Какво е " CORELARE " на Български - превод на Български

• корелация
• съответствие
• свързване
• съотношение
• връзка
• обвързване
• корелационни

Примери за използване на Corelare на Румънски и техните преводи на Български

E corelare cu ceea ce am votat.
Текстът е свързан с това, което току-що гласувахме.

Comisia publică aceste tabele de corelare.
Комисията публикува тези таблици на съответствие.

ΡjCredit= factorul de corelare al entității«j».
ΡjCredit= коефициент на корелация за субекта„j“.

Am suferit timp de doi ani din cauza lipsei de corelare.
Две години се влачихме с тези проблеми заради липсата на корелация.

Există un anumit grad de corelare genotip/fenotip;
Има някаква степен на корелация генотип/ фенотип;

Procesul de corelare e mult mai precis decât o amprentă.
Сравняването на ДНК е в пъти по-прецизно от пръстовите отпечатъци.

A fost, ăă… cred că se numeşte urme de corelare a semnalului.
Беше… май се казваше корелационни следи от сигнала.

ΡkCredit= factorul de corelare al entității de referință privind creditul«k»;
ΡkCredit= коефициент на корелация за кредитния референтен субект k;

Ghidul pune la dispoziție exemple simple referitoare la principiile de corelare.
В ръководството са дадени лесни примери за свързващите принципи.

Când am căutat eu urme de corelare a semnalelor, nu existau.
Когато търсих корелационни следи от сигнала, нямаше никакви.

Măsuri de corelare a eficacității fondurilor cu buna guvernanță economică.
Мерки за обвързване на ефективността на фондовете с доброто икономическо управление.

Programul de voluntariat al angajaților și programul de corelare a cadourilor.
Доброволчество сред служителите и програма за съответстващи подаръци.

ΡkCredit= factorul de corelare al entității de referință privind creditul«k»;
Коефициент на корелация за референтния субект на капиталов инструмент k;

Cu toate acestea, Anavar este valoros în timpul procesului de corelare între cicluri.
Въпреки това, Anavar е полезно по време на процедурата свързване между циклите.

(c) gradul de corelare sau legăturile strânse între diferiții investitori ai FPM.
Степента на зависимост или тесните връзки между различните инвеститори във ФПП.

Un astfel de sistem de măsurare numit instalarea de spectroscopie corelare de fotoni.
Подобна измерителна система се нарича прибор за спектроскопия на фотонните корелации.

Măsuri de corelare între eficacitatea fondurilor ESI și buna guvernanță economică.
Мерки за обвързване на ефективността на фондовете с доброто икономическо управление.

Am fi bucuroși să vă ajutăm cu tabelele de corelare, care consider că sunt la fel de importante.
Ще се радваме да Ви съдействаме с таблиците на съответствие. Аз също смятам, че те са важни.

Nu a existat nicio corelare între severitatea bolii hepatice şi variaţiile expunerii la vildagliptin.
Няма корелация между тежестта на чернодробното заболяване и промяната в експозицията на вилдаглиптин.

Distribuția mărimii particulelor de magnetită a fost masurata cu ajutorul corelare fotonică spectroscopy.
Разпределението на размера на частиците на магнетит е измерено с помощта корелация фотон spectroscopy.

ΡMarfă= factorul de corelare pentru categoria de risc de marfă cu o valoare egală cu 40%;
ΡCom= коефициент на корелация за категорията на стоковия риск на стойност 40%;

Însă, pe măsură ce înaintăm în vârstă și acumulăm mai multă experiență, ne dăm seama că această corelare nu este întotdeauna validă.
С напредването на възрастта обаче и с добиването на повече опит, разбираме, че това съотношение невинаги е вярно.

Nu a existat nicio corelare între severitatea bolii hepatice şi variaţiile expunerii la vildagliptin. Insuficienţă renală.
Няма корелация между тежестта на чернодробното заболяване и промяната в експозицията на вилдаглиптин. Бъбречно увреждане.

Acestea se referă la strategiile de corelare ale solicitantului şi au fost considerate o problemă de sănătate publică de interes major.
Става дума за стратегията на свързване на заявителя и това е отчетено като сериозно опасение за общественото здраве.

Tabelele de corelare înlesnesc foarte mult procesul prin care Comisia supraveghează aplicarea corectă a legislației europene, găsește erorile și caută soluțiile.
Таблиците за съответствие значително улесняват Комисията в проследяването на правилното прилагане на европейското право и за намиране на грешки и търсене на корекции.

În ceea ce privește tabelele de corelare, de dragul ajungerii la un acord, grupul meu nu va vota introducerea acestora.
Що се отнася до таблиците за съответствие, в името на постигането на споразумение, моята група няма да гласува за включване на таблици за съответствие.

Gradul de corelare între valoarea activelor care asigură protecția și calitatea creditului debitorului nu trebuie să fie excesiv.
Степента на корелация между стойността на активите, използвани за защита, и кредитното качество на длъжника не трябва да е прекомерна.

Solicitantul a furnizat date care susţin strategia de corelare farmacocinetică şi a demonstrat că doza de fentanil asigurată de Rapinyl asigură ameliorarea eficace a durerii în populaţia ţintă.
Заявителят предоставя данни, подкрепящи стратегията за свързване на фармакокинетиката и демонстриращи, че насищането с фентанил от Rapinyl води до ефективно облекчаване на болката в целевата популация.

Coeficientul de corelare, cum ar fi covarianța, este o măsură a măsura în care două variabile de măsurare"variază împreună".
Коефициентът на корелация, подобно на ковариацията, е мярка на степента, с която променливите на измерванията"се променят съвместно".