Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• conceput inițial
• destinate inițial
• proiectat inițial
• proiectat initial
• prevăzute inițial
• inițial destinat pentru a

Примери за използване на Първоначално предназначени на Български и техните преводи на Румънски

Планетите беше първоначално предназначени за….
Planetele a fost proiectat inițial pentru….

Огън и вода, да играете онлайн, в който всеки може, първоначално предназначени за двама играчи.
Foc și apă, juca online, în care oricine poate, proiectat initial pentru doi jucători.

Първоначално предназначени, че цвета му е сив, но след шестдесетия първа печатница не е толкова напреднал, Грей даде на зелените.
Destinate inițial că este de culoare gri, dar din moment ce presa a șaizecea prima tipografie nu a fost la fel de avansat, Gray a dat verdeață.

Много анаболни стероиди са били първоначално предназначени за тестостерон терапия.
Multe steroizi anabolizanţi au fost iniţial conceput pentru terapia de testosteron.

Първоначално предназначени да видим дали има някаква съществена разлика между изпълнението на отделен сървър шрифта и местно оказване на шрифта. Това всъщност….
Inițial destinat pentru a vedea dacă nu există nici o diferență de performanță notabilă între un server de fonturi separat și randare font locale. Este de….

VFX Host Software предлага вграден в подкрепа на VST плъгини, първоначално предназначени за използване в операционната система Windows.
VFX-gazdă Software ofera construit în suport pentru plug-in-uri VST destinate inițial pentru utilizarea pe sistemul de operare Windows.

Напълно одобряваме предложението за освобождаване на необходимите средства за този финансов инструмент от средствата, първоначално предназначени за програмата"Прогрес".
Susţinem pe deplin propunerea de eliberare a resurselor necesare pentru acest instrument financiar din resursele iniţial destinate programului Progress.

Те помагат в борбата за гладкостта и красотата на кожата и някои лекарства, първоначално предназначени за други цели: Капсикам, Аминофилин и Еуфилин.
Ele ajută în lupta pentru netezirea și frumusețea pielii și a unor medicamente inițial destinate altor scopuri: Capsicam, Aminophylline și Eufillin.

В много случаи тя е известна неща, първоначално предназначени за тесен кръг, или само за определена област са разпространени по целия свят покори сърцата на феновете.
În multe cazuri, este cunoscut lucruri, proiectat initial pentru o gamă îngustă, sau numai pentru o anumită zonă sunt distribuite în toată lumea cucerirea inimile fanilor.

По време на своята мисия те откриват тъмна конспирация със сателитите, първоначално предназначени за предотвратяване на природни бедствия на Земята.
În timpul misiunii lor, ei descopera o conspiratie care implică satelitii, care au fost inițial conceputi pentru a preveni dezastrele naturale de pe Pamant.

Първоначално предназначени за ММА бойци, този продукт има мастните разрушаващи съставки трябва да се достигне фитнес цели, както и изграждане на тялото на мечтите си!
Conceput inițial pentru MMA luptători, acest produs are-distrugerea grăsime ingredientele necesare pentru a atinge obiectivele de fitness, și de a construi corpul viselor tale!

Когато ви представи превод на човека всяка задача лично идентифициращи данни, съдържащи се в превод, няма да бъдат използвани за цел, различна от тази, за която са първоначално предназначени.
Când vă prezinte o traducere umane job orice informaţii identificabile continute de traducere nu vor fi utilizate pentru orice alt scop decât cel pentru care a fost destinat iniţial.

Италия разреши някои по-стари цистерни за съхранение на втечнен нефтен газ, първоначално предназначени за надземно ползване, да бъдат модифицирани и използвани като цистерни за втечнен нефтен газ под земята.
Italia a permis unor rezervoare de stocare a GPL mai vechi, prevăzute inițial pentru utilizarea la suprafață, să fie modificate și utilizate ca rezervoare de GPL subterane.

Отзив Коментари Въпроси и отговори Предложете корекция 7-Zip Gui това е само графичен потребителски интерфейс за 7-Zip, който е свободен софтуер, софтуер с отворен код архиватор първоначално предназначени за Microsoft Windows.
Zip Gui este o singură interfață grafică de utilizator pentru 7-Zip, care este un software liber/open source arhivator conceput inițial pentru Microsoft Windows.

When лъч слънчеви очила първоначално влезе в игра, те са били първоначално предназначени за защита на очите ни от вашето слънце, но днес те са много по- повече от тенденция аксесоар, отколкото нещо друго.
În momentul în care razele interzise ochelari de soare originale au intrat în joc, ei au fost inițial destinate pentru apărarea ochii de la soarele dvs., dar astăzi sunt mult Mai degrabă o tendință accesoriu decât orice altceva.

Лабиринт на тесните улици, намерени в Quartier du Panier, най-старата част на Марсилия, доведе до хотел Шарите, хубави набор от сгради, датиращи от 17 век, първоначално предназначени да в vagrants и сираци(оттук името).
Labirint de străzi înguste găsite în Quartier du Panier, cea mai veche parte de Marseille, duce la Vieille Charité, un set destul de clădiri care datează din secolul al XVII-lea, iniţial conceput pentru a lua în vagabonzi şi orfani(prin urmare, numele).

Тази година на пазара се появи нов играч- САЩ, с продадените на Испания 250 000 тона сорго, първоначално предназначени за Китай, но нереализирани на този пазар заради разразилата се между двете държави търговска война.
Anul acesta, pe piața sorgului a apărut un nou protagonist: Statele Unite, care au vândut în Spania 250 000 de tone, prevăzute inițial pentru China(demers anulat ulterior, din cauza războiului comercial dintre cele două țări).

Те получиха името си, защото моделът беше първоначално предназначен за пилоти.
Ei au luat numele deoarece modelul a fost conceput inițial pentru piloți.

Винтови Купчина фондации- Най-интересното вид на бази, първоначално предназначена за военни цели.
Șurub de fundații Pile- Genul cel mai interesant de baze, destinate inițial în scopuri militare.

Защо да използваме трактор за състезания, ако тя е била първоначално предназначена за нещо друго?
De ce să folosiți un tractor pentru curse, în cazul în care a fost proiectat inițial pentru altceva?

Каква е била първоначално предназначена да бъде жилища сайт за аристокрацията Барселона сега е една от най-посещаваните сайтове в каталунската столица.
Ce a fost inițial destinat pentru a fi un site de locuințe pentru aristocrația Barcelona este acum una dintre cele mai vizitate site-uri din capitala catalană.

Софтуерът е била първоначално предназначена за потребителите на Windows и все още поддържа всички основни версии на Windows.
Software-ul a fost inițial conceput pentru utilizatorii de Windows și încă suporta toate marile versiuni de Windows.

Ако Йорк не е първоначално предназначена за участиев изложби и развъждане, трябва да се кастрира.
În cazul în care York nu este destinat inițial pentru participareîn expoziții și de reproducție, ar trebui să fie castrați.

Създаването на капиталовия пазар, първоначално предназначено да улесни програмата за масова приватизация чрез ваучери, е най-голямата реформаторска стъпка, предприета досега в Черна гора.
Înfiinţarea unei pieţe de capital, concepută iniţial pentru a facilita programul masiv de privatizare prin cupoane, este cea mai mare măsură de reformă întreprinsă până acum în Muntenegru.

Window Maker е с отворен код прозорец X11 мениджър, първоначално предназначен да осигури подкрепа за интеграцията на графичната среда GNUstep.
Window Maker este un open source manager de ferestre X11, inițial conceput pentru a oferi un sprijin de integrare pentru mediul desktop GNUstep.

Проектиран MD Осама Hamdy, диетата е била първоначално предназначена за контрол на теглото при пациенти с диабет и хората, страдащи от ендокринни заболявания.
MD proiectat Osama Hamdy, dieta a fost destinat inițial pentru controlul greutății la pacienții diabetici și a persoanelor care suferă de boli endocrine.

Ако стаята е била първоначално предназначена за студио апартамент, разделете двете зони с гардероб с рафтове.
Dacă camera a fost destinată inițial unui apartament studio, împărțiți cele două zone cu un dulap cu rafturi.

И не пропускайте известния дракон фонтана, който води до Sala Hipòstila, площ, първоначално предназначен да бъде пазар.
Și nu ratați faimoasa fantana dragon care duce până la Sala Hipòstila, o zonă inițial destinat să fie o piață.

Orthomol ще бъде незаменим при проблеми със слуха са придружени от силна болка, защото тя е била първоначално предназначена за борба с болката и възпалението в ухото.
Orthomol va fi indispensabilă atunci când problemele de auz sunt însoțite de durere severă, deoarece a fost proiectat inițial pentru a lupta împotriva durerii și inflamației în ureche.

Евкалипт е напреднал MIME-наясно приложение за електронна поща, първоначално предназначена за Амига, се Преработена за Linux/ Gnome и BeOS да се възползвате от функциите всяка операционна система. Характеристики:. Напълно MIME-наясно.
Eucalipt este o aplicație avansată de e-mail-MIME conștient proiectat inițial pentru Amiga, este rescris și reproiectat pentru Linux/ Gnome și BeOS pentru a profita de caracteristici fiecărei sistemului de operare. Caracteristici:. complet-MIME….