Какво е " DESTINATE " на Български - превод на Български

• предназначени
• насочени
• целящи
• цел
• предопределени
• предназначена
• предназначен
• предназначено
• насочена
• целят
• целяща
• насочено
• насочен
• целта
• предопределен

Примери за използване на Destinate на Румънски и техните преводи на Български

Am fost destinate.
Бяхме предопределени.

Destinate acestui domeniu.
Предназначеното за това поле.

Sufletele sunt destinate.
Пътят на душите е предопределен.

Tu sunt destinate a fi lovit de fulger.
Предопределено ти е да те удари мълния.

Ele stiu pentru ce sunt destinate.
Те знаят за какво са предопределени.

Si eu sunt destinate să folosească mult mai multe.
Аз съм предопределен да използвам още много.

Ce alte rezultat puteau fi destinate?
Какъв друг изход може да е целял?

Numai pentru produse destinate colorării genelor şi sprâncenelor.
Само за продукти, предназаначени за боядисване на мигли и вижди.

Aceste elicoptere pentru acest lucru au fost destinate.
Хеликоптерите трябва да са сертифицирани за тази цел.

Noi macelari… noi sunt destinate sacrificarii, si urmeze ordinele.
Ние, касапите… сме предопределени да колим и да следваме заповеди.

Cat fost concerned-- inseamna ea și Vincent sunt destinate să facă mai mult.
Тя и Винсънт са предопределени да направят повече.

Cosimo destinate aceste sabii ale noastre pentru a apara oamenii din Florenta.
Козимо предназначи тези мечове за наши, за да защитаваме хората на Флоренция.

Exact așa cum am fost destinate de sânge.
Точно където ни е предопределено по кръв.

Fondurile destinate să acopere deficitul bugetului de stat și datoria publică.
Суми, предвидени за покриването на дефицит в държавния бюджет и националния дълг;

Două treimi din producţie sunt destinate exporturilor.
Близо две трети от производството е насочено за износ.

Planurile coordonate destinate rezolvării de probleme de interes deosebit.
Координираните планове, създадени за разрешаването на въпросите от специален интерес.

Dar poate că unele lucruri pur şi simplu nu sunt destinate să fie într-un muzeu.
Но може би някои неща не са предопределени да бъдат в музей.

(b) informațiile sunt destinate tuturor acționarilor cu acțiuni din acea categorie.
Информацията е насочена към всички акционери, притежаващи акции от този клас.

Multe ţări europene au adoptat programele naţionale destinate reducerii emisiilor.
Много европейски страни са приели национални програми, които целят да намалят емисиите.

Monede obișnuite: monede destinate circulației, cu excepția monedelor comemorative.
Разменни монети: монети в обращение, с изключение на възпоменателните монети.

Leziunea fungică a laringelui este tratată cu ajutorul terapiei destinate eliminării florei patogene.
Гъбичната лезия на ларинкса се лекува с терапия, насочена към елиминиране на патогенната флора.

Ele sunt destinate a fi utilizate ca o formă permanentă de control al nașterii.
Те са предназначени да бъдат използвани като постоянна форма на контрол на раждаемостта.

Acest supliment nu este, de asemenea, destinate copiilor sub 18 ani.
Тази добавка също не е предназначен за деца на възраст под 18 години.

Aceste date sunt destinate numai analizei statistice a campaniilor de newsletter.
Тяхната единствена цел е изпълнението на статистически анализи на кампании за бюлетини.

Rezervoare de bere- vase speciale destinate producției de bere.
Резервоари за бира- специални съдове, предназначени за производството на бира.

Măsurile preventive speciale destinate minimizarii expunerii la azbest.
Специалните защитни мерки за ограничаване до минимум на експозицията на азбест.

Cremele de depilare sunt produse cosmetice destinate îndepărtării părului nedorit.
Депилиращите кремове са козметични продукти, предназначени за отстраняване на нежелана коса.

Kanlux BIGGE LED sunt plafoniere destinate utilizării exclusiv în interior.
Kanlux BIGGE LED са плафониери, предназначени само за използване на закрито.

Legea include de asemenea prevederi destinate descurajării falsei publicităţi.
Законодателството включва разпоредби, които целят да демотивират фалшивата реклама.

Creditele deschise la fiecare titlu nu pot fi destinate pentru alte titluri de cheltuieli.
Предназначените по отделните пера суми не могат да бъдат прехвърляни по други разходни пера.