Какво е " DESTUL " на Български - превод на Български

• доста
• достатъчно
• много
• съвсем
• сравнително
• е
• стига
• стигат

Примери за използване на Destul на Румънски и техните преводи на Български

Destul de mică.
МНОГО МАЛКА.

N-am fost eu destul?
Не ти ли стигах?

Sunet destul și muzică.
Доста звук и музика.

Bine.- Nu avea destul.
Все не му стигало.

Ai timp destul să dormi.
Ще имаш доста време да спиш.

O plată nu a fost destul.
Парите не й стигаха.

Nu-i destul pentru o maşină, nu?
Вече не стигат за кола, нали?

E mai mult decit destul, asa-i?
Това е повече от достатъчно, нали?

Ai timp destul să faci şi bani!
Има достатъчно време да печелите пари!

Dar a venit momentul să strigăm: Destul!
Отдавна беше време да изкрещим: СТИГА!

Am auzit destul despre asta azi.
Стигат ми тези глупости за днес.

Capitolul ii amantă mary destul de contrare.
ГЛАВА II любовница MARY ДОСТА противоречи.

Bobby, destul cu chestia asta cu mătuşa.
Боби. Стига с тези неща за"леля ми".

Cred că după 26 ani Statul a zis că e destul.
Май държавата мисли, че 26 години му стигат.

Puneți-l în Destul de un loc mic.
Поставя се в ДОСТА Малко място.

Destul pentru a infecta o întregã armatã.
Стигат за заразяването на цяла армия.

Sa vrei nu-i destul, trebuie sa faci.
Да желаеш не е достатъчно, трябва да действаш.

Destul despre mine, vreau sa vad ce spune asta.
Стига за мен, искам да видя какво пише в това.

Nu îţi dă asta destul timp pentru a cultiva?
Не ви ли дава това достатъчно време за самоусъвършенстване?

Ştiu ce ai făcut în Varşovia, şi ăsta e destul pentru mine.
Знам какво си направила във Варшава, и това ми стига.

Am avut destul de tragedie pentru o noapte.
Стигат ми трагедиите за една вечер.

Poate ai dreptate, pentru a face filme, visurile nu-s destul.
Може да сте прав, но за света на киното не стигат само мечти.

Liberty, nu-i destul ce i-ai făcut dlui Peabody?
Либърти, не ти ли стига това, което направи на Пибоди?

Spune că atunci când pui matzo în apă destul timp, dospeşte.
Казва, че ако сложиш маца във вода достатъчно дълго, се заквасва.

Am avut destul dramatism într-o relaţie cât pentru toată viaţa.
Стигат ми толкова драматични връзки през този ми живот.

Totuşi, ascultând această dezbatere, au fost menţionate două aspecte destul de importante.
Докато слушах разискването обаче, възникнаха два доста важни въпроса.

Ei bine, destul de discutie de afaceri, domnul și doamna Cornfeld.
Добре, стига сме говорили по работа, Г-н и Г-жа Корнфелд.

Destul de toate aceste bucăți de hârtie folosite ca listele de atenționare?
Стига с всички тези парчета хартия, използвани като напомняне списъци?

Acorda-ti destul timp ca sa-ti reamintesti cat mai multe.
Отделете достатъчно време, за да си спомните колкото можете повече неща.

Era destul; trebuia adus la tăcere însuşi învăţătorul ereziei.
Това не бе достатъчно; учителят на ереста трябваше да бъде смълчан.