Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ПРЕВОЗ " на Румънски - превод на Румънски

• destinate transportului
• proiectate pentru a transporta
• utilizate pentru transportul
• concepute pentru a transporta

Примери за използване на Предназначени за превоз на Български и техните преводи на Румънски

Въжени линии, предназначени за превоз на хора.
Instalatii de teleferic concepute pentru a transporta personae.

Отнася се до типовото одобрение на превозни средства, предназначени за превоз на опасни товари.
Conţine dispoziţii referitoare la omologarea de tip a vehiculelor destinate transportului rutier de mărfuri periculoase.

M/ Ф Jan Śniadecki е ферибот, предназначени за превоз на железопътни вагони и камиони.
M/ F Jan Śniadecki este un feribot proiectat pentru transportul de vagoane de cale ferată și camioane.

Съдържание на националното законодателство: компетентният национален орган одобрява превозните средства, предназначени за превоз на експлозиви в цистерни.
Conținutul legislației naționale: autoritatea națională competentă va omologa vehiculele destinate transportului explozivilor în cisterne.

Елементите или кутиите, предназначени за превоз на кутии от спрей, следва да бъдат ясно обозначени, както следва:.
Unitățile sau cutiile destinate transportului tuburilor de aerosoli ar trebui să fie marcate clar, după cum urmează:.

Най-M/ F Gryf е модерен автомобил и товарен единица, предназначени за превоз на товарни автомобили и пътници с автомобили.
M/ f GRYF este o mașină și de transport de marfă unitate modernă, proiectată pentru transportul camioanelor și a pasagerilor cu autoturisme.

Телата ни могат да бъдат предназначени за превоз на едно бебе, но това не означава, че всичко е забавление и танци.
Corpurile noastre pot fi proiectate pentru a transporta un copil, dar asta nu înseamnă că este tot distracție și dans.

(6) като има предвид, че общите стандарти относно размерите на превозните средства, предназначени за превоз на товари, следва да останат устойчиви за дълъг период;
(6) Întrucât standardele comune privind dimensiunile vehiculelor destinate transportului de mărfuri ar trebui să rămână stabile pe termen lung;

Превозни средства, предназначени за превоз на пътници и оборудвани с не повече от девет седящи места, включително мястото на водача.
Vehicule destinate transportului de persoane, care pot avea până la nouă locuri, inclusiv cel al şoferului.

Съоръженията, които са предназначени за селскостопански цели и за обслужване на планински заслони и хижи и които не са предназначени за превоз на хора;
(c) instalațiilor concepute în scopuri agricole și pentru deservirea adăposturilor montane și a cabanelor, care nu sunt destinate transportului public;

Превозни средства, предназначени за превоз на бързо развалящи се храни за дестинации, които се отварят или започват след 9: 00;
Vehiculele destinate transportului produselor alimentare perisabile pentru destinații care se deschid sau pornesc după 9: 00;

Терминът"танкер" се отнася за всички плавателни съдове, предназначени за превоз в насипно състояние на течности или течни товари, но не за прахообразни;
Termenul"cisternă" se referă la toate navele destinate transportului în vrac al încărcăturilor lichide sau al gazului lichefiat, dar nu şi al pulberilor;

Превозни средства, предназначени за превоз на живи животни от фермите до местните пазари и обратно или от пазарите до местните кланици;
(e) vehicule utilizate pentru transportul de animale vii de la ferme la pieţele locale şi vice versa sau de la pieţe la abatoarele locale;

(1) Настоящият регламент се прилага към въжените линии, предназначени за превоз на хора, и към подсистемите и предпазните устройства за тези въжени линии.
(1) Prezentul regulament se aplică instalațiilor pe cablu destinate transportului de persoane și subsistemelor și componentelor de siguranță pentru aceste instalații.

Превозни средства, предназначени за превоз на пътници с повече от девет седящи места, включително мястото на водача, и с допустимо максимално тегло не повече от 3, 5 тона.
Autovehicule destinate transportului de pasageri, cu maximum 9 locuri, inclusiv locul şoferului, şi având o masă maximă autorizată ce nu depăşeşte 3,5 tone.

Оборудването и приспособленията на някои специални превозни средства от категория N, които не са предназначени за превоз на пътници(например кранове, автомобили-работилници, рекламни автомобили), се считат за товар.
În cazul vehiculelor din categoria N, echipamentul şi accesoriile unor vehicule speciale care nu sunt destinate transportului de persoane(automacarale, auto-ateliere, vehicule publicitare) se consideră ca fiind mărfuri.

Превозни средства, предназначени за превоз на пътници и оборудвани с повече от девет седящи места, включително мястото на водача, с максимално допустима маса повече от 3, 5 тона, и:.
Vehicule destinate transportului de persoane, cu mai mult de nouă locuri, inclusiv cel al şoferului, şi având o masă maximă autorizată de peste 3,5 t:.

Преди поставяне на борда на въздухоплавателно средство всички товари, куриерски и експресни пратки, предназначени за превоз с пътнически или само с товарни въздухоплавателни средства, са предмет на контрола за сигурност, конкретизиран по-долу.
Toate mărfurile, mesageria și coletele expres destinate transportului la bordul unor aeronave de călători sau al unor aeronave de marfă se supun controalelor de securitate prezentate mai jos înainte de a fi îmbarcate.

Превозни средства, предназначени за превоз на пътници с повече от девет седящи места, включително мястото на водача, и с мощност на двигателя равна на или по-голяма от 200 к. с. по DIN.
Autovehicule destinate transportului de pasageri, cu peste 9 locuri, inclusiv locul şoferului, şi având o putere a motorului egală sau mai mare decât 200 HP DIN.

Подробни правила относно конкретни изисквания за безопасност на превозните средства, предназначени за превоз на опасни товари в рамките на държава-членка или между държави-членки, като се отчита Правило 105 на ИКЕ-ООН;
(b) normele detaliate privind cerințele de siguranță specifice pentru vehiculele concepute pentru transportul rutier de mărfuri periculoase în interiorul statelor membre sau între acestea, ținând seama de Regulamentul CEE-ONU nr. 105;

Превозни средства, предназначени за превоз на пътници и оборудвани с повече от девет седящи места, включително мястото на водача; превозни средства, предназначени за превоз на товари:.
Vehicule destinate transportului de persoane, cu mai mult de nouă locuri, inclusiv cel al şoferului; vehicule destinate transportului de mărfuri:.

Не става обаче ясно дали в случая става въпрос за изискванията, които се прилагат за превозните средства, предназначени за превоз на пътници срещу заплащане, или само за формалните изисквания, приложими за превозните средства за частно ползване.
Nu este însă clar dacă este vorba aici despre cerințele care se aplică autovehiculelor destinate transportului remunerat de pasageri sau pur și simplu despre formalitățile aplicabile autovehiculelor pentru uz personal.

КАМАЗ камиони са били предназначени за превоз на товари масивни- строителни материали до строителните обекти и без тях е невъзможно да си представим такъв мащаб.
Camioane KAMAZ au fost concepute pentru a transporta o încărcătură masive- materiale de constructii pe santier de constructie si fara a le este imposibil să ne imaginăm o astfel de scară.

С настоящия регламент се определят правилата за проектирането и изграждането на въжените линии, предназначени за превоз на хора, и за предоставянето на пазара и свободното движение на подсистеми и предпазни устройства за тези въжени линии.
Prezentul regulament stabilește normele privind proiectarea și construcția instalațiilor pe cablu destinate transportului de persoane și normele privind punerea la dispoziție pe piață și libera circulație a subsistemelor și a componentelor de siguranță pentru aceste instalații.

Външни опаковки рамка са предназначени за превоз на тежки товари(gt; 20 кг или 40 фунта), давайки го носи по-голяма подкрепа и защита и по-добро разпределение на теглото, отколкото една проста, без рамки закъсал чанта.
Pachete de cadre externe au fost proiectate pentru a transporta încărcături grele(gt; 20 kg sau 40 lb), oferind purtătorului de mai mult sprijin și protecție și distribuție a greutății mai bine decât un sac de simplu, fara rama legat.

Моторно превозно средство" означава превозно средство със силово задвижване, с изключение на мотоциклети, чието основно предназначение е да превозва пътници или товари по шосе или да тегли по шосе превозни средства, предназначени за превоз на пътници или товари.
Autovehicul" reprezintă orice vehicul acţionat de motor, altul decât o motocicletă, care se utilizează de obicei pentru transportul rutier de călători sau mărfuri sau pentru tractarea, pe şosea, a vehiculelor utilizate pentru transportul de călători sau mărfuri.

За ПС от категории L6е и L7е, предназначени за превоз на товари и проектирани да бъдат оборудвани със сменяеми надстройки, общата маса на тези надстройки не се отчита при изчисляване на масата без товар и се приема за част от полезния товар.
Pentru vehiculele din categoriile L6e şi L7e destinate transportului de mărfuri şi concepute pentru a fi echipate cu suprastructuri interschimbabile, masa totală a acestor suprastructuri nu va intra în calculul masei la gol şi este considerată ca făcând parte din sarcina utilă.

Връзката между телата на жените и процента на телесните мазнини е била значително учил, И на простия факт е, че жените са предназначени за превоз на повече телесни мазнини, отколкото при мъжете, и често се налага да работят по-усилено, за да се хвърли, че нежеланите мазнини.
Relația dintre organismele de femei și procentul de grăsime corporală a fost foarte mult studiat Iar simplul fapt este că femeile sunt proiectate pentru a transporta mai mult tesutului adipos din organism decât bărbații și de multe ori trebuie să lucreze mai greu pentru a pune în grăsime nedorite care.

В извънредни случаи митническите служби могат да разрешат на лице, установено на митническата територия на Общността, да внесе и използва вагони, предназначени за превоз на стоки, поставени в режим на временен внос за ограничен срок, определен от споменатите органи според обстоятелствата на конкретния случай.
(b) în cazuri excepţionale, autorităţile vamale pot admite ca o persoană stabilită pe teritoriul vamal comunitar să importe şi să utilizeze vagoane destinate transportului de mărfuri care au fost plasate sub regimul de admitere temporară pe o perioadă limitată stabilită de numitele autorităţi în funcţie de circumstanţele cazului considerat.

Как да използвам "предназначени за превоз" в изречение

Чл. 1. Наредбата се отнася за въжени линии, предназначени за превоз на хора, наричани по-нататък "въжени линии", и определя:

1. съществените изисквания към транспортируемите съоръжения под налягане, предназначени за превоз на опасни товари по шосе и чрез железопътен транспорт;

3. съоръжения, предназначени за превоз на вещества в количества, по-малки от посочените в списъка на веществата към ADR и RID;

Забранява се движението на моторни превозни средства, предназначени за превоз на товари с техническа допустима максимална са над 12 тона

Автомобили, с изключение на тролейбусите, предназначени за превоз на пътници, с над 8 места за сядане, без мястото на водача

Изисквания към превозните средства, предназначени за превоз на пътници, с повече от осем места за сядане освен седалката на водача

2.категория М - моторни превозни средства, които имат най-малко четири колела и са предназначени за превоз на пътници, към които спадат:

(2) Многокорпусните плавателни съдове, предназначени за превоз на хора, се проектират с такава плавателност, че да останат на повърхността в преобърнато положение.

Фургоннни атмосфероизолирани ремаркета предназначени за превоз на палети, изолационни строителни материали, мебели и дрехи на закачалки с вътрешно оборудване съобразено с конкретния товар.