Какво е " AU VIZAT " на Български - превод на Български

• се отнасят
• са насочени
• бяха насочени
• насочени
• целящи
• имат за цел
• са свързани
• бяха свързани
• визират
• касаят

Примери за използване на Au vizat на Румънски и техните преводи на Български

Au vizat familia ta.
Набелязали са семейството ти.

Cei care au vizat copii.
Тези, чиято цел са децата.

În ultimele decenii, politicile UE au vizat:.
Политиките на ЕС през последните десетилетия имат за цел:.

Poate că m-au vizat pe mine.
Може би са атакували мен.

M-au vizat, și au furat top secret Intel.
Аз съм бил целта, откраднали са топ засекретена информация.

De ce hoțul poate au vizat asta hartă?
Защо крадецът може са насочени, че картата?

Sumele au vizat cheltuieli curente și de capital.
Средствата са предназначени за текущи и капиталови разходи.

Cuvintele mele nu l-au vizat pe arbitru.
Думите ми не бяха насочени срещу съдията.

Au vizat populatiile civile in multe zone metropolitane.
Те се прицелват в цивилното население в няколко метрополиса.

Patru dintre ele au vizat piața internă:.
Четири от тях се отнасяха до вътрешния пазар:.

Un cuvânt de avertizare- în ultimii ani pickpockets au vizat traseul.
Една дума на предупреждение- през последните години pickpockets са насочени маршрута.

În 2009, eforturile au vizat în principal următoarele:.
През 2009 г. усилията бяха насочени към:.

Alte cercetări efectuate în domeniul resurse genetice forestiere au vizat:.
Научните направления в Института по растителни генетични ресурси са насочени към:.

Din punctul meu de vedere, l-au vizat pe Stevie imediat.
Те още от началото се целеха в Стиви.

Verificările au vizat activitatea companiilor în ultimii patru ani.
Проверката касае дейността на дружеството през последните 3 г.

Majoritatea cazurilor transmise(52) au vizat exploatarea sexuală.
Повечето казуси(52) се отнасят до сексуална експлоатация.

Controalele au vizat un eșantion aleatoriu de 54 de tranzacții( 2).
Проверките се отнасят до произволна извадка от 54 операции( 2).

Anul precedent, amendamentele au vizat partea a douaarticol.
През предходната година измененията засягат част вторастатия.

Aceştia nu au vizat neapărat obţinerea celor mai bune rezultate în materie de dezvoltare.
Те не винаги се стремят да получат най-добър резултат от гледна точка на развитието.

Peste 43% dintre atacurile cibernetice au vizat afacerile mici.
Над 43% от кибер атаките са насочени към малкия и среден бизнес.

Aceste atacuri au vizat agentii guvernamentale, organizatii diplomatice si companii din intreaga lume.
Атаките с тях бяха насочени към правителствени организации и частни компании по цял свят.

Dintre cele 79 de programe aprobate, 48 au vizat țări din afara UE.
От общо 79 одобрени програми са насочени към държави извън ЕС.

Cele mai multe reclamații au vizat transportul aerian și cumpărăturile online.
Жалбите са предимно в областта на въздушния транспорт и на покупката на техника онлайн.

Principalele aspecte de neconcordanţă din rezumatul caracteristicilor produsului existent au vizat Indicaţiile terapeutice.
Основните области на дисхармония в съществуващата Кратка характеристика на продукта са свързани с терапевтичните показания.

Regimul și aliații săi au vizat întotdeauna echipele noastre.
Режимът и съюзниците му винаги са атакували екипите ни.

Anchetele derulate de Ombudsmanul European în 2017 au vizat următoarele instituții.
Проверките, извършени от Европейския омбудсман през 2018 г., се отнасяха до следните институции.

Mai târziu, atacuri similare au vizat două oficii din Ankara ale băncii britanice.
По-късно подобни нападения са били насочени срещу два офиса на британската банка в Анкара.

Dintre cele 79 de programe aprobate, 48 au vizat tari din afara UE.
От общо 79 одобрени програми 48 са насочени към износ в страни извън ЕС.

Cu toate acestea, declaraţiile sale nu au vizat confruntarea Occidentului şi a Ucrainei.
Неговата реч обаче не беше насочена срещу Запада или Украйна.

Peste o treime dintre plângerile depuse au vizat achiziții transfrontaliere efectuate în UE.
Над една трета от жалбите се отнасяха до трансгранични покупки в рамките на ЕС.