Какво е " ÎNCURAJEAZĂ STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• насърчава държавите членки
• насърчава държавите-членки
• призовава държавите членки

Примери за използване на Încurajează statele membre на Румънски и техните преводи на Български

UE încurajează statele membre să îndeplinească anumite condiții.
ЕС насърчава страните членки да постигнат определени цели; вие трябва да:.

CESE condamnă toate formele de violență împotriva femeilor și încurajează statele membre care încă nu au ratificat Convenția de la Istanbul să își reconsidere poziția.
Текстът осъжда всички видове насилие срещу жените и призовава държавите членки, които все още не са ратифицирали Истанбулската конвенция, да направят това незабавно.

Încurajează statele membre să adopte legi și politici pentru a combate homofobia și transfobia;
Призовава държавите членки да приемат законодателство и политики за борба с хомофобията и трансфобията;

Pentru a promova interesul superior al copilului, Comisia încurajează statele membre să scutească cererile depuse de către minori de la plata taxelor administrative.
С цел насърчаване на висшите интереси на детето, Комисията призовава държавите членки да освободят от административни такси заявления, подадени от малолетни и непълнолетни деца.

Comisia încurajează statele membre să țină seama de modificările specifice propuse astăzi în transpunerea celei de a patra Directive privind combaterea spălării banilor.
Комисията приканва държавите членки да вземат под внимание предложените днес целенасочени изменения при транспонирането на Четвъртата директива за изпирането на пари.

Salută planul de acțiune al Comisiei privind sprijinirea protejării spațiilor publice și încurajează statele membre să facă schimb de bune practici și să stabilească rețele de colaborare între actorii din sectorul public și cel privat, dacă este necesar;
Приветства Плана за действие за подкрепа на защитата на обществените пространства и насърчава държавите членки да обменят най-добри практики и да създадат мрежи за съвместна дейност между участниците от публичния и частния сектор, ако това е необходимо;

Acesta încurajează statele membre să utilizeze la maximum posibilităţile oferite de fondurile structurale.
Тя окуражи държавите-членки изцяло да се възползват от възможностите, предоставени от структурните фондове.

Pentru a aborda problema generată de prețul combustibililor, Comisia încurajează statele membre să folosească pe deplin posibilitățile oferite de Fondul european pentru pescuit, care au rămas neexploatate.
По отношение на цените на горивата, за да се вземат мерки в това положение, Комисията насърчава държавите-членки да използват пълноценно възможностите, предлагани от Европейския фонд за рибарство(ЕФР). Не сме използвали тези възможности.

Comisia încurajează statele membre să ţină seama de acest fapt la alegerea priorităţilor pentru programele lor naţionale şi la programarea acţiunilor din cadrul priorităţii nr. 4 din orientările strategice.
Комисията насърчава държавите-членки да вземат предвид този факт при определяне на приоритетите за националните си програми и при планиране на действия по приоритет 4 от стратегическите насоки.

Pentru a evita afectarea vieții de familie în mod disproporționat, Comisia încurajează statele membre să mențină perioadele de așteptare cât de scurte este strict necesar pentru îndeplinirea scopului dispoziției, în special în cazurile în care sunt implicați copii minori.
За да се избегне засягането на семейния живот по непропорционален начин, Комисията насърчава държавите членки да запазват най-кратките възможни периоди на изчакване според строго необходимото за постигане на целта на разпоредбата, особено в случаи, включващи малолетни и непълнолетни деца.

Comisia încurajează statele membre să instituie, pe baza aceloraşi principii, cadre cuprinzătoare pentru protecţia avertizorilor de integritate.
Насърчаваме държавите членки да създадат всеобхватни рамки за защита на лицата, подаващи сигнали за нарушения, въз основа на същите принципи.

Deputații europeni mai încurajează statele membre să investească cel puțin 2% din PIB în învățământul superior.
Комисията по култура и образование в ЕП призовава държавите членки да инвестират най-малко 2% от своя БВП в сферата на висшето образование.

Încurajează statele membre să promoveze programul ERASMUS+ în rândul tinerilor fermieri în formare, în special componenta sa dedicată uceniciilor, pentru a-i încuraja să dobândească noi competențe tehnice și lingvistice în străinătate;
Призовава държавите членки да популяризират сред обучаващите се млади земеделски стопани програмата„ЕРАЗЪМ+“, включително нейния компонент за стажове, с цел да бъдат стимулирани да придобиват нови технически и езикови умения в чужбина;

Deputații încurajează statele membre să ofere gratuitate pentru testele HIV, pentru a asigura detectarea rapidă.
Евродепутатите насърчават държавите членки да направят тестовете за ХИВ безплатни, за да гарантират ранното откриване на вируса.

Încurajează statele membre și Comisia să promoveze, îndeosebi prin intermediul campaniilor de informare și de sensibilizare, participarea femeilor în sectoare de activitate considerate în mod stereotip„masculine” cum este și digitalizarea;
Насърчава държавите членки и Комисията да популяризират, по-специално посредством информационни кампании и кампании за повишаване на осведомеността, участието на жените в стопански сектори, които традиционно се считат за„мъжки“, както в случая на цифровизацията;

Iată de ce Comisia încurajează statele membre să utilizeze întregul potenţial al acestor fonduri pentru a susţine incluziunea romilor.
Ето защо Комисията насърчава държавите-членки да използват пълния потенциал на тези фондове за подпомагане на приобщаването на ромите.

Comisia încurajează statele membre să ajungă cât mai curând la un acord care să le permită statelor membre care doresc să profite de această ocazie să facă acest lucru, așa că noi, în Consiliu, trebuie să acționăm în această direcție.
Комисията насърчава държавите-членки да постигнат споразумение в най-кратки срокове, за да могат държавите-членки, които желаят да се възползват от тази възможност, да го сторят, така че ние, в Съвета, определено трябва да продължим по този път.

Promovarea acțiunilor care încurajează statele membre și regiunile acestora să dezvolte, să introducă sau să pună în aplicare guvernanța maritimă integrată;
Популяризиране на действия, които насърчават държавите членки и техните региони да разработват, въвеждат или прилагат интегрирано морско управление;

Regulamentul încurajează statele membre să-şi concentreze resursele de stat asupra ajutoarelor care vor oferi un beneficiu real creării locurilor de muncă şi competitivităţii Europei.
Държавите-членки се насърчават да насочат държавните си ресурси към помощ, която ще допринесе за създаването на работни места и за европейската конкурентоспособност.

În plus, Comisia încurajează statele membre să ofere mai multe stimulente materiale consumatorilor pentru a creşte cererea de produse ecologice.
Нещо повече, Комисията поощрява държавите-членки да предоставят стимули на потребителите от съответните страни допълнително да търсят екологосъобразни продукти.

De asemenea, încurajează statele membre să corecteze întârzierile în investirea fondurilor UE și să elaboreze planuri de acțiune mai eficiente pentru a obține rezultatele agreate.
Той също така насърчава държавите-членки да коригират забавянията при инвестирането на средства на Европейския съюз и да разработят по-ефикасни планове за действие, за да постигнат договорените резултати.

De asemenea, Comisia încurajează statele membre să utilizeze o mare parte din banii disponibili de la fondurile politicii de coeziune a UE pentru a susţine proiecte legate de eficienţa energetică şi sursele regenerabile de energie.
Комисията също така насърчава държавите-членки да използват голяма част от наличните средствата от фондовете на ЕС за кохезионната политика за подкрепа на проекти, свързани с енергийната ефективност и възобновяемите източници на енергия.

Încurajează statele membre și regiunile să aplice principiul„utilizatorul și poluatorulplătește” la taxarea rețelelor lor rutiere, pentru a stimula o logistică ecologică și a genera venituri care să poată compensa diversele bugete publice implicate;
Насърчава държавите членки и регионите да прилагат принципа„ползвателят плаща“ и„замърсителят плаща“ за таксуване за пътните си мрежи, за да насърчават зелената логистика и да създадат приходи, които могат да компенсират различните засегнати публични бюджети;

Încurajează statele membre să includă în politicile lor naţionale instituirea unui concediu parental de un an, pentru ca familiile să poată, dacă doresc, să se dedice educaţiei timpurii a copiilor, care joacă un rol capital în dezvoltarea afectivă a acestora;
Насърчава държавите-членки да предвидят в националните си политики едногодишен родителски отпуск, предоставящ възможност на желаещите семейства да обърнат особено внимание на началното образование, което е от първостепенно значение за емоционалното развитие на децата;

Încurajează statele membre să garanteze că dispoziția privind calcularea costurilor pe ciclu de viață din Directiva 2014/24/UE este luată în considerare în procedurile de achiziții publice și să crească rata de reutilizare a echipamentelor autorităților publice;
Призовава държавите членки да гарантират, че разпоредбата от Директива 2014/24/EС относно разходите за целия жизнен цикъл се взема под внимание при възлагането на обществени поръчки, и да повишат степента на повторна употреба на оборудването, закупувано от обществените органи;

Încurajează statele membre și instituțiile europene să marcheze în mod oficial deceniul internațional al ONU dedicat persoanelor de origine africană și să ia măsuri eficace pentru punerea în aplicare a programului de activități în spiritul recunoașterii, al justiției și al dezvoltării;
Насърчава държавите членки и европейските институции да честват официално Международното десетилетие на ООН на хората от африкански произход и да предприемат ефективни мерки за изпълнението на програмата от действия в дух на признаване, справедливост и развитие;

Regulamentul încurajează statele membre să-și concentreze resursele de stat asupra ajutoarelor care vor oferi un beneficiu real creării locurilor de muncă și competitivității Europei, reducând totodată sarcina administrativă a autorităților publice, a beneficiarilor și a Comisiei.
Че насърчава държавите-членки да насочат държавните си ресурси към помощ, която ще допринесе за създаването на работни места и за европейската конкурентоспособност, регламентът намалява административната тежест за публичните органи, бенефициерите и Комисията.

Încurajează statele membre și Comisia să transforme activitatea fizică într-o prioritate politică în cadrul viitorului Plan de lucru al UE privind sportul, în special pentru tineri și pentru comunitățile vulnerabile din zonele defavorizate social, unde participarea fizică este redusă;
Насърчава държавите членки и Комисията да превърнат физическата активност в политически приоритет в следващия работен план на ЕС за спорта, по-специално за младите хора и уязвимите общности от социално необлагодетелствани райони, в които участието във физически дейности е ниско;

Parlamentul încurajează statele membre să aloce resurse adecvate pentru reechiparea și modernizarea închisorilor, să adapteze regulile de detenție la prizonieri și la nivelul de risc pe care îl ridică și să ofere deținuților un program echilibrat de activități și timp în afara celulelor.
Парламентът призовава държавите членки да предоставят достатъчно ресурси за ремонта и модернизацията на затворите, приспособят правилата за задържане към съответните затворници и риска, който представляват те, и предоставят на затворниците балансирани програми с дейности и време извън килиите.