по-горе, веднага след въвеждането им и посочват точните причини за тези мерки.
Statele membre înştiinţează Comisia de orice măsuri adoptate, în baza alin.(1), imediat după votarea lor şi indică motivele precise pentru luarea prezentelor măsuri.

Държавите-членки уведомяват всеки месец Комисията за всички получени резултати от анализи чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи(RASFF).
Statele membre informează Comisia o dată la trei luni prin intermediul Sistemului rapid de alertă pentru alimente și furaje(RASFF) cu privire la toate rezultatele analizelor obținute.

Държавите-членки уведомяват Комисията, в съответствие с член 38 от Регламент(ЕО) № 1107/2009, за спецификацията на техническия материал, произведен за търговски цели.
Statele membre informează Comisia, în conformitate cu articolul 38 din Regulamentul(CE) nr. 1107/2009, privind specificația materialului tehnic astfel cum a fost fabricat comercial.

Държавите-членки уведомяват редовно организациите на работниците и на работодателите за индикативните гранични стойности на професионална експозиция, определени на общностно равнище.
Statele membre informează cu regularitate organizaţiile lucrătorilor şi ale angajatorilor cu privire la valorile limită privind expunerea profesională, care sunt stabilite la nivelul Comunităţii.

Държавите-членки уведомяват по електронен път компетентните органи на останалите държави-членки за номерата на съответните банкови сметки за получаване на плащанията в съответствие с член 41.
Statele membre notifică pe cale electronică autorităților competente ale celorlalte state membre numerele de cont bancar relevante pentru primirea plăților, în conformitate cu articolul 47f.

Как да използвам "държавите-членки уведомяват" в изречение

Държавите членки уведомяват Комисията за освобождавания, приети по настоящия параграф, до 31 декември 2013 г., а след това и за всички последващи промени в тях.

2. Държавите членки уведомяват Комисията за наименованията и адресите на посочените в параграф 1 органи и лаборатории. Комисията прави тази информация обществено достояние и я актуализира периодично.

2. Държавите членки уведомяват Комисията за всички промени в наименованието и адреса на компетентните органи и на органите за връзка, съобщени на Комисията в съответствие с параграф 1.