Какво е " COMPARATIVA " на Български - превод на Български

• сравнителен
• сравнителна
• сравнителната

Примери за използване на Comparativa на Румънски и техните преводи на Български

Ce comparativa?
Сравнителна какво?

Atunci folositi reclama comparativa.
Тогава… използвай реклама за сравнение.

Investigarea comparativa a politicii comuniste.
Сравнителни изследвания на европейската политика.

Îmi trebuie pentru o analiza comparativa biometrica.
Нужно ми е за сравнителен тест.

Analiza comparativa a sistemelor fiscale din ţările UE.
Сравнителният анализ на капиталовите пенсионни системи в страни-членки на ЕС.

Fiecare categorie pozeaza grupal, pentru o jurizare comparativa.
Всяка категория позира първо в група, за сравнително оценяване.

O evaluare comparativa a baieti va avea loc de vârsta de 6 ani… pentru a stabili în mod definitiv superioritatea metodei Kinder.
Сравнителна оценка на децата ще бъде направена на 6 годишна възраст… за да се установи окончателно превъзходството на"Методът на Киндер".

Eu studiez Antropologia Culturală… Teologia Comparativa şi Morfologia Folclorica.
Аз уча антропология, сравнителна теология, морфология, култура.

Nu mai vreau sa aud povestile astea, despre etica, morala si istorie comparativa.
Не ми се слушат тези бъртвежи за етика, морал и сравнителна история.

In 32,1% din cazuri, pretul de pe pagina cu lista comparativa nu a fost acelasi cu pretul final afisat pe pagina de rezervare;
В 32, 1% от случаите цената на страницата със сравнителния списък не е същата като цената, посочена в крайна сметка на страницата за резервиране;

Stabileste conditiile in care este permisa publicitatea comparativa.
Съответно с нея се определят условията, при които е разрешена сравнителна реклама.

Intr-o analiza comparativa pe o anumita configuratie se poate observa ca peretele de compartimentare cu vata in componenta este mai performant cu aproximativ 9 dB.
При сравнителен анализ на конкретна конфигурация преградната стена, съдържаща минерална вата, е с приблизително 9 dB по-ефективна.

Am studiat întreaga viaţă cryptozoology şi mitologia comparativa.
Имам изключително задълбочено изследване върху криптозоологията и сравнителната митология.

In fiecare an, CE publica o evaluare comparativa a performantei in materie de inovare a statelor membre si o compara cu concurenta internationala.
Всяка година Комисията публикува сравнителна оценка на резултатите в областта на иновациите на държавите членки и ги съпоставя с международните конкуренти.

Afisarea graficelor mai multor LogTag-uri pe o singura foaie este folositoare pentru o analiza comparativa.
Показването на няколко LogTag графики на една диаграма е подходяща за сравнителен анализ.

Raportul prezinta o analiza comparativa a modului in care statele UE raspund prioritatilor Strategiei Europa 2020 in domeniul educatiei si formarii profesionale.
Настоящият доклад представя фокусиран сравнителен анализ на отговорите на държавите-членки на ЕС по отношение на приоритетите на Европа 2020 в областта на образованието и обучението.

Ei se deosebesc numai in ce priveste intensitatea revelatiei lor si puterea comparativa a luminii lor.
Те се различават единствено по заряда на своето откровение и относителната сила на своята светлина.

Analiza comparativa transnationala a calitatii serviciilor si a ofertei turistice din turismul de aventura“Scuba Diving” pentru patrimoniul cultural subacvatic din Vestul Marii Negre.
Сравнителен транснационален анализ на качеството на обслужването и туристическата оферта в приключенския туризъм„Подводно гмуркане“ за подводното културно наследство в Западното Черноморие.

Raport:"Programele de lucru flexibile si egalitatea de sanse intre femei si barbati- O analiza comparativa a 30 de tari europene".
Доклад:„Условия за гъвкаво работно време и равенство на половете- Сравнителен преглед на 30 европейски държави“.

Afisam acest pret pentru a fi folosit in evaluarea comparativa a costurilor produsului, asa ca il vei gasi in dreptul fiecarui produs, deasupra sau dupa pretul de vanzare practicat de Vivre Deco.
Обявяваме тази цена, за да бъде използвана в сравнителната оценка за разходите на продукта, така че ще я намерите на всеки продукт, над или след продажната цена практикувана от Вивре Деко.

Parlamentul belgian a adoptat in 2012 o lege care obliga intreprinderile sa efectueze din doi in doi ani o analiza comparativa a structurii lor salariale.
Белгийският парламент прие закон през 2012 г., който задължава предприятията да извършват сравнителен анализ на своята структура на заплащане на всеки две години.

De asemenea, directiva asigura faptul ca publicitatea comparativa compara acelasi tip de produse sau servicii, ca nu denigreaza marcile comerciale ale altor intreprinderi si ca nu creeaza confuzie in randul comerciantilor.
С директивата се гарантира също така, че сравнителната реклама сравнява стоки или услуги, предназначени за задоволяване на едни и същи нужди или предвидени за една и съща цел, не омаловажава търговските марки на други предприятия и не създава объркване сред търговците.

In multe sate din Romania au ramas doar batranii si copiii", spune un expert, care se ocupa cu probleme de migratie la Institutul de Economie Comparativa din Viena.
В много румънски села са останали вече само възрастните хора и децата", казва Габор Хуня, който изследва миграцията в Европа и работи във виенския Институт за международни икономически сравнения.

In plus, tabloul de bord din 2014 ofera o prima imagine de ansamblu, generala si comparativa, asupra modului in care sunt organizate sistemele de justitie nationale pentru a proteja independenta judiciara in anumite tipuri de situatii in care aceasta ar putea fi pusa in pericol.
Освен това в него за първи път се прави общ сравнителен преглед на начина, по който съдебните системи са организирани, за да защитават съдебната независимост в определени видове ситуации, когато тя може да е изложена на риск.

Raportul referitor la verificarea adecvarii a scos in evidenta si nevoia de a lua in calcul modificarea normelor privind publicitatea inselatoare si comparativa in relatiile dintre intreprinderi(B2B).
Според доклада от проверката за пригодност също така е необходимо да се обмислят промени в правилата относно заблуждаващата и сравнителната реклама при отношенията между предприятия(B2B).

Pe langa orientarile mentionate, Comisia lucreaza in prezent la elaborarea unei metodologii menite sa imbunatateasca testarea comparativa a produselor alimentare, astfel incat statele membre sa poata discuta acest aspect pe o baza stiintifica solida si comuna, aceeasi pentru toata lumea.
В допълнение към тези насоки Комисията работи по методика за подобряване на сравнителните изпитвания на хранителни продукти, така че държавите членки да могат да обсъждат този въпрос на солидна споделена научна основа, която е една и съща за всички.

D De exemplu, o entitate poate prezenta o a treia situatie a profitului sau pierderii si a altor elemente ale rezultatului global(prezentand astfel perioada curenta, perioada precedenta si o perioada comparativa suplimentara).
Г Например, предприятието може да представи трети отчет за печалбата или загубата и другия всеобхватен доход(т. е. представени са текущият период, предходният период, както и допълнителен сравнителен период).

Anul acesta, tabloul de bord al Uniunii inovarii este insotit de tabloul de bord privind inovarea regionala 2014, care ofera o evaluare comparativa a performantelor in domeniul inovarii a 190 de regiuni din Uniunea Europeana, Norvegia si Elvetia, utilizand un numar limitat de indicatori de cercetare si inovare.
Тази година сравнителният анализ на Съюза за иновации е придружен от регионалния сравнителен анализ на иновациите за 2014 г., който осигурява сравнителна оценка на резултатите в областта на иновациите в 190 региона на Европейския съюз, Норвегия и Швейцария, като използва ограничен брой показатели за изследвания и иновации.

Totusi, entitatea nu este obligata sa prezinte o a treia situatie a pozitiei financiare, o a treia situatie a fluxurilor de trezorerie sau o a treia situatie a modificarilor capitalurilor proprii(de exemplu, o situatie financiara comparativa suplimentara).
То обаче не е задължено да представи трети отчет за финансовото състояние, трети отчет за паричните потоци или трети отчет за промените в собствения капитал(т. е. допълнителен сравнителен финансов отчет).

Pâna astazi am asimilat 47 miliarde teraquads de informatii despre o varietate de subiecte, incluzând fizica particulelor, anatomia umana comparativa, teoria câmpului warp… si deliciile culinare ale Cuadrantului Delta.
Досега съм усвоил 47 милиарда теракода информация с огромно разнообразие от теми, включително физика на частиците, сравнителна хуманоидна анатомия, теория на светлинното поле… и кулинарни деликатеси от Делта квадрант.