Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ОСНОВНО " на Румънски - превод на Румънски

• destinate în principal
• concepute în primul rând
• destinate în primul rând
• proiectate în principal

Примери за използване на Предназначени основно на Български и техните преводи на Румънски

Това се продукти предназначени основно за професионална употреба.
Acestea sunt produse destinate în principal pentru uz profesional.

Пластмасовите рамки в комбинация с Havana hue и сребро са предназначени основно за жени.
Ochelarii de plastic cu rama într-o combinație de negru și argintiu sunt destinați, în special, femeilor.

Многофамилни къщи, предназначени основно за тоалетни с наклонен изход, понякога с хоризонтален изход.
Case cu mai multe apartamente, proiectate în principal pentru toalete cu o priză oblică, uneori cu o priză orizontală.

Продуктите на Антъни произвеждат органични натурални брашна, ястия и храни и са предназначени основно за печене на съставки.
Produsele lui Anthony produc făinoase, mâncăruri și alimente naturale naturale și sunt destinate, în principal, preparatelor pentru coacere.

Те са предназначени основно за насочване на капацитета на изграждане на мускулите на индивида и да се увеличи неговата/ нейната цялостна сила.
Acestea sunt destinate în primul rând pentru a viza capacitatea de construcție musculară a unui individ și de a crește puterea totală lui/ ei.

В региона трябва да се въведат демократични мерки, предназначени основно за гарантиране на сигурност, стабилност и мир, както и за повишаване на благоденствието.
Regiunea are nevoie de măsuri democratice, menite, în principal, să asigure securitatea, stabilitatea şi pacea şi să crească prosperitatea.

Някои стадиони са предназначени основно за един спорт, докато други могат да настанят различни събития, особено такива със сгъваеми седалки.
Unele stadioane sunt concepute în primul rând pentru un singur sport, în timp ce altele pot găzdui diferite evenimente, în special cele cu scaune retractabile.

Основната цел на производството- това е рентабилно сглобяване на компютри, предназначени основно за работа с интернет приложения и не заемат много място на вашия работен плот.
Scopul principal al cauzei- este de asamblare rentabilă a PC-uri, destinat în primul rând pentru a lucra cu aplicații Internet și nu ocupă mult spațiu pe desktop.

Еднопластовите устройства са предназначени основно за забавлението и удоволствието от къпането, създават подходящи условия за различни видове игри, отпускане на мускулите, лек хидромасаж.
Counter-curentul poate avea o putere diferită: Dispozitivele monojet sunt destinate în primul rând pentru divertisment și plăcerea de înotători, acestea creează condițiile potrivite pentru tot felul de jocuri, relaxare a mușchilor, jacuzzi pulmonar.

За разлика от традиционните реклами, реклами със Public(PSA) са предназначени основно да информира и образова, а не продажба на продукт или услуга.
Spre deosebire de reclame traditionale, Anunțuri de servicii publice(PSA) sunt destinate în primul rând pentru a informa și educa, mai degrabă decât a vinde un produs sau un serviciu.

Въпреки че са предназначени основно за създателите на политики и публичните институции, отговарящи за въпросите на околната среда и сигурността, данните и информацията, предоставяни от„Коперник“, не са ограничени до тези потребители.
Deși sunt concepute în primul rând pentru factorii publici de decizie și organismele publice responsabile de chestiuni legate de mediu și securitate, datele și informațiile furnizate de Copernicus nu sunt limitate la acești utilizatori.

Пътнически автомобили и други моторни превозни средства, предназначени основно за транспорт на хора(различни от тези в позиция №8702), включително товаропътническите и състезателните коли:.
Autoturisme şi alte autovehicule, proiectate în principal pentru transportul persoanelor(altele decît cele de la poziţia 8702), inclusiv maşinile de tip„break” şi maşinile de curse:.

Тя покрива голям брой проекти, предназначени основно за увеличаване ефективността на Европейската мрежа по лекарствата, за осигуряване на по- добра информация за пациентите и потребителите на лекарствени продукти, и за по- безопасното и ефективно използване на тези продукти.
Această strategie cuprinde un număr mare de proiecte, concepute în primul rând pentru a spori eficienţa reţelei europene de medicamente, pentru a furniza informaţii mai bune pacienţilor şi utilizatorilor de produse medicamentoase şi pentru a contribui la siguranţa şi utilizarea eficientă a acestor produse.

Разширяването на ЕС с 10-те държави от 2004 г. включваше и пакет от 41 млрд. еуро, предназначени основно за финансиране на структурни проекти, които да позволят на новодошлите да изпълнят задълженията по членството.
În cazul aderării celor 10 țări în 2004, acesta a constat într-un pachet de 41 de miliarde de euro, având ca principal scop finanțarea proiectelor structurale, astfel încât nou-veniții să-și poată îndeplini obligațiile de membru.

Тя излага, че„доколкото самото поведение на изтласкване от страна на Microsoft води до разделяне на продажбите на операционни системи за сървъри, закупени основно за задачи на работни групи от продажбите на системи, закупени основно за други задачи, филтър„работно натоварване“ дава идея за относителната сила на Microsoft в продажбите, предназначени основно за първите задачи“.
Aceasta arată că„în măsura în care propriul comportament de excludere al Microsoft are drept efect separarea vânzărilor de sisteme de operare pentru servere achiziționate în principal pentru activități de grup de lucru de vânzările de sisteme achiziționate în principal pentru alte activități, un filtru de «sarcină delucru» permite formarea unei impresii cu privire la forța relativă a Microsoft în vânzările destinate în principal primeloractivități”.

Услуги за ранно предупреждение и информиране за метеорологични явления в космическото пространство, предоставяни чрез наземната инфраструктура на„Галилео“, предназначени основно за намаляване на евентуалните рискове за ползвателите на услугите, предоставяни от„Галилео“ и други ГНСС, свързани с метеорологичните явления в космическото пространство.
(c)serviciile de informare cu privire la condițiile meteorologice spațiale și serviciile de avertizare timpurie furnizate prin infrastructura terestră a Galileo, destinate în principal să reducă riscurile potențiale pentru utilizatorii serviciilor furnizate de Galileo și de alte GNSS în ceea ce privește fenomenele meteorologice spațiale.

Този курс е предназначен основно за тестване на специалисти, които използват Селен.
Acest curs este conceput în primul rând pentru testarea profesioniștilor care utilizează seleniu.

Gynectrol е предназначена основно за проблема с гинекомастия или уголемени гърди при мъжете.
Gynectrol este conceput în principal pentru problema ginecomastiei sau țâțe mărite la bărbați.

Този бюджетен кредит е предназначен основно за покриване на следните разходи:.
Acest credit este destinat în special să acopere următoarele cheltuieli:.

Спомни си, просто като експериментално устройство, предназначено основно за така наречената"уау-ефект" на купувача.
Își aminti doar ca un dispozitiv experimental, destinat în primul rând așa-numita"uau-efect" al cumpărătorului.

Четецът за електронни книги е преносимо електронно устройство, предназначено основно за четене на дигитални книги и периодични издания.
Un cititor de cărţi electronice este un dispozitiv electronic portabil destinat în primul rând pentru a citi cărţi electronice și periodice.

Ако говорим за култиватора, той е предназначен основно за разхлабване на земята и подготовка за засаждане.
Dacă vorbim despre cultivator, acesta este conceput, în principal, pentru slăbirea terenului și pregătirea pentru plantare.

Моделът е предназначен основно за домашни нужди, дългосрочно съхранение на малки предмети, които се вписват в опаковката и храната.
Modelul este conceput în primul rând pentru nevoile interne, stocarea pe termen lung a obiectelor mici care se potrivesc în pachet și alimente.

Мощен и нежен детергент, предназначен основно за измиване на автомобили или други типове превозни средства с чувствителни повърхности.
Detergent puternic și delicat conceput în primul rând pentru spălarea autoturismelor sau a altor tipuri de vehicule cu suprafețe sensibile.

Производителите, чиято продукция е предназначена основно за директна продажба на потребители в стопанството или в производствената област;
Producătorii a căror producție este, în special, destinată vânzării directe către consumatorii din exploatația agricolă sau în zona de producție;

Това означава, че е предназначена основно да предпази служителя от неблагоприятни климатични условия.
Aceasta este, în primul rând, destinat să protejeze angajatul de condițiile meteorologice nefavorabile.

Symantec Endpoint Protection за Windows 7- антивирусна програма, предназначена основно за защита на виртуални и облачни центрове за данни.
Symantec Endpoint Protection pentru Windows 7- program antivirus conceput în primul rând pentru a proteja centrele de date virtuale și cloud.

Com идва, сайтът е предназначен основно да помогне на клиентите да намерят това, което търсят.
Com vine, site-ul a fost conceput în primul rând pentru a ajuta clienții să găsească ceea ce caută.

Как да използвам "предназначени основно" в изречение

“Търсенето на малки SUV и кросоувър модели, предназначени основно за движение в града, расте с бързи темпове.

Магнитните приставки за пестене на гориво SP-2 са предназначени основно за мотоциклети и автомобили от среден клас.

CAT FIGHTER е серия от спининг въдици, предназначени основно за тежък спининг, риболов на сом и друг..

Berkley TEC Cat Hunter Premium Spin е серия от спининг въдици, предназначени основно за тежък спинин.. 245.00лв. 166.62лв.

В големите формати вериги предстои пускане на 7- и 11-литрови бутилки, които са предназначени основно за консумация вкъщи.

Иначе конкуренцията в средите на производителите на очила е ожесточена. Те са предназначени основно за маниаци на игри.

Миналият уикенд по време на изложението CIMA в Китай, Suzuki показа два нови 250 сс модела, предназначени основно за...

Общо 4 микроспътника, предназначени основно за отработване на космически технологии, нови системи и продукти и провеждане на космически експерименти.

Водоплаващите бронежилетките МАРС AR 60 са предназначени основно за употреба от матросите и офицерите от Военноморските сили и Гранична полиция.