Какво е " СПЕЦИАЛНО НАСОЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• orientate în mod specific
• indreptata specific
• orientate în mod special

Примери за използване на Специално насочени на Български и техните преводи на Румънски

Единствените съдържанието са специално насочени към съвместни витамини болки.
Singurele Conținuturile sunt îndreptate în mod specific la dureri de vitamine comune.

Курсовете му са специално насочени към нуждите на работещите професионалисти.
Cursurile sale sunt orientate în mod specific către nevoile profesioniștilor care lucrează.

Внимавай за кратки круизи по това време на годината, специално насочени към холандските полета крушка.
Ferește-te pentru croaziere mai scurte în acest moment al anului se concentrează în special pe câmpurile cu bulbi din Olanda.

В него бяха включени редица мерки специално насочени към подпомагането на жени, жертви на домашно насилие.
Printre acestea se numără o serie de măsuri specifice menite să ajute femeile care sunt victime ale violenței domestice.

Тази програма има за цел да развие модерни, актуализирани, проактивни, отговорни и социално отговорни мениджъри, специално насочени към бизнес операциите.
Acest program vizează dezvoltarea unor manageri moderni, actualizați, proactivi, responsabili și responsabili social, axați în special pe operațiunile de afaceri.

Развлечения Alumni Мрежата на Лойола е един от най-големите възпитаници мрежи в света, специално насочени към забавление, медии, и интелектуална собственост.
Loyola Entertainment Alumni Network este una dintre cele mai mari retele de absolventi din lume, s-au concentrat în special pe divertisment, mass-media și a proprietății intelectuale.

От изключителния шанс, че сте готови да адаптирате повече за работата на процесите на Linux на Azure, Global Knowledge е събрал някои кратки, въображаеми курсове, специално насочени към работа с Linux на Azure.
Pe șansa de a vă adapta mai mult la rularea proceselor de lucru Linux pe Azure, Global Knowledge a adunat câteva cursuri scurte, imaginative, axate în special pe rularea Linux pe Azure.

Важно е да се отбележи, разнообразието на продукти на пазара, някои от тях са специално насочени към загуба на тегло, докато други пазара като прост и общи, добавка.
Este important să reţineţi varietatea de produse pe piaţă, unele sunt orientate în mod specific la pierderea în greutate, în timp ce alte piaţă ca o simplă, şi generale, supliment.

Освен пълната гама в областта на интелигентната свързаност се предлагат и дигитални услуги, специално насочени към електрическата мобилност.
Pe langa o selectie vasta de dotari in domeniul conectivitatii inteligente, sunt oferite si noi servicii digitale, acestea fiind orientate specific catre mobilitate electrica.

Той е на разположение без рецепта и е ефективен природен здравето на ставите формула, специално насочени за мъже и жени, които са имали болки в ставите или липса на подвижност.
Acesta este disponibil fără prescripție medicală și este o formulă naturală de sănătate comune eficiente, orientate în mod special pentru bărbați și femei care au experimentat dureri articulare sau a lipsei de mobilitate.

Наличните доказателства не позволяват да се идентифицира отделна трансгранична кампания за дезинформация от външни източници, специално насочени към европейските избори", се казва в доклада.
Probele disponibile"nu ne-au permis sa identificam o campanie distincta de dezinformare transfrontaliera din surse externe indreptata specific catre alegerile europene", mentioneaza raportul citat.

Заключенията показват, че 19 от 23-те сайта осигуряват съвети за безопасност и информация, специално насочени към деца и/или тийнейджъри(за две от предоставяните услуги тази мярка е неприложима).
Concluziile raportului arată că, din cele 23 de site-uri, 19 oferă sfaturi legate de siguranță și informații îndreptate expres către copii și/sau adolescenți(această măsură nu se aplică pentru 2 servicii).

Наличните доказателства не позволяват да се идентифицира отделна трансгранична кампания за дезинформация от външни източници, специално насочени към европейските избори", се казва в доклада.
Probele disponibile ''nu ne-au permis să identificăm o campanie distinctă de dezinformare transfrontalieră din surse externe îndreptată specific către alegerile europene'', menționează raportul citat.

Обучението и обучението са специално насочени към контрол и спазване на търговията в областта на отбраната и сигурността, които представляват основни познания за работещите в тази област…[-].
Instruirea și instruirea sunt orientate în mod special spre controlul și respectarea comerțului în domeniul apărării și securității, reprezentând cunoștințe esențiale pentru cei care lucrează în acest domeniu de efort…[-].

Наличните доказателства не позволяват да се идентифицира отделна трансгранична кампания за дезинформация от външни източници, специално насочени към европейските избори“, се казва в доклада, цитиран от БГНЕС.
Probele disponibile“nu ne-au permis sa identificam o campanie distincta de dezinformare transfrontaliera din surse externe indreptata specific catre alegerile europene”, mentioneaza raportul citat.

Както увери по-рано заместник-председателят на Европейската комисия за енергийния съюз Марош Шефчович, измененията в Газовата директива не са специално насочени към„Северен поток-2“.
Vicepreședintele Comisiei Europene pentru uniunea energetică, Maroš Šefčovič, a menționat, într-un interviu oferit agenției RIA Novosti, că modificările la directivele gazelor nu sunt îndreptate exclusiv împotriva Nord Stream- 2.

Но според мен е важно и в това разискване да се признае ролята на МОТ в развиващия се свят, както и връзките й с неправителствените организации и многото програми, които тя ръководи, специално насочени към най-уязвимите- например работа с хора с увреждания, които никога не биха имали каквито и да било шансове, ако не бяха тези програми.
Dar consider că este, de asemenea, important în această dezbatere să recunoaştem rolul OIM în ţările în curs de dezvoltare şi legăturile sale cu organizaţiile neguvernamentale şi numeroasele programe pe care le gestionează şi care îi vizează în special pe cei mai vulnerabili, lucrând, de exemplu, cu persoane cu handicap care nu ar avea niciodată vreo şansă dacă aceste programe nu ar exista.

Че жените и кандидатите от групи в неравностойно положение, които отговарят на необходимите академични и професионални стандарти и шоуто доказани ангажираност към проблемите, свързани с развитието са специално насочени за програма допускане.
Femei și candidații din grupurile dezavantajate care îndeplinesc standardele academice și profesionale necesare și arată dovedit angajamentul de a problemele legate de dezvoltare sunt în special orientate pentru admitere programul.

Настоящата директива не възпрепятства недискриминационното прилагане от държавите-членки на регулаторни такси, специално насочени към намаляване на задръстванията на движението или на въздействието върху околната среда, включително лошото качество на въздуха, на който и да е път, разположен в градска зона, включително пътища от трансевропейската мрежа, които пресичат градски зони.
(1a) Prezenta directivă nu împiedică aplicarea nediscriminatorie de către statele membre a taxelor de reglementare destinate special pentru reducerea congestionării sau pentru a combate efectele negative asupra mediului, inclusiv calitatea inferioară a aerului, datorate traficului pe orice cale rutieră, în special în zonele urbane, inclusiv pe drumurile care fac parte din rețeaua transeuropeană și care traversează o zonă urbană.

Това е Последна научно развитие в полза усвояване на хранителните вещества през кожата, така че естествено получени терапевтичен съставки, растителни екстракти, витамин комплекси и антиоксиданти отиде направо в тъканите на пениса- бързо, специално насочени и веднага действителен.
Aceasta este ultimul dezvoltarea ştiinţifică în benefice absorbţie nutrienţi prin piele, astfel încât derivate natural terapeutic ingrediente, extracte botanice, vitamina complexe şi antioxidanţi merge direct in tesuturile penisului- rapid, orientate în mod specific, şi imediat eficiente.

При преценката във всеки отделен случай дали аудиовизуална медийна услуга по заявка, установена в друга държава членка, е насочена към аудитория на нейната територия, държавата членка следва да отчита показатели, като например реклама или други средства за популяризиране, специално насочени към потребителите на нейната територия, основния език на услугата или наличието на съдържание или търговски съобщения, насочени специално към аудиторията в приемащата държава членка.
(23)Atunci când evaluează, de la caz la caz, dacă un serviciu mass-media audiovizual la cerere stabilit într-un alt stat membru vizează publicul de pe teritoriul său, un stat membru se raportează la indicatori cum ar fi publicitatea sau alte acțiuni de promovare orientate în mod specific către clienții de pe teritoriul său, principala limbă a serviciului sau existența unui conținut ori a unor comunicări comerciale care sunt orientate în mod specific către publicul din statul membru de recepție.

(23)При оценяване за всеки отделен случай на това дали аудиовизуална медийна услуга, установена в друга държава членка, е насочена към аудиториите на нейната територия, държавата членка се позовава на показатели, като например рекламиране или други средства за популяризиране, специално насочени към потребителите на нейната територия, основния език на услугата или наличието на съдържание или търговски съобщения, насочени специално към аудиторията в държавата членка на приемане.
(23)Atunci când evaluează, de la caz la caz, dacă un serviciu mass-media audiovizual la cerere stabilit într-un alt stat membru vizează publicul de pe teritoriul său, un stat membru se raportează la indicatori cum ar fi publicitatea sau alte acțiuni de promovare orientate în mod specific către clienții de pe teritoriul său, principala limbă a serviciului sau existența unui conținut ori a unor comunicări comerciale care sunt orientate în mod specific către publicul din statul membru de recepție.

Депресия- специално насочена към тийнейджърите.
Depresia- direcționată în mod specific către adolescenți.

Лечението трябва да бъде специално насочено.
Tratamentul ar trebui să vizeze în mod specific.

Което е специално насочено към упражняването на определена професия, и.
Este orientată specific către exercitarea unei profesiuni anume şi.

HORMONES• Програма, специално насочена към хормоналната система.
HORMONI- Un program care se adresează specific sistemului hormonal.

Тя е специално насочена към онези, които имат истински интерес към прилагането на икономиката в реални ситуации. Структура на курса…[-].
Este destinat în mod special celor care au un interes autentic în aplicarea economiei în situațiile din lumea reală. Structura cursului…[-].

Предложението за отделна дружествена форма е специално насочено към европейските малки и средни предприятия.
Această ofertă de formă de societate distinctă este orientată în special către întreprinderile europene mici şi mijlocii.

Тази степен е специално насочена да даде на студентите по-задълбочено разбиране на структура-функция връзката на протеини и техниките, използвани за производството и ги характеризират.
Acest grad este în mod special scopul de a oferi studenților înțelegerea în profunzime a relației structură-funcție de proteine și tehnicile utilizate pentru a produce și de a le caracteriza.

Как да използвам "специално насочени" в изречение

M.A.C. е марка гримове, създадена от гримьори за гримьори. Поради тази причина M.A.C. уважава и почита общността на гримьорите със специално насочени към тях проекти.

б) насърчава обществената информираност и разбиране на рисковете, правилата, гаранциите и правата, свързани с обработването. Обръща се специално внимание на дейностите, специално насочени към децата;

В същото време празникът за децата беше свързан с много забавления и подаръци, специално насочени към това колко важно е зъбките да са здрави и чисти!

G-SQUAD моделите са специално насочени към ърбан спортовете и атлетичния стил. Всички допълнителни функции са така подбрани и внедрени в часовника, че да направят спортуването дори по-забавно.

И телевизионните програми, специално насочени към стимулирането на познавателното развитие на децата, са в голяма степен безполезни, тъй като не способстват за развитието на интелекта, твърдят експерти.

Интересно... в представянето почти всички се дърпат да покажат работата си в снимки (много сме били искали!), но после пускате нови теми специално насочени да ви рекламират.

Йога практиките ще са специално насочени към облекчаване на проблемите при: менструация, ПМС, менопауза, депресия, безсъние, тревожност и храносмилане. Те ще са подходящи и като подготовка за бременност.

Бибаa, ако те интересуват продукти, специално насочени за справянето на кистите, може да ми пишеш и ще ти споделя на лични, с кои наши продукти, лични мои познати са се справили!