Какво е " COMPARAŢIA " на Български - превод на Български

• сравнението
• сравняването
• сравнение
• сравненията
• сравнения

Примери за използване на Comparaţia на Румънски и техните преводи на Български

Greg, fă comparaţia de ADN.
Грег, направи ДНК сравнение.

Să-mi fie scuzată comparaţia.
Извинявам се за сравнението.

Comparaţia între costuri şi beneficii.
Съпоставяне на разходи и ползи.

La fel de importantă este comparaţia.
Важно е и сравнението.

Unul ar fi comparaţia cu perioada anterioară.
Включва сравнение с предходен период.

De fapt, nu, pentru că am făcut comparaţia cu scrisul ei.
Всъщност, ъм, не вече го сравних с нейния почерк.

Comparaţia fractalilor ne spune acelaşi lucru.
Сравненията ни показаха същото нещо.

Lasă-mă să ghicesc, comparaţia cu Tetris a fost ideea ta?
Нека позная. Сравнението с Тетрис е твоя идея?

Comparaţia nu ne lasă să fim fericiţi.
Сравненията не ни позволяват да бъдем щастливи.

Ne puteţi da o mostră de sânge ca să putem face comparaţia?
Ще ни дадете ли ваша кръвна проба, за да я сравним?

De aici şi comparaţia cu Einstein şi Hawking.
Оттук идват и сравненията с Айнщайн и Хокинг.

Ştiu, dar este un elefant, şi am vrut să evit comparaţia.
Знам, но това е слон, а и не исках да правя сравнения.

Şi mai potrivită este comparaţia cu circulaţia sângelui în corp.
Още по-добро е сравнението с кръвната циркулация в човешкото тяло.

În mod normal, e nevoie de 20 sau de mai multe cuvinte ca să putem face comparaţia.
Обикновено 20 и повече думи са необходими за сравнение.

Nu văd date la nivel global când fac comparaţia cu o altă locaţie.
Не виждам данни за целия свят, когато ги сравнявам с друго местоположение.

Nu vreau să-mi ţii iar teorie. Poţi să vorbeşti despre Arthur. Dar nu-mi place comparaţia.
Може да говориш за Артур, не ми харесват само сравненията.

Rog juraţii să ignore comparaţia Dnei. Bryant făcută de Dr. Strand.
Моля заседателите да не вземат предвид сравнението на г-жа Брайънт с педофил.

În al doilea rând, aş dori să obiectez faţă de comparaţia Consiliului cu Mafia.
Второ, бих искал да възразя срещу сравняването на Съвета с мафията.

Valorile P pentru comparaţia cu valorile pre-Tx au fost calculate utilizând perechi de teste-t.
P-стойностите за сравняване със стойностите преди лечението са изчислени чрез t-тестове по двойки.

Dacă doriţi să comparaţi produse, comparaţia va fi ştearsă.
Ако искате да сравните продукта, сравнение ще бъде изтрито.

Progresia radiografică: Comparaţia LIFMIOR vs. Metotrexat la pacienţii cu PR cu vechime <3 ani.
Рентгенографска прогресия: сравнение на етанерцепт спрямо метотрексат при пациенти с РА с давност< 3 години.

Marţi, după o întrevedere cu prim-ministrul Haşim Thaci, Holbrooke a respins comparaţia dintre Kosovo şi provinciile separatiste din Georgia.
Във вторник, след среща с премиера Хашим Тачи, Холбрук отхвърли сравненията между Косово и отцепническите провинции в Грузия.

Comparaţia acestor fotografii ar trebui să evidenţieze caracteristicile fiecăreia şi să vă ofere câteva idei.
Сравняването на снимките ще ви подскаже Характеристиките на всяка от тях и ще ви дадат допълнителни идеи.

Costurile administrării pot fi estimate utilizând comparaţia cu onorariile actuale percepute de alţi participanţi pe piaţă.
Разходите за обслужване могат да бъдат изчислени като се използват сравнения с текущите такси, начислявани от други участници на пазара.

Comparaţia e poate exagerată, dar arată foarte limpede cât de disperată e situaţia din Ucraina în ochii preşedintelui.
Това сравнение може и да е пресилено, но показва, че според украинския президент неговата страна се намира в много тежко положение.

Contrar jurisprudenţei Curţii, Tribunalul nu a efectuat comparaţia obligatorie a mărcii contestate cu formele de cuptor uzuale din domeniu.
Противно на практиката на Съда, Общият съд не направил необходимото сравнение между спорната марка и обичайните за бранша форми на фурна.

De asemenea, ea îmbunătăţeşte transparenţa comisioanelor aferente conturilor de plăţi şi facilitează comparaţia şi schimbarea unor astfel de conturi.
Тя също така подобрява прозрачността по отношение на таксите по платежните сметки и улеснява сравняването и преместването от една банка в друга.

Comparaţia cu Africa de Sud nu este precisă, măcar din perspectiivă istorică, şi este lansată mai degrabă ca un strigăt de luptă pentru a discredita Israelul în totalitate.
Сравнението с Южна Африка не е прецизно в исторически план и се използва най-вече за дискредитирането на Израел като цяло.

Raportul deplânge totodată faptul că majoritatea statelor UE nu dispune de statistici cu caracter global referitoare la infracţiuni de corupţie, ceea ce îngreunează comparaţia şi evaluarea.
В повечето държави членки липсват подробни статистически данни за корупционната престъпност, което затруднява сравняването и оценката.

Comparaţia dozelor unice cu cele multiple, administrate o dată pe zi, nu a relevat diferenţe semnificative ale parametrilor farmacocinetici, iar variabilitatea intraindividuală a fost foarte redusă.
Сравняването на единични и многократни дози един път дневно, не са показали значими разлики във фармакокинетиката и интериндивидуалната вариабилност е била много ниска.