Какво е " RELATIV " на Български - превод на Български

• сравнително
• относително

Примери за използване на Relativ на Румънски и техните преводи на Български

Totul e relativ, nu?
Всичко е свързано нали?

Bănuiesc că este relativ.
Предполагам всичко е свързано.

Evaluare și relativ la comunicare:.
Оценяване и свързана комуникация:.

Faceți-o simplu și relativ.
Направете го прости и релевантни.

Progresul relativ al civilizaţiei.
Сравнителният прогрес на цивилизацията.

Valoarea mediană(luni) Risc relativ.
Медиана(месеци) Коефициент на риска.

Risc relativ obţinut din modelul stratificat Cox.
Коефициент на риск, получен от стратифициран Cox модел.

În lumea în care trăim, adevărul este relativ.
В нашето измерение в което живеем истината е милярдна.

Ei bine, acest lucru este relativ singura lui nu în Jersey.
Това е единствената му роднина, което не е в Джърси.

Ar fi grozav să vin acasă cu un iubit relativ normal.
Ще е супер яко да се прибера с що-годе нормално гадже.

Relativ la alternativă, mi se pare mai logic.
В сравнение с алтернативата, това всъщност изглежда по-логично за мен.

Ele sunt împărțite în două grupuri, absolut și relativ.
Те са разделени на две групи- абсолютни и относителни.

Venitul relativ este mai important decât venitul absolut;
Относителните доходи са по-стойностни от абсолютните доходи.

Sărbători noi de Anul Nou pentru Rusia-o relativ nouă tradiție.
Универсални новогодишни празници за Русия -сравнително нова традиция.

Shaky și relativ, lumea a fost restaurată abia în anul 94.
Трепет и роднина, светът е възстановен едва през 94 година.

Popularitate populară diesel Motoare în mașini-o tendință relativ nouă.
Популярна популярност дизел двигатели в автомобили -сравнително нова тенденция.

Totul e relativ, chestia aia cu continuitateta spatio-temporala.
Всичко е свързано с, онова нещо за измеренията в космоса.

Ea se datoreaza deficitului relativ sau absolut de insulina.
Обуславя се от наличието на относителен или абсолютен инсулинов дефицит.

Relativ la o crimă sau o serie de crime în Wilshire Central sau West Hollywood?
Свързано с убийство или убийства в Уилшир или Западен Холивуд?

Cursuri listate sunt întotdeauna relativ la un anumit punct de referință.
Изброените курсове са винаги свързани с някаква отправна точка.

Relativ(comprimatele de L-tiroxină trebuie administrate cu prudență):.
Относителни(L-тироксин таблетки трябва да се приемат с повишено внимание):.

Apoi echipa poate observa dacă ceva s-a mutat relativ la fundalul de stele.
Екипът може да види дали нещо се е преместило по отношение средата на звездите.

Vehiculelor relativ la montarea unui tip omologat de DCS.
Превозни средства по отношение на монтирането на одобрен тип КТПУ.

Vedem că numărul relativ(în%) al neutrofilelor este inferior celui normal.
Виждаме, че относителното(в%) съдържание на неутрофилите е под нормалното.

Este o procedură relativ frecventă, în care scoatem şi testăm celulele fetale.
Широко-разпространена процедура е, взимаме зародишни клетки и ги тестваме.

Agentii americani sunt relativ civilizati. Pe cei rusi ar trebui să-i urmăresti atent.
Американците са що-годе цивилизовани, но с руснаците трябва да внимаваш.

Despre dezvoltarea relativ târzie a concepţie de necurăţie rituală în Bizanţi vezi la P.
За по-късното развитие на понятието за ритуалната чистота във Византия вж.: P.

Pronumele relativ kie poate introduce o propoziție subordonată circumstanțială de loc.
Относителното kie може да въведе подчинено изречение с обстоятелствено пояснение за място.