Какво е " СРАВНИТЕЛНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• comparativă
• comparativ
• relativ

Примери за използване на Сравнителният на Български и техните преводи на Румънски

Сравнителният прогрес на цивилизацията.
Progresul relativ al civilizaţiei.

Освен това в доклада се прави оценка на начина, по който е разработен и приложен от Мрежата сравнителният анализ в областите, посочени в член 4, параграф 1, буква а, подточки i- iv.
De asemenea, acesta evaluează modul în care analiza comparativă în domeniile menționate la articolul 4 alineatul(1) litera(a) punctele(i)-(iv) a fost elaborată și pusă în aplicare de rețea.

Сравнителният и интердисциплинарен метод проучване.
O metodă de studiu comparativ și interdisciplinar.

Че с най-очевидно въздействие е сравнителният анализ, към който държавите-членки подходиха сериозно и в някои случаи той доведе до значително подобряване на постиженията.
Cel mai evident impact este cel asupra evaluării comparative a performanțelor, care a fost luată în serios de către statele membre și care, în anumite cazuri, a dus la îmbunătățiri substanțiale ale performanței.

Сравнителният тест се състои ежегодно в променящи се категории.
Testul comparativ are loc anual în categorii alternative.

Изследването на историята на думите е сравнително лесно, когато съществуват стари писмени документи, но когато няма такива, сравнителният метод позволява на лингвистите да реконструират древни езици чрез сравняване на техните потомци.
Să cunoști istoria cuvintelor este relativ simplu, atunci când există documente vechi scrise, dar atunci când ele nu există, metoda comparatistă permite lingvistului să reconstruiască limbi vechi, comparând descendentele lor.

Сравнителният анализ на капиталовите пенсионни системи в страни-членки на ЕС.
Analiza comparativa a sistemelor fiscale din ţările UE.

Затова, причината човешкият мозък да консумира толкова много енергия е просто защото той има огромен брой неврони. И защото сме примати с много повече неврони за тяло като нашето, от всяко друго животно, сравнителният разход за нашия мозък е голям, но само защото сме примати, не защото сме специални.
Motivul pentru care creierul uman are nevoie de atât de multă energie e pur și simplu pentru că are un număr enorm de neuroni și pentru că suntem primate cu mult mai mulți neuroni pentru mărimea dată a corpului decât orice alt animal, costul relativ al creierului nostru e mare, doar pentru că suntem primate, nu pentru că suntem speciali.

Сравнителният израз дава информация за длъжността, която тя е получила.
Expresia comparativă informează despre locul pe care ea l-a primit.

Голяма библиотека Сравнителният и интердисциплинарен метод проучване Не само авторитетно, но интерактивно преподаване Редовните уроци, обогатени с казуси, семинари и срещи с препоръки от различните професионални направления, институциите и бизнеса.
O bibliotecă mare O metodă studiu comparativ și interdisciplinară Nu numai ex cathedra, dar de predare interactiv Lecții regulate îmbogățite de studii de caz, seminarii și întâlniri cu mărturii din diferite domenii profesionale, instituții și întreprinderi.

Сравнителният анализ показва, че в сделката изпълнителят действа в интерес на клиента.
Analiza comparativă arată că, în cadrul tranzacției, executantul acționează în interesul clientului.

Сравнителният анализ на качеството на месото се измерва с Warner-Bratzler срязване(WBS) устройство.
Analiza comparativă a calității cărnii a fost măsurată cu un dispozitiv de Warner-Bratzler forfecare(WBS).

Ако сравнителният израз е пълно изречение, то може да започва с kia, kiu, kiam и т. н.
Dacă o expresie comparativă este o propoziție secundară/subordonată completă, aceasta poate fi introdusă cu kia, kiu, kiam șamd.

Сравнителният анализ започва с основното предимство на газовата пещ за баня- времето за отопление на печката.
Analiza comparativă începe cu principalul avantaj al unui cuptor cu gaz pentru o baie- timpul de încălzire a sobei.

Сравнителният метод за анализ, който следва да се използва за определяне на наличието на кадмий, е даден в приложение III, точка 1.
Metoda de analiză de referinţă pentru detectarea prezenţei cadmiului figurează în anexa III pct. 1.

Сравнителният израз с kiel често може да бъде заменен със сказуемо, но невинаги:.
Adesea se poate înlocui o expresie comparativă kiel cu o propoziție secundară/ subordonată completă cu predicat, dar acest lucru nu este mereu/întotdeauna posibil:.

Сравнителният анализ на три кръвни проби, взети от капилярите на пръста и лумбалната област(от двете страни), е с голяма диагностична стойност.
Analiza comparativă a trei probe de sânge prelevate din capilarul degetului și regiunea lombară(pe ambele părți) are o mare valoare diagnostică.

Сравнителният анализ на ефективността ни позволи да установим, че параметрите на разпределение на препарата и продължителността на нейния ефект по време на промиването и употребата на спрейове съвпадат.
O analiză comparativă a eficacității a făcut posibilă stabilirea faptului că parametrii distribuirii medicamentului și durata efectului său în cazul clătirii și utilizării sprayurilor coincid.

Сравнителният анализ на цените за 2400 потребителски стоки и услуги в европейските страни, проведен от Евростат, показа, че през 2013 година Дания е била най-скъпата страна сред 28-те членки на Европейския съюз.
Analiza comparativă a prețurilor la 2.400 de mărfuri și servicii din țările europene, desfășurată de Agenția Europeană de Statistică(Eurostat) a demonstrat că în anul 2013, Danemarca a fost cea mai scumpă țară dintre cele 28 de țări membre ale UE.

Сравнителният анализ е също така областта с най-забележимо участие на MODINIS, като програмата не само осигури финансирането на дейностите по сравнителния анализ, но и допринесе за разработването и адаптирането на показателите за i2010.
Evaluarea comparativă a performanței reprezintă totodată domeniul în care implicarea MODINIS a fost cea mai vizibilă, dat fiind că programul nu numai că a oferit finanțare pentru exercițiile de evaluare comparativă, ci a contribuit și la dezvoltarea și adaptarea indicatorilor pentru i2010.

Сравнителният тест доказва, че и най-новите коли с модерни системи за безопасност могат да постигнат максимална ефективност, само ако техните гуми успяват да прехвърлят динамичните сили към платното и да имат стабилно сцепление с настилката.
Testul comparativ a evidenţiat, de asemenea, faptul că chiar şi noile autovehicule prevăzute cu o serie de sisteme de asistenţă îşi vor atinge performanţele maxime numai dacă anvelopele lor pot transfera forţele dinamice la nivelul carosabilului şi le pot transpune eficient în aderenţă.

Сравнителният анализ на цените на стоки, произведени пс занаятчийски или манифактурен начин, с цените на същите стоки, произведени от машини, има, общо взето, за резултат, че при машинния продукт онази част на стойността, която преминава от средството на труда, относително нараства, но абсолютно се намалява.
O analiză comparativă a preţurilor unor mărfuri ale producţiei meşteşugăreşti sau manufacturiere şi a preţurilor aceloraşi mărfuri produse cu ajutorul maşinilor duce, în genere, la constatarea că la produsele maşinii partea de valoare transmisă de mijlocul de muncă creşte relativ, dar scade absolut.

Сравнителният анализ на цените на стоки, произвеждани по занаятчийски или манифактурен начин, с цените на същите стоки като машинни продукти има общо взето за резултат, че при машинния продукт онази съставна част на стойността, която[част] се дължи на средството на труда, относително нараства, но абсолютно се намалява.
O analiză comparativă a preţurilor unor mărfuri ale producţiei meşteşugăreşti sau manufacturiere şi a preţurilor aceloraşi mărfuri produse cu ajutorul maşinilor duce, în genere, la constatarea că la produsele maşinii partea de valoare transmisă de mijlocul de muncă creşte relativ, dar scade absolut.

Сравнителният анализ допълва наскоро публикуваният„Годишно обзор на растежа“(IP/11/22), с цел да се помогне на държавите-членки да идентифицират силните страни и слабостите и да увеличат резултатите в областта на иновациите чрез своите национални програми за реформи в изпълнение на стратегията„Европа 2020“.
Tabloul de bord alimentează analiza anuală a creșterii publicată recent(IP/11/22), cu scopul de a ajuta statele membre să-și identifice punctele forte și punctele slabe și să-și sporească performanțele în materie de inovare prin intermediul programelor lor naționale de reformă, în cadrul strategiei Europa 2020.

Сравнителният анализ, изготвен през 1994 г. от Албер Дероле(Гентски университет) и Нанси Нетцер(Бостънски колеж), разкрива, че ръкопис A и ръкопис Б датират от един и същи период, като много вероятно е двата да са създадени в скрипториума на абатството Ехтернах и да са дори дело на един и същи преписвач.
O analiză comparativă efectuată în 1994 de către Albert Derolez(Universitatea din Ghent) și Nancy Netzer(Colegiul Boston) a relevat faptul că manuscrisul A și manuscrisul B datează din aceeași perioadă, că este foarte probabil ca ambele să fi fost create la același scriptorium de la mănăstirea din Echternach și chiar ca ambele să fi fost scrise de același copist.

Включване на сравнителен анализ в управлението по околна среда от страна на стопанствата.
Includerea analizei comparative în managementul de mediu al exploatațiilor agricole.

Сравнителното право LL. M.
Legea comună comparativă LL. M.

Ще направим сравнителен балистичен тест, но мога да кажа, че си намерихме заподозрян.
Facem teste balistice comparative, dar aş spune că ne-am găsit suspectul.

Мисля, че коментарите ми по докладите и заключенията ще бъдат сравнителни кратки.
Mă aştept ca observaţiile mele privind raportul şi concluziile acestora să fie relativ scurte.

По време на сравнителния анализ на биоторите, издание obzoroff.
În cadrul analizei comparative a biofertilizanților, ediție obzoroff.

Как да използвам "сравнителният" в изречение

Сравнителният анализ между трите предлагани самолети откроява няколко по–важни предимства и недостатъци:

HP nx9420 е лаптоп за игри, затова започваме сравнителният тест с 3DMark.

Сравнителният корпус от академична реч GeWiss и българските данни в него | St.

Сравнителният анализ показва, че след подкожно инжектиране лизпро достига по-бързо от аспарт във времето:

Долната камара. В него са представени социални, местни, националномалцинствени интереси. Сравнителният анализ на турския парламент

Сравнителният рентабилността. Изчисленията на сравнителната рентабилността използван в опциите за избор на капиталното строителство ;

Сравнителният анализ на БВ на българите очертава радикални промени в БВ, резултат от глобални социални фактори.

Сравнителният стойност на скоростта на потока в случай на газирана втечнен газ на различни фактори ;

● Сравнителният анализ на данните за обиколките на частите на долния крайник показва също неравномерен годишен прираст.

Сериозен конкурент на nx9420 е IBM Thinkpad T60, който участва в сравнителният тест аналогичният процесор Core2Duo T7200.