Какво е " НАСОЧЕНИ КЪМ НАМАЛЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vizează reducerea
• menite să reducă
• vizează scăderea
• destinate reducerii
• vizând reducerea
• îndreptate spre reducerea

Примери за използване на Насочени към намаляване на Български и техните преводи на Румънски

Те са насочени към намаляване на съединителна тъкан.
Ele au drept scop reducerea de tesut cicatricial.

Трансгранични проекта, насочени към намаляване на пречките.
De proiecte transfrontaliere vizând reducerea blocajelor.

Има диети, насочени към намаляване на количеството храна.
Există diete menite să reducă cantitatea de alimente.

Трансгранични проекта, насочени към намаляване на пречките.
De proiecte transfrontaliere vizand reducerea blocajelor.

Насочени към намаляване на усвояването на въглехидратите: Glukobay, Bayetta.
Menite să reducă absorbția de carbohidrați: Glukobay, Bayetta.

Бъдете внимателни с диети, насочени към намаляване на количеството храна.
Fii atent cu dietele menite să reducă cantitatea de alimente.

Усилията, насочени към намаляване на теглото винаги трябва да бъдат реалистични, сигурни и устойчиви.
Eforturile care vizează reducerea în greutate ar trebui să fie întotdeauna realiste, sigure și durabile.

Но има препоръчвани групи лекарства, насочени към намаляване на припадъците.
Dar sunt recomandate grupuri de medicamente care vizează reducerea atacurilor.

Подкрепя действията, насочени към намаляване на хидрогеоложкия риск и ерозията на бреговете;
Sprijină măsurile menite să reducă riscul hidrogeologic și cel legat de eroziunea costieră;

Определя мерките, процедурите и действията, насочени към намаляване на критичните уязвимости.
Măsurile, procedurile și acțiunile destinate să reducă punctele vulnerabile critice.

Очарованието със строги диети и глад, насочени към намаляване на теглото, може да доведе до факта, че менструацията спира напълно.
Și fascinația cu diete stricte și înfometare care vizează scăderea în greutate poate duce la faptul că menstruația se va opri cu totul.

Има много лекарства за симптоматична терапия, насочени към намаляване на болката и възпалението.
Există multe medicamente pentru terapia simptomatică care vizează reducerea durerii și inflamației.

Това могат да бъдат лекарства, насочени към намаляване на нивата на тестостерон и увеличаване на нивото на прогестерон в организма на жената.
Acestea pot fi medicamente, care vizează reducerea nivelului de testosteron și creșterea nivelului de progesteron în corpul unei femei.

Бих отбелязал разходите, свързани с борбата срещу изменението на климата, и мерките, насочени към намаляване или премахването на мита.
Aș dori să subliniez costurile care decurg din combaterea schimbărilor climatice și măsurile vizând reducerea sau eliminarea taxelor.

Body Slim Intensive" е цялостна програма, насочени към намаляване на телесното тегло.
Body Slim Intensive" este un program întreg, care vizează reducerea greutății corporale.

Фирмите непрекъснато разработват нови и подобряват съществуващите системи, насочени към намаляване на вибрациите, възникващи в инструмента.
Întreprinderile dezvoltă în permanență noi și îmbunătățesc sistemele existente menite să reducă vibrațiile generate de instrument.

Основният принцип на действията, насочени към намаляване на апетита, нормализиране на водно-липиден баланс, нормализиране на хормоналния фон.
Principiul de bază al acțiunilor care vizează scăderea apetitului, normalizarea echilibrului lipidelor-apă, normalizarea de fond hormonal.

Политиките, насочени към намаляване на замърсителите на въздуха, могат да помогнат да се задържи повишението на средната глобална температура под два градуса.
Politicile care vizează reducerea poluanţilor atmosferici ar putea contribui la menţinerea creșterii medii a temperaturii sub două grade.

Освен това традиционната медицина предлага богатство от инструменти и методи, насочени към намаляване на нивото на"лошия" холестерол и повишаване на"доброто".
În plus, medicina tradițională oferă o multitudine de instrumente și metode care vizează reducerea nivelului de colesterol"rău" și creșterea nivelului"bun".

В диетичен период, насочени към намаляване на теглото и премахване на мастна тъкан, худеющий трябва да спазваме строг режим на правилно хранене.
În dieta perioada, care vizează scăderea în greutate și eliminarea din masa de grăsime, slăbire trebuie să respecte un regim alimentar corect.

През април миналата година, на френското Министерство на здравеопазването е ограничено използването на някои медицински естетични процедури, насочени към намаляване на" мазнина локализиран.
În luna aprilie, Ministerul francez al Sănătății a limitat utilizarea unor proceduri estetice medicale menite să reducă„ grăsime localizate.

Нашите усилия са насочени към намаляване на пропуските в знанията и разширяване на възможностите за успешна кариера в Словения и в региона.
Eforturile noastre sunt îndreptate spre reducerea lacunelor în cunoaștere și extinderea oportunităților pentru o carieră de succes în Slovenia și în regiune.

Сумата на икономиите, постигнати чрез политически мерки, насочени към намаляване на енергийната бедност в съответствие с член 7, параграф 11 от Директива 2012/27/ЕС;
Cantitatea economiilor realizate prin măsuri de politică ce vizează reducerea sărăciei energetice, în conformitate cu articolul 7 alineatul(11) din Directiva 2012/27/UE;

Целта на това развитие е да стабилизира правилния метаболизъм на въглехидратите в организма и да подобри асимилацията на лекарствата, насочени към намаляване на захарта.
Scopul acestei dezvoltări a fost de a stabiliza metabolismul adecvat al carbohidraților din organism și de a îmbunătăți digestibilitatea medicamentelor destinate reducerii zahărului.

Всяка група перорални лекарства, насочени към намаляване на кръвната захар, оказва влияние върху специфична връзка в механизма на развитие на заболяването.
Fiecare grup de medicamente pe cale orală care vizează scăderea zahărului din sânge are un efect asupra unei legături specifice în mecanismul dezvoltării bolii.

Лечението на плесени алергии се извършва чрез превантивни мерки, насочени към намаляване на контакта с алергена и приемане на симптоматични и десенсибилизиращи лекарства.
Tratamentul alergiilor cu mucegai se realizează prin măsuri preventive menite să reducă contactul cu alergenul și luând medicamente simptomatice și desensibilizante.

Основният метод на лечение е десенсибилизация, състояща се от широк спектър от терапевтични мерки, насочени към намаляване на реакцията на организма към присъствието на чужди тела.
Tratamentul principal este hyposensitization, constând dintr-o gamă largă de măsuri terapeutice menite să reducă reacția organismului la prezența corpurilor străine.

За да се постигне ремисия, са възможни лекарства, насочени към намаляване на стомашната секреция и защита на езофагеалната лигавица от корозивните ефекти на стомашния сок.
Pentru a obține remisia, medicamentele care vizează reducerea secreției gastrice și protejarea mucoasei esofagiene de efectele corosive ale sucului gastric sunt posibile.

Предписването на лекарството по време на бременност е възможно, за да се предприемат превантивни мерки, насочени към намаляване на риска от сърдечни заболявания и нормализиране на кръвното налягане.
Prescrierea medicamentului în timpul sarcinii este posibilă pentru a lua măsuri preventive menite să reducă riscul bolilor de inimă și să normalizeze tensiunea arterială.

Основното курса на лечение с глаукома насочени към намаляване на вътреочното налягане и нормализиране на производството на течности, натрупването на които в очната ябълка и води до такива нарушения.
Principalul curs de tratare a glaucomului vizează reducerea presiunii intraoculare și normalizarea producerii de lichide, a căror acumulare în interiorul globului ocular duce la astfel de tulburări.

Как да използвам "насочени към намаляване" в изречение

Канцлерката иска тези мерки, насочени към намаляване на броя на пристигащите в Европа мигранти, да бъдат осъществени до края на август.

Нашата мисия е да подпомогне потребителите при извършване на проактивни дейности, насочени към намаляване на рисковете в инциденти в информационната сигурност

Програмите за обществено здраве в цяла Европа са насочени към намаляване на смъртността сред хората на възраст 65+ чрез превантивни мерки.

Организиране на прием на лекарства, насочени към намаляване на отделянето на холестерол. Също така трябва да се приемат витаминни комплекси и иммуностимуляторы.

11. разработване на ефективни и активни мерки за пазара на труда, насочени към намаляване равнищата на безработицата сред боледувалите и боледуващите от хепатит;

Правителството се фокусира през последните месеци както върху социалната политика, така и върху проблемите на бизнеса, като усилията са насочени към намаляване на...

Поради това че се касае за остра травма, първоначално се предприемат мерки насочени към намаляване на болката, отока и предпазване от допълнителни увреждания.

С няколко позиции, насочени към намаляване на теглото, човек може да очакваме да изпитат множество нежелани странични ефекти. Това е, което ние открихме:

С много елементи, насочени към намаляване на теглото, може да се предвиди, за да изпитат многобройни неблагоприятни странични ефекти. Това е, което ние открихме: