Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a fost inițial
• la început a fost
• a fost iniţial
• a fost initial

Примери за използване на Първоначално беше на Български и техните преводи на Румънски

Не, първоначално беше страхотно.
Nu. La început, a fost grozav.

Трябва да призная, първоначално беше"ожилване".
Trebuie să recunosc, la început era"înşelător".

Първоначално беше три стаи.
Pentru că inițial era vorba de 7 camere.

Но този подход първоначално беше обречен на провал.
Dar această abordare este inițial sortită eșecului.

Първоначално беше невероятен дар.
La început, a fost cel mai incredibil dar.

Името на Паркър първоначално беше изложено пред кулите.
Numele lui Parker era inițial afișat în fața turnurilor.

Първоначално беше болка след целия ден.
Inițial, a fost o durere după o zi întreagă.

Интересно е, че първоначално беше място за часове.
Este interesant că inițial a fost un loc pentru ora.

Киви първоначално беше проект на партньорство.
Qiwi a fost inițial un proiect de parteneriat.

Включително и брат ми, който първоначално беше много скептичен към идеята.
Chiar şi sora mea, care la început era destul de sceptică.

Първоначално беше малка мобилна ремарке сграда.
Inițial a fost o mică remorcă pentru clădiri mobile.

Ацидотимидинът, или AZT… първоначално беше разработен за лечение на рак.
Azidoțymidina, sau AZT a fost original produs ca un leac pentru cancer.

Първоначално беше казал, че е видял двама мъже.
La început, a spus că a văzut două persoane.

Малко по малко екипажът, който първоначално беше трима, ставаше все по-голям.
Puţin câte puţin echipajul care într-o origine a fost de 3 devine mai mare.

Добре, първоначално беше вълнуващо и покачващо адреналина.
Bine. La început a fost încântarea şi adrenalina.

След като успехът ме споходи, първоначално беше страхотно да не се тревожа за парите.
Când a venit succesul, la început a fost bine să nu-mi mai fac griji pentru bani.

Първоначално беше синьо, но после стана като кехлибарено.
La început a fost bleu, dar apoi i s-a părut prea rece.

Необходимостта от самореализация първоначално беше заложена от природата във всеки конкретен индивид.
Nevoia de realizare de sine a fost inițial stabilită de natură în fiecare individ.

Първоначално беше малко неловко, но после се увлякохме.
La început a fost puţin jenant, dar apoi a-nceput să ne placă.

Важно е да се напомни, че ЕИБ първоначално беше създадена с цел финансиране на операции в рамките на Европейския съюз.
Este important să nu uităm faptul că BEI a fost iniţial înfiinţată pentru a finanţa operaţiuni în cadrul UE.

Първоначално беше акустична песен, но добавихме барабани.
A fost iniţial o piesă acustică, dar am adăugat tobele.

Минаха 40 години, откакто лагерът първоначално беше затворен, а откриването на причините можеше да е единствената ви надежда.
Au trecut 40 de ani de când tabăra a fost inițial închis și de a afla ce ar putea fi singura ta speranță.

Първоначално беше много забавно и сега почна да не струва.
La început a fost foarte distractiv, dar acum e cam varză.

Седемдесет и две годишната Плавшич първоначално беше обвинена от Трибунала за военни престъпления на ООН по осем точки, включително геноцид и престъпления срещу човечеството.
Plavsic, de 72 de ani, a fost initial judecata de tribunalul ONU pentru crime de razboi pentru opt capete de acuzare, printre care genocid si crime impotriva umanitatii.

Първоначално беше изцяло въпрос на изгода, когато правех любов с него.
Iniţial, era numai o chestiune de rapiditate când am făcut dragoste cu el.

Докато президентството на Тръмп първоначално беше възприемано като отрицателен знак за инвестирането в метали, за нас съществуват няколко риска в бъдеще, които могат да променят това впечатление.
Deşi preşedinţia lui Trump a fost iniţial percepută ca fiind negativă pentru metalele de investiţii, vor exista câteva riscuri ce ar putea schimba această impresie.

Първоначално беше хубав начин да прекарваме времето си заедно. Но не е романтично.
La început a fost o modalitate plăcută de a ne petrece timpul împreună dar nu e romantic.

Моят първоначално беше Лос Анджелис… работила съм с всякакви хора:.
Eu am început cu Los Angeles, şi am lucrat cu toate categoriile de persoane:.

Echostar-21 Първоначално беше планирано да започне 29 Август 2016 година, но поради проблеми с двигателите, че е бил отровен в космоса 8 Юни 2017 година.
Echostar-21 a fost inițial planificat să înceapă 29 August 2016 an, dar din cauza unor probleme cu motoarele, a fost otrăvit în spațiu 8 Iunie 2017 an.

Bitcoin първоначално беше въведена като система за цифрова парична система от тип peer-to-peer и оферира трансграничните транзакции като ключово предимство за глобалните потребители.
Bitcoin a fost inițial introdus ca sistem numerar digital de tip peer-to-peer și a prezentat tranzacțiile transfrontaliere drept un avantaj cheie pentru utilizatorii globali.

Как да използвам "първоначално беше" в изречение

Благодарим на Bulgarian Public Relations Association и PRактики, където първоначално беше публикувано интервюто с Марина Стефанова и Дарина Георгиева.

– Кои значими женски имена включва изложбата в Лондон, успя ли да нарисуваш всички дами, които първоначално беше решил?

Първоначално беше доста мръсно и заяждащо, но с доста труд и детайлно почистване мисля вече може да се ползва.

Ресурсът първоначално беше затворен за обществеността, и първите посетители са били служители на CERN. Сайтът обяснява разработения от Тим Бърнърс-Ли…

На това място днес се намира хотел „Родопа“, който първоначално беше общежитие.Наблизо са и хотелите „Карлово“, „Калофер“ и ресторант „Ропотамо“.

Първоначално беше феновете бяха само докосвани по ръцете, но след това се превърна в истинско ръкостискане…хахах… което ми хареса най-много.

Първоначално беше предвидено да се изгради четирилентов път, но след одит по безопасност бе взето решение да се построи магистрала.

DSS първоначално беше предложена през 1991 г. и ревизирана през 1993 г. в отговор на публикуването на безопасността на своята схема.

QuickTime първоначално беше пусната през 1991 г. като добавка за System Software 6, бивша операционна система за компютри, базирани на Macintosh.

Той беше обвинен в директно участие в първото убийство и първоначално беше обвинен в съзнателно убийство, както и за други престъпления.