Какво е " VIZEAZĂ CREAREA " на Български - превод на Български

• насочена към създаване
• има за цел да създаде
• цели създаването
• цел е създаването
• се стреми да създаде
• целяща изграждането
• насочени към създаването
• насочени към създаване

Примери за използване на Vizează crearea на Румънски и техните преводи на Български

Nu, strategia nu vizează crearea de infrastructuri fizice.
Не, стратегията не се занимава с изграждането на физически инфраструктури.

Favoritele camerelor Este de remarcat faptul că soluțiile stilistice existente și opțiunile interioare ale dormitorului vizează crearea unei atmosfere confortabile, confort și practic.
Отбелязва се, че съществуващите стилистични решения и опции за интериор в спалнята имат за цел да създадат уютна атмосфера, комфорт и практичност.

Care vizează crearea unui rezultat care are valoare pentru client.
Насочена към създаването на резултат, който има стойност за клиента.

Cookie-urile care permit crearea de profiluri, vizează crearea profilurilor utilizatorilor.
Профилиращите бисквитки имат за цел създаването на потребителски профили.

Activități care vizează crearea și îmbunătățirea rețelelor, schimburile de bune practici;
Действия, насочени към създаване и усъвършенстване на мрежи, обмен на добри практики;

Solicită să nu fie reduse fondurile destinate proiectelor care vizează crearea unui spațiu de libertate, securitate și justiție;
Отправя искане да не се намаляват средствата за проекти, целящи изграждането на пространство на свобода, сигурност и справедливост;

MUS vizează crearea unui cadru coerent adecvat în cea mai mare măsură la contextul său specific.
ЕНМ цели да изгради съгласувана рамка, която да бъде възможно най-подходяща за неговия специфичен контекст.

Acesta poate fi promovat pe scară largă de vaccinare, care vizează crearea imunității specifice diferitelor tipuri de virusuri gripale.
Това може да бъде широко рекламирана ваксинация, насочена към създаване на специфичен имунитет към различни разновидности на грипните вируси.

Proiectul vizează crearea unui depozit online de artă plastică de înaltă calitate, completă și bine structurat.
Проектът цели да създаде висококачествено, най-пълно и добре структурирано онлайн хранилище за изобразително изкуство.

Noile norme privind finanțarea și tarifarea infrastructurilor vizează crearea unei„arhitecturi financiare” armonizate menite să încurajeze investițiile.
Новите правила за инфраструктурните финансиране и такси целят да създадат хармонизирана„финансова архитектура“ за насърчаване на инвестициите.

O politică ce vizează crearea unei infrastructuri IT durabile şi atragerea de investiţii încearcă să facă din Macedonia un centru cibernetic regional.
Политика, насочена към създаване на устойчива ИТ инфраструктура и привличане на инвестиции, се стреми да направи Македония регионален киберцентър.

Acesta este un mod eficient în care afacerile locale care vizează crearea unor noi frontiere pot să arate lumii ceea ce au de oferit.
Това е ефективен начин, по който местният бизнес, който се стреми да създаде нови граници, може да покаже на света какво могат да предложат.

Viața colegiu vizează crearea unei comunități deschise în cazul în care realizările academice, evenimente tradiționale, petreceri și rivalități sportive joacă toate un rol.
Живота College цели създаването на отворена общност, където академични постижения, традиционни събития, партита и спортни съперничества всички играят роля.

În orice caz, utilizarea în interior a sistemelor similare care vizează crearea unei atmosfere calmă și a unui aspect mai delicat este absolut justificată.
Във всеки случай, използването във вътрешността на подобни системи, насочени към създаване на спокойна атмосфера и по-деликатен външен вид, е абсолютно оправдано.

Sunt de acord cu propunerea care vizează crearea unor condiții mai bune pentru ca întreprinderile noi și cele inovatoare să aibă acces la capital privat.
Съгласен съм с предложението, което цели да се създадат по-добри условия за достъп до дялово участие за новосъздадените и иновативни предприятия.

Cercetarea fundamentală efectuată de cele mai bune institute de cercetare din țară vizează crearea unor caracteristici de calitate ale blocurilor de pereți.
Фундаменталните изследвания, проведени от най-добрите изследователски институти в страната, целят създаването на качествени характеристики на блоковете за стени.

Mecanismul folosit de Comisie vizează crearea unei infrastructuri care, la rândul ei, va permite cetăţenilor să lucreze.
Механизмът, използван от Комисията, цели създаването на инфраструктура, която от своя страна да даде възможност на гражданите да работят.

Este important să se înțeleagă faptul că producția este o activitate care vizează crearea de ceva care poate fi numit utile servicii, materiale, produse, produse.
Важно е да се разбере, че производството е дейност, насочена към създаването на нещо, което може да се нарече полезни услуги, материали, продукти, продукти.

Program educațional vizează crearea unui specialist pentru a ghida ciclul complet de producție și distribuția ulterioară a proiectului de film.
Образователна програма, насочена към създаване на специалист, който да направлява целия производствен цикъл и последващото разпределение на филмовия проект.

Investițiile realizate dintr-o perspectivă degen” este o abordare investițională care vizează crearea unei rentabilități financiare, promovând totodată egalitatea de gen.
Инвестирането през призмата, отчитаща аспекта, свързан с пола,(gender-lens investing), е подход, насочен към създаването на финансова възвращаемост, като същевременно насърчава равенството между половете.

Majoritatea temelor și modelelor vizează crearea unui site pentru activități legate de școală, cluburi de interes comun sau chiar panouri de anunțuri pentru mici afaceri.
Повечето от дизайните се целят в създаването на сайтове свързани с училището дейности, клубове с общи интереси и дори табла за малки бизнес съобщения.

Acest raport va reprezenta o contribuție semnificativă la reflecțiile Comisiei care vizează crearea unui cadru strategic unic pentru a uni inițiativele de sprijinire a cercetării și a inovării.
Този доклад ще допринесе значително за обмислянето от страна на Комисията на целта за създаване на единна стратегическа рамка за обединяване на инициативите в подкрепа на научноизследователската дейност и иновациите.

În plus, materialele vizează crearea unui sentiment de responsabilitate individuală în abordarea rezistenței la antibiotice și încurajarea profesioniștilor să ia măsuri.
Освен това материалите целят създаването на чувство за лична отговорност в борбата с антибиотичната резистентност и предоставяне на възможност на специалистите да предприемат действия.

Introducem sisteme de construcție, care vizează crearea unei protecții complete a structurii de la fundație la acoperiș.
Въвеждаме строителни системи, насочени към създаването на цялостна защита на конструкцията от основите до покрива.

Sistemul inovator SchoolVision vizează crearea atmosferei ideale pentru învăţare în sala de curs.
Новаторската система SchoolVision цели да създаде идеалната атмосфера за обучение в класните стаи.

Prima este fondul PHARE, care vizează crearea instituţiilor şi armonizarea legilor cu sistemul UE.
Първият е програмата ФАР, която цели изграждане на институциите и хармонизиране на местните закони със системата на ЕС.

Textul asupra căruia am votat astăzi vizează crearea unui instrument opţional pentru dreptul contractual european prin intermediul unui regulament.
Гласуваният днес текст цели създаването на незадължителен инструмент за европейско договорно право посредством регламент.

Acestea sunt propunerile care vizează crearea Biroului European de Sprijin pentru Azil şi modificarea Regulamentului Eurodac.
Това са предложенията, насочени към създаването на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището и изменението на регламента относно"Евродак".

Inițiativa vine în completarea altor măsuri care vizează crearea unui spațiu european unic al transporturilor și contribuie, de asemenea, la o trecere la moduri de transport mai durabile.
С инициативата се допълват други мерки, насочени към изграждането на Единно европейско транспортно пространство, и се допринася за преминаване към по-устойчиви видове транспорт.

Prin urmare, Comisia prezintă iniţiative care vizează crearea unei politici europene globale în domeniul migraţiei, mai adecvată pentru a face faţă provocărilor cauzate de migraţie.
Комисията следователно представя инициативи, които имат за цел създаването на цялостна европейска политика за миграция, способна да отговори по-добре на предизвикателствата, поставени от миграцията.