Какво е " НАСОЧА " на Румънски - превод на Румънски

• îndrepta
• îndrept

Примери за използване на Насоча на Български и техните преводи на Румънски

Аз ще те насоча.
O să-ți directe.

Ще ви насоча към паството.
Te voi recomanda unei congregaţii.

И насоча подозрението върху теб.
Și adu suspiciune jos la tine.

Просто ще ги насоча към устните ти.
Îi voi îndrepta spre buzele tale.

Ще насоча огъня нагоре към вашия етаж.
Aş îndrepta focul spre fabrica ta.

Тогава просто ще я насоча към небето.
Bine. Ma duc atunci, s-o indrept spre cer.

И ще насоча колелата в движение, нали?
Și voi pune roțile în mișcare, bine?

Тогава отиди натам, ще се насоча назад.
Atunci ia-o în faţă, mă voi duce în spate.

Когато насоча погледа си към целта, я заковавам.
Când pun ochii pe ţintă, ţintesc.

Така се предадохна ФБР за да те насоча към истината.
M-am predat la FBI ca să te îndrept spre adevăr.

Ще насоча лодката си и ще намеря път.
Îmi voi conduce barca, îmi voi gasi drumul".

Изтичах у дома, за да насоча поривите си в правилната посока.
Am fugit acasă să-mi centrez pornirile în direcţia propice.

И ще насоча вентилатора към теб.
Iar eu voi îndrepta ventilatorul spre tine.

Мислех, че ако го запаля, и го насоча в правилната посока.
Am crezut că dacă l-aş putea porni, îndreptându-l în direcţia cea bună.

Ще го насоча към теб, ако не млъкнеш!
O voi îndrepta către tine dacă nu taci din gură!

Много често съм в състояние да им помогна бързо, като ги насоча към SOLVIT.
Deseori îi pot ajuta rapid indicându-le reţeaua SOLVIT.

Ще ги насоча учтиво към офиса ти?
Îi vom direcţiona într-un mod politicos spre biroul tău?

Уордън McCaslin, почетни гости на държавата, доволен насоча вниманието ви към охрана кула 5.
Warden McCaslin, oaspeți de onoare ai statului, încântat directă atenția turn de pază 5.

Ще ни насоча към най-близката точка за слипстрийм.
Ne vom îndrepta către cea mai apropiată intrare în purtătoare.

Разбира се, нека насоча вниманието ви към нашата звезда.
Mai degrabă, lăsaţi-mă să vă îndrept atenţia spre atracţia noastră.

Днес ще насоча енергията и емоциите си върху решението, не върху проблема.
Azi îmi voi concentra energiile și emoțiile pe soluție nu pe problemă.

Сега, не съм сигурен че ще насоча всички към TED да отидат и да го проверят на всяка цена.
Acu, nu mai sunt sigur c-aș recomanda tuturor de la TED să meargă sa verifice conținutul.

Ще насоча вниманието си към три въпроса: първо, прекомерният риболов.
Îmi voi îndrepta atenţia asupra a trei probleme: în primul rând, pescuitul excesiv.

Г- н Милър, ако ви насоча в правилната посока, ще забравим ли за наказанието?
Domnule Miller, daca va indic pe cine trebuie, putem uita de detentie?

Ще насоча Мухтар насам, използвайки артилерията, самолетите и с газ.
Il voi directiona pe Mukhtar, aici folosind artileria,… folosind gaz, avioane.

И все пак, не мислех че някога ще насоча оръжие срещу теб независимо, какви са обстоятелствата.
Totuşi, nu m-am gândit vreodată că voi îndrepta o armă spre tine… în nicio circumstanţă.

Предполагам, че ако насоча пистолета, а ти размахаш белезниците… Той ще разбере какво искаме да кажем доста бързо.
Presupun că ţintind cu o armă şi arătând cătuşele… l-ar putea face să înţeleagă foarte rapid.

Ако насоча концентрирани микро-честотни вълни… които това дистанционно излъчва… към прекъсвача на втория етаж, мога да направя късо съединение.
Dacă eu obiectivul privind concentrat unde micro-frecvență… care aceasta emit la distanță… la întrerupătorul de circuit etajul al doilea, atunci pot să-l face să mai scurt.

Ще дойде момент, когато ще насоча вниманието си към животното в мен, но за сега просто му давам каквото е необходимо.
Va veni timpul cand imi voi directiona atentia catre animalul din mine, dar acum eu ii ofer pur si simplu ceea ce ii este necesar.

А сега ще насоча вниманието си към природата на това еднодневно събитие Ню Йорк, защото мисля, че то е толкова значимо.
Iar acum imi voi indrepta atentia asupra caracterului acestui eveniment de o zi din New York, intrucat simt ca e foarte important.

Как да използвам "насоча" в изречение

Водещ: Имате супер болници, мога да насоча хората там, но доболничната, амбулаторната помощ Ви куца страшно.

Законът казва, че мога да насоча претенцията си за обезщетение къмдържавата и общините при следните условия:

stefo_square написа: Едно много добро решение, мисля че ще се насоча към него...Ще падне здарво стъргане

Искам да насоча вниманието към друго интересно. Къде се вмества ипсилонът Y спрямо Великата Богиня Майка?

Съзнателно не споменавам името на икономиста, за да не насоча към неговата личност гнева на министър-председателя.

Здравейте Нина, мога да Ви насоча евентуално към класически хомеопат, ако ми напишете от кой град сте.

Мерси колега.От твоя отговор разбирам,че окончателно забравям за гаражен ремонт,а трябва да се насоча към пишман "майстор".

Възможни са всякакви вариации и интерпретации - аз също ще ви насоча чрез моите картички - подсказки.

Третата група от въпроси, към която бих искал да насоча вниманието ви, е бъдещите перспективи и предизвикателства.

Пояснявам че нямам за цел маркетингово проучване за да знам къде да насоча усилия, просто човешко любопитство.