Примери за използване на Era destul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Era destul de curajos.
Acest Keller era destul de îndemânatic.
Келър беше много опитен.Era destul de ciudata.
Беше много странна.Am crezut că era destul de evident.
Мислех, че е доста очевидно.Era destul de supărată.
Беше много разстроена.
Хората също превеждат
Arhitectura orașului era destul de mișto.
Архитектурата на града е много пищна.Nu era destul de mişto?
Не бил достатъчно готин?În castelele medievale era destul de rece.
В средновековни замъци е доста студено.Drumul era destul de izolat.
Пътят е много затънтен.Nimic din ce făcea ea nu era destul de bun.
Нищо, което тя правеше не беше достатъчно добро за теб.Caesar era destul de nervos.
Caesar беше много нервен.Nimic din ce făcea Peter nu era destul de bun.
Нищо от това, което Петер правеше, не беше достатъчно добро.Era destul de cald şi nu….
Вътре пък е много горещо и не….Ce, echipa mea nu era destul de buna?
Какво, моя отбор не е достатъчно добър за теб ли?Era destul de comun, ca orice alt bărbat.
Deşi am auzit că era destul de rebel cândva.
Макар че, съм чувала, че бил доста див на младини.Mama era destul de sigură că erai bolnav.
Мама беше много убедена, че си болен.În liceul poetului numele nu era destul de obișnuit- Obyazyan.
В личността на поета името не беше съвсем обичайно- Обаязян.Era destul de masiv, avea barbă neuniformă şi ochi bulbucaţi.
Беше много едър мъж, с груба брада и изцъклени очи.Gabrielle… şi dacă asta nu era destul, el îi spune numele în somn.
Габриел-- И ако това не е достатъчно казва името й докато спи.Brooke era destul de praf, aşa că Jesse i-a spus să se ducă acasă.
Била е доста уплашена и Джеси й казал да се прибира.Când l-am verificat pe dependentul meu, acum câteva ore, era destul de instabil.
De fapt era destul de rațional.
В действителност бил доста разумен.Călătoria noastră împreună a fost hilară- totul era destul de nou, uneori plictisitor.
Пътуването ни заедно Grotowski era destul de ciudat caracter.
Самият Гротовски бил доста необикновена личност.Oh, aia era destul de rău, dar nu era partea cea mai proastă.
О, това беше доста лошо, но не Când rădăcina era destul de adâncă, este nevoie de ajutorul chirurgului.
Когато коренът е достатъчно дълбок, Sidney era destul de convingător, şi ar fi trebuit să-mi dau seama de ce.
Сидни беше доста убедителен, и трябваше да се досетя защо.Dacă nu era destul de cald, de ce n-ai zis?
Ако не беше достатъчно топло, защо не ми каза?Instrucțiunea era destul de simplă, dar eu nu înțelegeam ceva important.
Инструкциите бяха достатъчно прости, но аз пропусках нещо наистина важно.
