Примери за използване на Сравнения на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ти донеса сравнения.
Подобни сравнения го мотивират.
Обичам вашите сравнения.
Такива сравнения са изключително трудни.
O asemenea comparaţie este extrem de dificilă.Харесват ми тези сравнения.
Mie îmi plac comparaţiile astea.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
по-ниска в сравнениепо-висока в сравнениепо-голям в сравнениепо-безопасно в сравнениепо-евтино в сравнениепо-добри в сравнениепо-лесно в сравнениепряко сравнение
Повече
Използване с глаголи
Важно е да не правя сравнения с миналата година.
Отхвърля всякакви сравнения.
Care respinge orice comparaţie.Не искам да правя сравнения между преди и сега.
Nu fac comparaţie între acea perioadă şi cea de acum.Но неизбежно си правя сравнения.
Нашият живот в сравнения с вечността е само един миг.
Viaţa noastră în comparaţie cu veşnicia este o clipă.Тя обаче не обича тези сравнения.
Lui nu-i place această comparație.Сравнения на мозъци, мъжки и женски, кучешки, анимиран.
Може да се направят някои сравнения.
Poate ca se pot face anumite comparatii.Не обичам да правя сравнения, или пък да се самоизтъквам.
Nu prea imi place sa fac comparatii sau sa generalizez.Едва ли сега е моментът за сравнения.
Nu prea cred că acum e momentul pentru comparaţii.Характерни сравнения на постоянните магнитни материали.
Не можехме да намерим твоите статистически сравнения.
Nu am putut găsi comparaţiile tale statistice.Опитвайте се да не правите сравнения между Вашето дете и другите деца!
Evita sa faci comparatii intre copilul tau si alti copii!Знам, но това е слон, а и не исках да правя сравнения.
Сравнения на файлове(сега с редактор) и синхронизиране на директории.
Compararea fisierelor(acum cu editor)/ sincronizarea directoarelor.Избягвайте прекаленото анализиране и социалните сравнения.
Всички сравнения с плацебо групата са статистически значими.
Toate comparaţiile cu placebo au fost semnificative din punct de vedere statistic.Да се наслаждаваме на това, което имаме, без да правим сравнения.
Sa ne multumim cu ce avem, fara a face comparatii,….Опитвайте се да не правите сравнения между Вашето дете и другите деца.
Nu incerca sa faci prea multe comparatii intre copilul tau si alti copii.Не всички дъщери са еднакви, така че няма смисъл да правите сравнения.
Nu toti copiii sunt la fel si nu faceti comparatii intre ei.Някои проучвания с сравнения с амфетамин използват до 400 mg от лекарството, wh.
Unele studii cu comparatii amfetamine folosesc pana la 400 mg de droguri, wh.Никой не почва на чисто. Хората правят сравнения с предишните си връзки.
Niciodată nu poţi începe de la zero, oamenii întotdeauna fac comparaţie cu relaţiile anterioare.Обикновени сравнения с нивото на техниката не се считат по същество за омаловажаващи;
Comparațiile cu stadiul tehnicii nu sunt considerate ca fiind denigratoare.За да направите визуална оценка на достойнствата на цвета,опитайте да прибягвате до сравнения.
Pentru a evalua vizual meritele de culoare,încercați să recurgeți la comparații.Достъпност, за да са възможни сравнения при подходящ географски мащаб и участие на гражданите.
Accesibile pentru a permite comparațiile la scara geografică corespunzătoare și participarea cetățenilor.
