Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА УПОТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• destinate utilizării
• destinate a fi utilizate
• destinaţi utilizării
• destinate administrării
• concepute pentru a fi utilizate

Примери за използване на Предназначени за употреба на Български и техните преводи на Румънски

Предназначени за употреба, различна от производството на маслиново масло.
Destinate altor utilizări decât producția de ulei.

Такива организми са предназначени за употреба в богати и леки фирми.
Aceste organisme sunt destinate utilizãrii în companii sãnãtoase și mici.

Внос на някои селскостопански изделия и изделия, предназначени за употреба в селското стопанство.
Importul anumitor produse agricole şi al produselor destinate uzului agricol.

Много лекарства не са предназначени за употреба по време на менструация.
Multe medicamente nu sunt destinate utilizării în timpul menstruației.

Com не са предназначени за употреба от деца под 13-годишна възраст и не са насочени към деца.
Com nu sunt destinate utilizării de către copii sub vârsta de 13 ani și nu este îndreptată către astfel de copii.

Спрейове от тютюнопушене са предназначени за употреба в следните ситуации:.
Spray-urile de la fumat sunt indicate pentru utilizare în următoarele situații:.

В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиране.
În cartuşe, realizate pentru a fi folosite împreună cu un injector stilou.

Не забравяйте, летните гуми не са предназначени за употреба в студено време.
Nu uitati ca anvelopele de vara nu sunt concepute pentru a fi utilizate in timpul iernii.

Спринцовките Xolair са предназначени за употреба само от медицински специалист.
Seringile cu Xolair sunt destinate utilizării exclusiv de către un cadru medical.

Санитарните разпоредби ясно регулират принципите на правилното опаковане на продуктите, предназначени за употреба.
Reglementãrile sanitare reglementeazã în mod clar principiile de ambalare adecvatã a produselor destinate utilizãrii.

Много от тях са предназначени за употреба от първия ден на забавяне на менструалния цикъл.
Multe dintre ele sunt destinate utilizării din prima zi a întârzierii ciclului menstrual.

Шумови емисии на съоръжения, предназначени за употреба извън сградите.
Emisiile de zgomot în mediu produse de către echipamente destinate utilizării în exteriorul clădirilor.

Actraphane флакони са предназначени за употреба с инсулинови спринцовки със съответстваща скала в единици.
Flacoanele de Actraphane sunt destinate utilizării cu seringi cu scală corespunzătoare.

Включените в кодове по КН от 1507 до 1518, ако са предназначени за употреба като гориво за отопление или за моторно гориво;
Produsele cu codurile NC de la 1507 la 1518, daca acestea sunt destinate utilizarii drept combustibil pentru �ncalzire sau combustibil pentru motor;

Флаконите Actrapid са предназначени за употреба с инсулинови спринцовки със съответстваща скала на единиците.
Actrapid este destinat utilizării împreună cu seringile de administrare a insulinei, cu scală de unităţi corespunzătoare.

Обувки от синтетична, изкуствена и комбинирана кожа, предназначени за употреба през пролетта и есента, когато температурата през лятото не е под 0º.
Pantofi din piele sintetică, artificială și combinată, concepute pentru utilizare în primăvară și toamnă, când temperatura în timpul verii nu este sub 0º.

Патроните Penfill са предназначени за употреба с инжектиращи устройства за инсулин на Novo Nordisk(Ново Нордиск) и игли NovoFine.
Cartuşele Penfill sunt destinate utilizării cu dispozitivele Novo Nordisk de administrare a insulinei şi cu acele NovoFine.

Състезателните кораби на въздушна възглавница са предназначени за употреба на големи организирани събития със спасителни екипи и безопасността не е проблем.
Motocicletele de curse sunt destinate utilizării la evenimente organizate cu echipaje de salvare, iar siguranța nu reprezintă o preocupare.

Настоящата директива се отнася до екстракционните разтворители, използвани или предназначени за употреба в производството на храни или на хранителни съставки.
(1) Prezenta directivă se aplică la solvenţii de extracţie utilizaţi sau destinaţi utilizării în producţia de alimente sau ingrediente alimentare.

Подложките Pro-Relielfeet са предназначени за употреба с хора с плоски стъпала, болки в ставите, мускули на стъпалата и дори бедрата.
Pernele Pro-Relielfeet sunt concepute pentru a fi utilizate pentru persoanele cu picioare plate, dureri articulare, mușchi ai piciorului și chiar șolduri.

Мебелите със SERVO-DRIVE за AVENTOS не попадат в обхвата на Машинната директива 2006/42/EО, ако са предназначени за употреба в домашни условия.
Mobilierul cu SERVO-DRIVE pentru AVENTOS nu este supus prevederilor Directivei cu privire la maşini 2006/42/CE, dacă acest mobilier este destinat utilizării casnice….

LED-лампа на 45 Вата са предназначени за употреба от професионалисти в салони за красота, но много хора да ги купуват и за домашна работа.
LED-becuri cu 45 W sunt destinate utilizării de către specialiști în saloanele de frumusețe, dar mulți oameni dobândesc lor și pentru acasă de circulatie.

Приложна физика е областта на научните изследвания, предназначени за употреба, но всички теми физика докторанти се считат за ценен принос към нашето знание за света.
Fizica aplicată este domeniul de cercetare intenţionat pentru utilizare, dar toate subiectele de Doctorat în Fizică sunt considerate contribuţii valoroase la cunoştinţele noastre despre lume.

Патроните са предназначени за употреба с инжектиращи устройства на Novo Nordisk(устройства за многократна употреба) и игли NovoFine.
Cartuşele sunt destinate utilizării împreună cu dispozitivele Novo Nordisk de administrare a insulinei(dispozitive durabile pentru uz repetat) şi acele NovoFine.

Едновременно с това Съветът освободи оръжията, предназначени за употреба в политическото бюро на ООН за Сомалия, от действащото оръжейно ембарго срещу Сомалия.
În același timp, Consiliul a exceptat armele destinate utilizării de către Biroul politic al ONU pentru Somalia de la embargoul existent asupra armelor împotriva Somaliei.

Настоящата директива се прилага, също така, и по отношение на екстракционните разтворители използвани или предназначени за употреба в производството на храни или хранителни съставки, внасяни в Общността.
(1) Prezenta directivă se aplică în mod egal tuturor solvenţilor de extracţie utilizaţi sau destinaţi utilizării în producţia de alimente sau ingrediente importate în Comunitate.

Продукти, които не са предназначени за употреба в храна за хора, храна за животни или торове, или за техните изходни материали, или междинни продукти;
(b) produselor care nu sunt destinate utilizării în alimentaţia umană, în hrana animalelor sau în îngrăşăminte, sau în materia primă ori produsele intermediare;

Съдържание на статиятаСред огромния набор от медицински продукти и препарати се поставя специално внимание на лечебните групи, предназначени за употреба в областта на гинекологията, включително хирургически.
Conținutul articoluluiDintre o gamă imensă de produse și preparate medicale, accentul este pus pe grupurile medicinale destinate utilizării în domeniul ginecologiei, inclusiv chirurgicale.

Тези химикали НЕ са предназначени за употреба като хранителни добавки, наркотици, козметика, домакински химикали или други неподходящи приложения.
Toate substanțele chimice de pe site-ul nostru nu sunt destinate a fi utilizate ca aditivi alimentari, medicamente, cosmetice, produse chimice de uz casnic sau alte aplicații inadecvate.

Ако стълбовете са предназначени за употреба в електрически разпределителни мрежи и за опора на телефонни кабели, ние оценяваме освен това размера, контрола на качеството и якостта на огъване.
Dacă stâlpii sunt destinaţi utilizării în distribuţia energiei electrice şi susţinerea cablurilor telefonice, evaluăm şi dimensiunile, controlul calităţii şi rezistenţa la flexiune.

Как да използвам "предназначени за употреба" в изречение

Изисквания към състава на храните, предназначени за употреба при интензивно мускулно натоварване, особено при спортисти

Изпитванията за утайки, предназначени за употреба в земеделието, трябва да включват най-малко определяне на следните показатели:

Пределно допустими концентрации на тежки метали и устойчиви органични замърсители в утайките, предназначени за употреба в земеделието

*Забележка: Динамометричните ключове не са предназначени за употреба като солидни ключове. Не надвишавайте 15Nm когато използвате TW-5.

Продуктите на марката са предназначени за употреба от деца и не съдържат изкуствени оцветители, глутен и лактоза.

С - масла, предназначени за употреба при автомобили с дизелови двигатели с DPF-филтри и бензинови трипътни катализатори,

Undecylenate болденон ползи за културизъм Защо ще културисти вземат наркотици, предназначени за употреба при животни? За гореспоменатите предимства.

Вентилаторите за циркулация на въздуха и на стената са предназначени за употреба в широк кръг от млечни продукти.

Пълнителите Smart Fresh са предназначени за употреба само с бутони за структури за вграждане с опция Smart Fresh.