Какво е " СРАВНЯВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• compararea
• comparația
• comparaţia
• comparare
• comparării

Примери за използване на Сравняването на Български и техните преводи на Румънски

Сравняването на учениците един с друг е забранено.
Comparația între elevi este interzisă.

Продължете да разглеждате сравняването на HeartTonic.
Luați în considerare o comparație HeartTonic.

Сравняването със суперзвезда е погрешен стандарт.
Comparația cu un superstar este o premisă greșită.

Това е като сравняването на цигари без филтър и цигари с филтър.
Totuşi, este ca şi cum am compara ţigările cu filtru cu cele fără filtru.

Сравняването на цените не може да бъде по-лесно.
Echivalarea prețurilor este cum nu se poate mai simplă.

Горните стъпки избират едни и същи или различни стойности в обхват А по време на сравняването.
Pașii de mai sus selectează aceleași valori sau valori diferite în intervalul A în timpul comparării.

Сравняването с другите е нищо друго освен загуба на време.
Să vă comparați cu alți oameni este o pierdere de timp.

Фактът, че използването на продукта се оказва изключително просто, се демонстрира от сравняването на много потребителски доклади.
Faptul că utilizarea produsului se dovedește a fi extrem de simplă este demonstrată de comparația noastră a multor rapoarte de utilizatori.

Сравняването на бензин е надеждно, само ако има чисти проби.
Comparaţiile benzinei sunt credibile numai dacă ai probe pure.

Отсъствието на хармонизирани разпоредби на нивото на Общността е в ущърб на сравняването на статистически данни между държавите-членки.
Absenţa dispoziţiilor armonizate la nivel comunitar aduce atingere posibilităţii de comparare a datelor statistice între statele membre.

Сравняването на ДНК е в пъти по-прецизно от пръстовите отпечатъци.
Procesul de corelare e mult mai precis decât o amprentă.

Директивата повишава прозрачността по отношение на таксите по платежните сметки и улеснява сравняването и прехвърлянето на платежни сметки.
Ea îmbunătăţeşte transparenţa comisioanelor aferente conturilor de plăţi şi facilitează comparaţia şi schimbarea conturilor de plăţi.

Може би сравняването на бременността с битка малко ви притеснява?
Poate pentru că compară sarcina cu o luptă, vă respinge puţin?

(14) Когато това е необходимо, за да се улесни събирането и сравняването на данни, мониторингът следва да се прави на хармонизирана основа.
(14) Dacă este necesar pentru facilitarea culegerii şi comparării informaţiilor, supravegherea ar trebui să se facă pe o bază armonizată.

(24) Сравняването следва да се осъществява с автоматизирани средства.
(22) Comparația ar trebui să se efectueze prin mijloace automate.

Тя също така подобрява прозрачността по отношение на таксите по платежните сметки и улеснява сравняването и преместването от една банка в друга.
De asemenea, ea îmbunătăţeşte transparenţa comisioanelor aferente conturilor de plăţi şi facilitează comparaţia şi schimbarea unor astfel de conturi.

(22) Сравняването следва да се осъществява чрез автоматизирани средства.
(22) Comparația ar trebui să se efectueze prin mijloace automate.

Тя също така подобрява прозрачността по отношение на таксите по платежните сметки и улеснява сравняването и преместването от една банка в друга.
De asemenea, ea îmbunătățește transparența comisioanelor aferente conturilor de plăți și facilitează comparația și schimbarea unor astfel de conturi.

Сравняването на химическият състав на видовете масло не е лесна задача.
Comparând compoziția chimică a diferitelor uleiuri nu este o sarcină ușoară.

В повечето държави членки липсват подробни статистически данни за корупционната престъпност, което затруднява сравняването и оценката.
Raportul deplânge totodată faptul că majoritatea statelor UE nu dispune de statistici cu caracter global referitoare la infracţiuni de corupţie, ceea ce îngreunează comparaţia şi evaluarea.

Сравняването на престъпленията на нацистка Германия с престъпленията на Съветския съюз е забранено.
A compara crimele Germaniei naziste cu cele ale URSS este interzis.

Тези документи следва да бъдат изготвени, използвайки стандартна терминология и стандартен формат, за да се улесни сравняването на офертите на различни доставчици на платежни услуги.
Aceste documente trebuie să fie întocmite utilizând terminologia și formatele standard, pentru a facilita comparația între ofertele diferiților prestatori de servicii de plată.

Сравняването на двете хроматограми трябва да разкрива положението на върха на GMPA.
Comparația celor două cromatograme ar trebui să evidențieze localizarea vârfului GMPA.

Сравняването и контрастните елементи позволяват на нашите ученици да практикуват мисленето аналитично.
Elementele comparate și contrastante permit studenților noștri să practice gândirea analitic.

Сравняването на нормативните разпоредби следва да се счита като необходима стъпка в тази насока.
Faza de comparare a reglementărilor trebuie înțeleasă drept una din etapele necesare în această direcție.

Сравняването може да се използва за всеки предмет, но на Storyboard That е много повече! Съкращения.
Comparația poate fi utilizată pentru orice subiect, dar pe Storyboard That, T-Chart este mult mai mult! Acronime.

Сравняването на снимките ще ви подскаже Характеристиките на всяка от тях и ще ви дадат допълнителни идеи.
Comparaţia acestor fotografii ar trebui să evidenţieze caracteristicile fiecăreia şi să vă ofere câteva idei.

Сравняването на разходите и развитието на изцяло автомобилен превоз с интермодален транспорт за същото разстояние.
Comparația și dezvoltarea costurilor pentru transportul exclusiv rutier și ale transportului intermodal pe aceeași distanță.

Сравняването на всички необходими данни ще помогне да се разбере защо кетоните са повишени и какво е довело до увеличаване.
Comparația tuturor datelor necesare va ajuta să înțelegem de ce sunt ridicate cetonele și ce a declanșat creșterea.

Сравняването на единични и многократни дози един път дневно, не са показали значими разлики във фармакокинетиката и интериндивидуалната вариабилност е била много ниска.
Comparaţia dozelor unice cu cele multiple, administrate o dată pe zi, nu a relevat diferenţe semnificative ale parametrilor farmacocinetici, iar variabilitatea intraindividuală a fost foarte redusă.

Как да използвам "сравняването" в изречение

ariman написа: Г-н pechkov, не знаех, че е забранено сравняването на хартиени и 'електронни книги...

Оправете си заглавието. "Окончателно: Муравей Радев е окончателно за сравняването на Цветан Василев с Остап Бендер"

Доколко е полезно сравняването на круши с дини, в така наречените класации за рейтинг, прочити, одобрение?

Полицията скоро ще започне процес по сравняването на ДНК проби, които са взети от роднините на жертвите

При сравняването на характеристиките на звуците издавани от лалугерите от двете популации учените стигат до озадачаващи разкрития.

Характеризация на ефективната изчислимост относно номерации, спрямо които са ефективни изваждането на единица и сравняването с нула

Косвена подготовка на детето по математика, като му се дава опит в сравняването и окачествяването на кубчетата.

Всичко, което е нужно при сравняването на типа заем, от който се нуждаете може да намерите именно тук.

Събирането, броенето, сравняването на числата е лесно и забавно с 4-те игри на интерактивната химикалка -iPen забавна математика.

Позволяват сравняването на резултати постигнати в различни дисциплини и дистанции, на различни размери басейни от момчета и момичета;