Какво е " ÎNCURAJEAZĂ CREAREA " на Български - превод на Български

• насърчава създаването

Примери за използване на Încurajează crearea на Румънски и техните преводи на Български

Încurajează crearea unor centre DLT în toată UE;
Насърчава създаването на центрове за ТРР в целия ЕС.

Pauza de discuții cu colegii de serviciu, savurarea unei cești de cafea bună încurajează crearea unor grupuri mici.
Кратък разговор с колегите, наслаждавайки се на чаша хубаво кафе, окуражава създаването на малки групи.

Încurajează crearea de testosteron, creșterea eficienței, împreună cu o creștere a libidoului.
Тя насърчава създаването на тестостерон, повишава ефективността, заедно с повишаването на либидото.

Înțelegerea importanței interiorului băii în proiectarea generală a întregii case încurajează crearea unor tipuri excepționale de plăci.
Разбирането на важността на интериора на банята в цялостния дизайн на цялата къща насърчава създаването на изключителни видове плочки.

Încurajează crearea unei hărți europene care să prezinte informații în timp real despre disponibilitatea produselor agricole pe piață.
Насърчава създаването на европейска карта с информация в реално време относно наличието на селскостопански продукти;

Cu toate acestea, Zentangle merge cu un pas mai departe, încurajează crearea de modele care ne fac să vedem că putem genera și ilustrații frumoase.
Въпреки това, Zentangle върви още една крачка напред, защото насърчава създаването на модели, които ни карат да видим, че можем да генерираме и красиви илюстрации….

Încurajează crearea unei hărți europene care să prezinte informații în timp real despre disponibilitatea produselor agricole pe piață.
Призовава за създаване на европейска карта, която да представя в реално време разполагаемата селскостопанска продукция на пазара от производството до разпространението;

Aceste modificări sunt în concordanţă cu strategia Europa 2020, care încurajează crearea locurilor de muncă şi susţine investiţiile în vederea protejării mediului înconjurător.
Тези изменения са в съответствие с европейската Стратегия 2020, която насърчава създаването на работни места и подкрепя инвестициите, насочени към опазване на околната среда.

Încurajează crearea de fonduri UE care să fie utilizate pentru consolidarea capacităților în rândul autorităților de acordare a licențelor și de aplicare a legii în statele membre;
Насърчава създаването на фондове на ЕС, които да бъдат използвани за изграждане на капацитет на длъжностни лица по лицензирането и правоприлагането в държавите членки;

Alte autorităţi de management acordă prioritate teritoriilor care respectă anumite caracteristici, iar apoi încurajează crearea de parteneriate şi dezvoltarea de strategii în aceste zone.
Други управляващи органи дават приоритет на територии, които отговарят на определени характеристики, и след това насърчават създаването на партньорства и разработването на стратегии в тези райони.

Lumina soarelui încurajează crearea în organism a vitaminei D, care este esențială pentru sănătatea osoasă și sănătatea emoțională.
Слънчевата светлина насърчава създаването на витамин D в тялото, което е от съществено значение за здравето на костите и емоционалното здраве.

Premiul european pentru cel mai bun conţinut pentru copii evidenţiază conţinutul online de calitate pentru copii de 4-12 ani şi încurajează crearea de conţinut nou, care să ofere tinerilor ocazia de a învăţa, de a se juca, de a descoperi şi inventa online.
Наградата обръща внимание на достъпното качествено съдържание за деца на възраст от 4 до 12 години и насърчава създаването на ново съдържание, което да предложи на младите хора възможности за учене, игра, откривателска и изследователска дейност.

Lumina soarelui încurajează crearea de vitamina D în organism, care este esential pentru sanatatea oaselor si a sanatatii emotionale.
Слънчевата светлина насърчава създаването на витамин D в тялото, което е от съществено значение за здравето на костите и емоционалното здраве.

Premiul european pentru cel mai bun conţinut pentru copii evidenţiază conţinutul online de calitate pentru copii de 4-12 ani şi încurajează crearea de conţinut nou, care să ofere tinerilor ocazia de a învăţa, de a se juca, de a descoperi şi inventa online.
Идеята на този конкурс е да се обърне внимание на достъпното качествено съдържание за деца на възраст от 4 до 12 години и насърчава създаването на ново съдържание, което да предложи на младите хора възможности за учене, игра, откривателска и изследователска дейност.

Lumina soarelui încurajează crearea de vitamina D în organism, care este esential pentru sanatatea oaselor si a sanatatii emotionale.
Слънчевата светлина насърчава създаването на витамин D в организма, което е от съществено значение за здравето на костите и емоционално здраве.

Premiul european pentru cel mai bun conţinut pentru copii evidenţiază conţinutul online de calitate pentru copii de 4-12 ani şi încurajează crearea de conţinut nou, care să ofere tinerilor ocazia de a învăţa, de a se juca, de a descoperi şi inventa online.
Европейската награда за най-добро интернет съдържание за деца обръща внимание на достъпното качествено съдържание за деца на възраст от 4 до 12 години и насърчава създаването на ново съдържание, което да предложи на младите хора възможности за учене, игра, откривателска и изследователска дейност.

Concursul încurajează crearea de noi conținuturi web- de la site-uri și bloguri până la videoclipuri și jocuri- care să le permită copiilor să învețe și să se joace pe calculator în condiții de siguranță.
Конкурсът стимулира създаването на ново съдържание- от уебсайтове и блогове до видеоклипове и игри, което помага да се учи и играе безопасно онлайн.

Sunt convins că acest acord de parteneriat economic nu este potrivit pentru a realiza obiectivul de promovare a dezvoltării ţărilor implicate, pentru că există chestiuni controversate care trebuie încă abordate şi rezolvate, cum ar fi clauza naţiunii celei mai favorizate şi tarifele la export, care nu încurajează crearea unei pieţe reale, capabile să aducă avantaje pentru populaţiile implicate.
Убеден съм, че това споразумение за икономическо партньорство е неподходящо за постигането на целта за насърчаване на развитието на съответните държави, защото има противоречиви въпроси, които трябва да се разгледат и решат, като например клаузата за най-облагодетелствена нация и експортните мита, които не стимулират създаването на реален пазар, способен да донесе ползи на всички участници.

Statele membre încurajează crearea unor spații de staționare specifice, în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 39 alineatul(2) litera(c) din Regulamentul(UE) nr. 1315/2013.
Държавите членки насърчават създаването на специални зони за паркиране в съответствие с разпоредбите, посочени в буква в от член 39, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 1315/2013.

Salută instituirea unui program de relocare al UE și încurajează crearea unui cadru clar, care să fie dezvoltat în parteneriat între EASO, ICNUR și ONG-uri, ținând seama de bunele practici din alte părți ale lumii.
Приветства създаването на програма на ЕС за презаселване и насърчава създаването на ясна рамка, която да бъде разработена в партньорство между Европейската служба за подкрепа в областта на убежището, Върховния комисариат за бежанците на ООН(ВКБООН) и НПО, като се отчитат най-добрите практики в други части на света.

Încurajează crearea unei platforme online ușor de utilizat care să servească drept instrument unic și care să faciliteze schimbul de bune practici între cadrele didactice și cursanți;
Застъпва се за създаването на удобна за ползване онлайн платформа като единно звено за контакт, в рамките на която образователните специалисти и обучаващите се да могат лесно да обменят най-добрите практики;

Acest cadru„încurajează crearea de modele flexibile de la început că au opțiuni personalizate, care permit tuturor cursanților să progreseze de unde sunt și nu în cazul în care ne-ar fi imaginat ei să fie“(CAST).
Тази рамка"насърчава създаването на гъвкави проекти от самото начало, които имат възможност за персонализиране, което позволява на всички обучаеми да напредват откъде са, а не на места, където бихме ги представили като"(CAST).

Încurajează crearea și promovarea unor instituții naționale dedicate drepturilor omului, care să contribuie la asigurarea respectării drepturilor fundamentale la conceperea și aplicarea politicilor și legilor și să ofere asistență cetățenilor în anumite concrete;
Насърчава създаването и насърчаването на национални институции за правата на човека, които да допринасят за гарантиране на спазването на основните права при определянето и прилагането на политики и закони, както и за оказване на помощ на отделни лица в конкретни случаи;

Încurajează crearea unor soluții echilibrate, flexibile și orientate către piață, care să contribuie la surmontarea obstacolelor care există în calea accesului transfrontalier și a disponibilității produselor și serviciilor, respectând, totodată, diversitatea culturală, inclusiv dezvoltarea de mecanisme de consolidare a portabilității transfrontaliere, în cadrul UE, a conținutului dobândit și furnizat în mod legal;
Насърчава разработването на балансирани, гъвкави и пазарно ориентирани решения, които да спомогнат за преодоляване на съществуващите пречки пред трансграничния достъп и наличността на продукти и услуги при зачитане на културното многообразие, включително разработването на механизми за засилване на трансграничната преносимост в ЕС на съдържание, което е законно придобито и предоставено;

De a încuraja crearea diferitelor forme de învăţământ secundar, atât general.
Да насърчават развитието на различни форми на средно образование, включително общо.

Pentru a încuraja crearea unei piețe pentru europeni, coordonarea sporită a activității comerciale ar trebui să fie o prioritate pentru a controla bunurile provenite din țări terțe.
За да насърчим създаването на пазар за европейците, приоритет следва да стане по-доброто координиране на търговската дейност, за да се контролират стоките, внасяни от трети страни.

Măsura a fost gândită pentru a încuraja crearea de noi locuri de muncă.
Тази тежест трябва да бъде намалена, за да се насърчи създаването на нови работни места.

Încercând să ieşim din criză, încurajăm crearea de locuri de muncă, inclusiv lucrătorii independenţi.
Докато се опитваме да излезем от кризата, насърчаваме създаването на работни места, в това число и на независими работници.

Se va asigura astfel păstrarea locurilor de muncă şi se va încuraja crearea de noi locuri de muncă.
Това ще гарантира заетостта и насърчи създаването на нови работни места.

Se va asigura astfel păstrarea locurilor de muncă și se va încuraja crearea de noi locuri de muncă.
Това ще гарантира заетостта и насърчи създаването на нови работни места.