Какво е " ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЕДИНСТВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• destinate exclusiv
• destinate doar
• destinate numai
• destinaţi exclusiv

Примери за използване на Предназначени единствено на Български и техните преводи на Румънски

Били са предназначени единствено за теб.
Îţi erau destinate doar ţie.

Първоначално катакомбите са били предназначени единствено за мъртви монаси.
Inițial, catacombele au fost destinate numai călugărilor morți.

Всички продукти са предназначени единствено за лабораторни и изследователски цели.
Toate produsele sunt destinate exclusiv în scopuri de laborator și de cercetare.

Първоначално катакомбите са били предназначени единствено за мъртви монаси.
Iniţial, catacombele au fost destinate numai pentru calugarii morti.

Кухня отдавна е престанала да изпълнява функцията, помещения, предназначени единствено за готвене.
Bucătărie a încetat de mult pentru a îndeplini funcțiaspațiilor destinate exclusiv pentru gătit.

Два розови тролейбуса, предназначени единствено за жени, се движат от вчера в турския централен окръг Малатия.
Două troleibuze roz, dedicate exclusiv femeilor, au fost puse în circulaţie în oraşul Malatya din Turcia.

Възможно е определени части от този уебсайт да са предназначени единствено за здравни специалисти.
Se poate ca anumite secţiuni ale acestui site să fie concepute doar pentru specialiştii din domeniul medical.

Данните Ви за достъп са предназначени единствено за лично ползване на офертата и трябва да се отнасяте към тях като поверителни.
Datele dumneavoastră de acces sunt destinate exclusiv folosirii personale a ofertei și trebuie să păstrați confidențialitatea acestora.

Чието вино или лозаро-винарски продукти са предназначени единствено за консумация от домакинството на винопроизводителя.
(d) ale căror produse vitivinicole sunt destinate în exclusivitate consumului de către gospodăria viticultorului.

Доставки и техническа помощ, предназначени единствено за подкрепа на Операцията на ООН в Кот д'Ивоар или за използване от нея и от френските сили, които я подкрепят;
Echipamentelor si asistentei tehnice destinate exclusiv sprijinirii ONUCI si fortelor franceze care o sustin;

Тази разпоредба не се прилага в случай на сортове(самоопрашени линии, хибриди), предназначени единствено да служат като компоненти за крайни сортове.
Această dispoziţie nu se aplică în cazul soiurilor(linii consangvinizate, hibrizi) destinate exclusiv utilizării ca componente pentru soiuri finale.

Преносимите версии на платените програми са предназначени единствено за популяризиране на софтуера и могат да се използват само за информативни цели!
Versiunile portabile ale programelor plătite sunt destinate în mod exclusiv pentru promovarea software-ului și pot fi folosite doar cu scop informativ!

Че телата ни не са предназначени единствено да изпълняват основните метаболитни функции на превръщането на храната в енергия, за да ни поддържат живи.
Organizația noastră nu este doar conceput pentru a metaboliza funcțiile de bază ale transformării alimentelor în energie pentru supraviețuirea noastră.

Всички шлифовъчни машини, независимо от техническите характеристики, са предназначени единствено за смилане на различни повърхности, включително дърво и метал.
Toate mașinile de rectificat, indiferent de caracteristicile tehnice, sunt destinate exclusiv pentru șlefuirea diferitelor suprafețe, inclusiv lemn și metal.

Багрила, различни от тези, посочени в приложение ІV, част 1, с изключение на козметични продукти, съдържащи багрила, предназначени единствено за боядисване на косата;
(c) agenţii coloranţi diferiţi de cei din anexa IV partea 1, cu excepţia produselor cosmetice conţinând coloranţi destinaţi exclusiv vopsirii părului;

Уреди с номинална мощност по-малка от 6 kW, използващи гравитационна циркулация и предназначени единствено за производство на запаси от гореща вода за хигиенни нужди;
Aparate cu o putere nominală sub 6 kW care folosesc circulația gravitațională și sunt destinate numai pentru producerea și depozitarea apei calde sanitare;

Електрически котли често се използватрезервна опция в тандем със солидни системи, които са предназначени единствено за целите на спестяване.
Centrale termice electrice sunt adesea folositeopțiune de rezervă în tandem cu sisteme solide, care sunt destinate în mod exclusiv în scopul economisirii.

Уреди с номинална мощност по-малка от 6 kW, използващи гравитационна циркулация и предназначени единствено за производство на запаси от гореща вода за хигиенни нужди;
Aparatelor cu putere mai mică de 6 kW care funcționează prin circulație gravitațională și sunt destinate exclusiv pentru producerea apei calde menajere stocate;

Вещества, пуснати на пазара за научни цели и анализ в количества, по-малки от един тон годишно за производител или вносител и предназначени единствено за лаборатории;
Substanţe introduse pe piaţă în scopuri de cercetare sau analiză, în cantităţi de mai puţin de o tonă pe an de producător sau importator şi destinate doar laboratoarelor;

Освен това финансовите данни и информацията за продукти, предлагани в сайта, са предназначени единствено с информативна цел и нямат никаква търговска цел или намерение за такава.
În acest scop, datele financiare și informațiile despre produsele oferite pe site-ul web sunt destinate exclusiv scopurilor informative și nu au scop comercial sau o alta intenție.

Материалите на този сайт са проверена информация от специалисти в различни области на медицината и са предназначени единствено за образователни и информационни цели.
Materialele afișate pe site sunt informații verificate de la specialiști din diferite domenii ale medicinei și sunt destinate exclusiv scopurilor educaționale și educaționale.

Тези критерии са предназначени единствено да гарантират, че лицензирането на ноу-хау или предоставянето на патентен лиценз обосновават блоковото изключение на задълженията, ограничаващи конкуренцията.
Aceste criterii sunt menite doar să asigure faptul că acordarea licenţei de know-how sau de brevet justifică o exceptare pe categorie de la obligaţiile care restricţionează concurenţa.

Материалите, публикувани на сайта, са потвърдени от специалисти в различни области на медицината и са предназначени единствено за образователни и образователни цели.
Materialele afișate pe site sunt informații verificate de la specialiști din diferite domenii ale medicinei și sunt destinate exclusiv scopurilor educaționale și educaționale.

Връзки, които могат да се появяват на този сайт са предназначени единствено за ваше удобство при идентифициране и достъп до други източници на информация, и да не се тълкува като е одобрен от или свързани с нашия офис.
Link-uri care pot să apară pe acest site sunt destinate numai pentru confortul dumneavoastră în identificarea şi accesarea alte surse de informare, şi să nu fi interpretată ca fiind aprobat de către sau afiliat cu biroul nostru.

Държавите- членки могат също да предоставят права на ново засаждане на площи, чиито лозаро-винарски продукти са предназначени единствено за семейна консумация от лозарите.
Statele membre pot de asemenea acorda drepturi de plantare nouă pentru suprafeţele ale căror produse vitivinicole sunt destinate exclusiv consumului familiei viticultorului.

Затова е възможно посетителите да бъдат уведомени, че определени части от сайта са предназначени единствено за определен вид специалисти, или само за лица в определени държави.
În consecință, vizitatorii pot fi notificați că anumite secțiuni ale acestui Site sunt destinate numai pentru anumite tipuri de utilizatori experți sau numai pentru publicul din anumite țări.

Като има предвид, че като общо правило условията относно биологичните и стопанските качества не трябва да се изискват за признаването на сортовете(самоопрашени линии, хибриди), предназначени единствено за компоненти на хибридни сортове;
Întrucât, ca regulă generală, condiţiile privind valoarea de cultură sau de utilizare a unui soi nu trebuie cerute pentru admiterea soiurilor(linii consangvinizate, hibrizi) destinate doar să servească drept componenţi ai soiurilor hibride;

Данните за наблюдението, изпратени до другата страна съгласно настоящите разпоредби, са предназначени единствено за мароканските власти за целите на контрол и наблюдение на флота на ЕС, който извършва риболов съгласно Споразумението за рибарство между ЕС и Мароко.
Datele de supraveghere comunicate celeilalte părți în conformitate cu aceste dispoziții sunt destinate exclusiv autorităților marocane în scopul controlării și monitorizării flotei UE care pescuiește în cadrul acordului UE/Maroc în domeniul pescuitului.

Съгласно настоящите разпоредби предадените на другата страна данни от наблюдението са предназначени единствено за упражняване на контрол и наблюдение от страна на мавританските власти на флота на Общността, упражняващ риболовна дейност в рамките на настоящото споразумение.
Datele de supraveghere comunicate celeilalte părți în conformitate cu aceste dispoziții sunt destinate exclusiv autorităților marocane în scopul controlării și monitorizării flotei UE care pescuiește în cadrul acordului UE/Maroc în domeniul pescuitului.

Данните от наблюдението, съобщавани на другата страна в съответствие с настоящите разпоредби, са предназначени единствено за упражняване на контрол и наблюдение от страна на органите на Сао Томе и Принсипи на флота на Европейския съюз, извършващ риболовна дейност в рамките на Споразумението за партньорство в областта на рибарството.
Datele de supraveghere comunicate celeilalte părți în conformitate cu aceste dispoziții sunt destinate exclusiv autorităților marocane în scopul controlării și monitorizării flotei UE care pescuiește în cadrul acordului UE/Maroc în domeniul pescuitului.

Как да използвам "предназначени единствено" в изречение

плавателни съдове, предназначени единствено за състезания, включително гребни състезателни съдове и гребни плавателни съдове за обучение, обозначени като такива от производителя;

Бъркате се ако си мислите, че пикапите са предназначени единствено за аграрни цели. За мнозина, особено в САЩ, те са имиджов ...

аб) в случаите, когато хибридът (прост хибрид) и самоопрашената линия са предназначени единствено като компоненти на хибриди, те се придружават от думата "компонент";

Производител: DWT Модел: H-1200 Описание: Полупрофесионален къртач 1200 W на немската марка DWT. За разлика от перфораторите, къртачите са предназначени единствено за къртене...

3. наименование на сорта, изписано най-малко на латиница; за самоопрашените линии и хибриди, предназначени единствено за компоненти на хибриди, се добавя думата "компонент";

Безопасността е лозунга на нашия бизнес. Нашите патентовани инструменти за извличане и имплантиране на космените фоликули са предназначени единствено и само за еднократна употреба.