Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ УКРЕПВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează consolidarea
• menite să consolideze
• vizează întărirea
• destinate consolidării
• menite să întărească

Примери за използване на Насочени към укрепване на Български и техните преводи на Румънски

Дейности, насочени към укрепване на мира и сътрудничеството в Европа;
Activităţi care urmăresc consolidarea păcii şi cooperării în Europa;

Упражняваща терапия- разнообразни упражнения, насочени към укрепване на тазовите мускули.
Terapia de exerciții- o varietate de exerciții menite să întărească mușchii pelvieni.

Този масаж, главно насочени към укрепване на мускулния рамка, засилване на обменните процеси в кожата.
Acest masaj, în principal, vizează consolidarea muschilor scheletului, intensificarea proceselor metabolice la nivelul pielii.

Добър за болестта специални упражнения, насочени към укрепване на мускулите на малкия таз.
Bun la boala exerciții speciale care vizează consolidarea mușchilor din pelvisul mic.

Предотвратяването на заболяването включва редица дейности, насочени към укрепване на имунитета.
Prevenirea bolilor include o serie de activități care vizează consolidarea sistemului imunitar.

В процеса на обучението избягвайте упражнения, насочени към укрепване на мускулите на средната и долната част на корема.
În procesul de antrenament, evitați exercițiile menite să întărească mușchii abdomenului mijlociu și inferior.

Упражненията за рак на простатата, на първо място, трябва да са насочени към укрепване на мускулатурата на таза.
Exercițiile pentru cancerul de prostată, în primul rând, ar trebui să vizeze consolidarea mușchilor pelvieni.

Документът очертава пакет от мерки, насочени към укрепване на стабилността и насърчаване на икономическото развитие и сътрудничеството.
Documentul prezintă un pachet de măsuri destinate consolidării stabilităţii şi promovării dezvoltării economice şi cooperării.

Специалната гимнастика е набор от упражнения, насочени към укрепване на мускулите на перинеума.
Gimnastica specială este un set de exerciții menite să întărească mușchii perineului.

Действията на университетската общност са насочени към укрепване успех студент и отразяващи следните основни институционални стойности:.
Acțiuni ale comunității universitare sunt orientate spre susținerea studenților de succes și reflectând următoarele valori instituționale fundamentale:.

Упражнения при рак на простатата, на първо място, трябва да бъдат насочени към укрепване на мускулатурата на таза.
Exercițiile pentru cancerul de prostată, în primul rând, ar trebui să vizeze consolidarea mușchilor pelvieni.

Предоставя се набор от терапевтични мерки, насочени към укрепване на имунитета и предотвратяване на инфекцията с друга инфекция.
Aceasta se realizează de obicei un complex de măsuri terapeutice care vizează consolidarea sistemului imunitar și prevenirea aderării o altă infecție.

Необходимо е ежедневно да се изпълнява комплекс от физически упражнения, насочени към укрепване на мускулите на ректума.
Este necesar să se efectueze zilnic un complex de exerciții fizice menite să întărească mușchii rectului.

Основната превантивна насока остава дейностите, насочени към укрепване и регулиране на имунните сили на организма.
Direcția principală a măsurilor preventive vizează consolidarea și reglementarea forțelor sistemului imunitar al organismului.

Мрежови обществено хранене, супермаркети, молове, ще са необходими редица мерки, насочени към укрепване и увеличаване на капитала.
Catering rețea, supermarket-uri, mall-uri, va necesita o serie de măsuri menite să consolideze și crește capitalul.

По-добре е за тях да провеждат ежедневни процедури, насочени към укрепване на имунната система, омекотяване на тялото.
Este mai bine pentru ei să efectueze proceduri zilnice care vizează întărirea sistemului imunitar, întărirea corpului.

Както съобщава вестникът, в зависимост от резултатите на обсъжданията могат да бъдат взети няколко решения, насочени към укрепване на сигурността на руския сегмент на интернет.
Potrivit Vedomosti, se pregătesc să fie adoptate câteva decizii destinate consolidării suveranităţii segmentului rus.

Предотвратяването се състои от комплекс от различни мерки, насочени към укрепване на защитните свойства на имунната система, да ги разгледаме:.
Prevenirea constă într-un complex de măsuri care vizează întărirea proprietăților protectoare ale sistemului imunitar, luându-le în considerare:.

Всяко изкуствено езерце в крайградската зона по време на проектирането и инсталирането изисква специални мерки, насочени към укрепване на бреговете на резервоара.
Orice iaz artificial în zona suburbană în timpul proiectării și instalării necesită măsuri speciale menite să întărească malurile rezervorului.

И още по-добре е да се предприемат превантивни мерки, насочени към укрепване на защитата на организма и предотвратяване на вирусни инфекции.
Și este chiar mai bine să se întreprindă măsuri preventive menite să consolideze apărarea organismului și să prevină infecțiile virale.

Съществуващия комплекс не само физическа, но и въпрос на действия, насочени към укрепване на специфични мускулни групи.
Complex existent, nu numai fizică, ci, de asemenea, un punct de acțiune care vizează consolidarea grupe musculare specifice.

Мерки, насочени към укрепване на коремните мускули и натиснете набор от упражнения преди бременността, облечен с презрамки през късната бременност и след раждане.
Măsurile vizează consolidarea mușchilor abdominali și a presei cu un set de exerciții înainte de sarcină, purtând un bandaj în timpul sarcinii târzii și după naștere.

Учениците научават за изпълнение и оценка на програми и услуги, насочени към укрепване и подобряване на индивидуалното и семейното благополучие.
Elevii învață să implementeze și să evalueze programe și servicii menite să consolideze și să îmbunătățească bunăstarea individuală și familială.

Медицината е система от научни практически дейности, насочени към укрепване и защита на човешкото здраве, удължаване на живота му чрез подобряване на външната среда, предотвратяване и лечение на заболявания.
Medicina este un sistem de activitate științifică practică care vizează întărirea și protejarea sănătății umane, prelungind viața prin îmbunătățirea mediului extern, prevenirea și tratarea bolilor.

Също така, на пациентите се препоръчва да извършват специални упражнения със S-образна сколиоза, насочени към укрепване на мускулите на гръдния и лумбалния гръбнак.
De asemenea, pacienților li se recomandă să efectueze exerciții speciale cu scolioză în formă de S, care vizează întărirea mușchilor coloanei vertebrale toracice și lombare.

Действията на президента Елцин, насочени към укрепване на изпълнителната власт, и политическите му различия с представителите на законодателната власт, са причина за острата конституционна криза, възникнала през 1992-1993 година.
Președintele Elțîn acțiuni care vizează consolidarea executivului, și diferențele sale politice cu reprezentanții ramurii legislative au fost cauza originea în 1992-1993, criza constituțională acută.

Комбинираните ресурси от програмата и от програма„Еразъм“ се използват за подпомагане на дейности, насочени към укрепване и модернизиране на европейските висши учебни заведения.
(a) resursele combinate ale programului și ale programului Erasmus sunt utilizate pentru a sprijini activități destinate consolidării și modernizării instituțiilor europene de învățământ superior.

Предотвратяването на бронхит предполага набор от действия, насочени към укрепване на имунната система, която, ако е необходимо, може активно да устои на вирусната инфекция, да предотврати развитието на остър бронхит или повторение на хроничния бронхит.
Prevenirea bronșită implică un set de acțiuni care vizează consolidarea sistemului imunitar, care, în cazul trebuie să fie capabil să reziste în mod activ infectie virala pentru a preveni dezvoltarea de bronșită acută sau cronică recidiva.

Съгласен съм обаче с общата структура на доклада и по-специално с упоменатите мерки, насочени към укрепване на електронната търговия и опростяване на системите за възлагане на обществени поръчки.
Totuși, sunt de acord cu structura generală a raportului și în special cu măsurile menționate care vizează să consolideze comerțul electronic și să simplifice sistemul de achiziții.

Постигнахме пробив, а освен това Специалната група предложи цяла серия от други мерки, насочени към укрепване на Пакта за стабилност, като например по-голяма координация на политиките- Европейски семестър- надеждна статистика и независими фискални съвети.
Este într-adevăr un progres; și, în plus, grupul operativ a propus o serie întreagă de alte măsuri menite să consolideze Pactul de stabilitate, cum ar fi un nivel mai ridicat de coordonare a politicilor- statistici riguroase și consilii fiscale independente.

Как да използвам "насочени към укрепване" в изречение

В момента насрочено поредица от дейности, насочени към укрепване на службите на руските извънредните ситуации министерство. Те включват, по-специално:

Те са насочени към укрепване на долната част на гърба, мускулите, връзките и сухожилията, големия седалищен мускул и коремните мускули.

Тренировка С – тези упражнения са насочени към укрепване на малките мускули на корема и стимулират нарастването им и топенето на мазнините.

Ученията Sea Breeze, започнали на 9 юли, обединяват 19 страни и, както и много други учения, са насочени към укрепване на ...

Македония и България ще организират по взаимна договореност съвместни чествания на общи исторически събития и личности, насочени към укрепване на добрите отношения.

3. Организиране по взаимна договореност съвместни чествания на общи исторически събития и личности, насочени към укрепване на добросъседските отношения в духа на европейските ценности.

Наборът от упражнения, насочени към укрепване на мускулите, се разширява само под контрола на инструктора по лечебна гимнастика, който може да определи необходимата продължителност.

Основните ведомствени нормативни актове (директиви, инструкции, заповеди), насочени към укрепване на върховенството на закона и предотвратяване на незаконни действия, извършени от полицейски служители, включват: