Какво е " SE CORELEAZĂ " на Български - превод на Български

• корелира
• е свързана
• са свързани
• се свързва
• се отнася
• се съотнасят
• е свързано
• корелация

Примери за използване на Se corelează на Румънски и техните преводи на Български

Şi una şi alta se corelează rău.
И едните и другите хитреят яко.

Cum se corelează cu alte strategii și programe?
Къде е НПД сред останалите стратегии и програми?

Depresia şi convulsiile nu se corelează.
Депресията и пристъпите не са свързани.

Egalitatea sexelor se corelează cu profitabilitatea.
Равенството между половете е в корелация с печалбата.

Trebuie avut în vedere faptul că probabilitatea de infectare cu Borrelioză se corelează cu durata suptării de sânge.
Трябва да се има предвид, че вероятността от инфекция на Лаймска болест е свързана с продължителността на кръвосмучещи кърлежи.

Sfat 1: Cum se corelează sistemul și organizația.
Съвет 1: Как системата и организацията са взаимосвързани.

Cugetați Consecvent oamenii de știință se corelează aceste informații complexe.
Последователно ум учени корелират тази сложна информация.

Aactisia se corelează adesea cu boala Parkinson și cu sindroame similare.
Акатизия често се свързва с болестта на Паркинсон и подобни синдроми.

De obicei, durerea nu se corelează cu mâncarea.
Обикновено болката не е свързана с хранене.

Acesta se corelează adesea cu accidente în bucătărie sau violență domestică.
Често пъти това е свързано със злополуки в кухнята или с домашно насилие.

Mă gândesc că asta se corelează cu cauza morţii.
Мисля, че това е свързано с причината за смъртта.

Mașina se corelează cu amenințările de violență,, Dar ea nu este de prelucrare context.
Машината съотнася заплахите от насилие, но не обработва контекста.

În ce măsură informaţiile se corelează cu informaţii din alte surse?
Как да се отнасяте към информацията получавана от други източници?

Acest lucru se corelează cu a le oferi tot ceea ce doresc imediat și pentru a le permite să te trateze ca o conexiune.
Това корелира с даването на всичко, което искат веднага, и им позволява да се отнасят към вас като към привързване.

Definițiile nivelului antigenului specific al prostatei se corelează cu dimensiunea sa.
Определянето на нивото на специфичния антиген на простатната жлеза корелира с неговия размер.

Aspectul vizual nu se corelează întotdeauna cu audibilitate, în special pe pagube minore.
Външен вид не винаги корелират с чуваемост, особено на малки щети.

Identificarea și terapia timpurie a unei tumori metastatice se corelează cu un rezultat clinic mai favorabil.
Идентифицирането и ранната терапия на метастатичен тумор корелират с по-благоприятен клиничен резултат.

Boala este adesea găsită și se corelează cu condițiile de viață ale unei persoane, apă tare, abuz de kis, alimente picante și sărate.
Болестта е често срещана и корелира с условията на човешкия живот, твърдата вода, злоупотребата с кисела храна, пикантните и солени храни.

Ex-ul ar putea fi, de asemenea, capabil să vă avertizeze cu privire la anumite modele de comportament, care se corelează cu înșelăciunea în trecut.
Бившият може също да ви предупреди за определени модели на поведение, които са свързани с измама в миналото.

Experiența lor academică solidă se corelează numai cu mediile lor profesionale impresionante.
Тяхната солидна академична експертиза е съчетана само с впечатляващия им професионален опит.

În cazul țărilor dezvoltate, obezitatea la adulți și procentajul adolescenților supraponderali se corelează cu inegalitatea veniturilor.
В развитите страни нивата на възрастните със затлъстяване и процентът на подрастващи с наднормено тегло, са свързани с неравенство на дохода.

Problema consumului de droguri se corelează cu numeroase alte aspecte legate de sănătate şi societate.
Проблемите с наркотиците са тясно свързани с редица други социални и здравни въпроси.

De asemenea, se analizează măsura în care activitatea după pensionare se corelează cu adecvarea veniturilor în rândul populației pensionate.
В него се разглежда и степента, в която работата след пенсиониране е свързана с адекватността на доходите сред пенсионираното население.

Dimensiunile sale verticale nu se corelează cu dimensiunile orizontale ale băii. Stilistica camerei.
Неговите вертикални размери не съвпадат с хоризонталните размери на банята. Стилистика помещения.

Colectarea acestor date se face în mod general şi nu se corelează niciodată cu datele personale ale utilizatorilor.
Събирането на тези данни се извършва в обобщен вид и никога не е свързана с личните данни на потребителите.

Raza luminii pe zona țintă se corelează cu raza din centrul sursei de lumină de mai sus.
Радиусът на светлината на целевата зона корелира с радиуса от центъра на източника на светлина по-горе.

Incidența reacțiilor adverse predictibile, inclusiv atrofia suprarenală, se corelează cu doza, momentul administrării și durata tratamentului(vezi pct. 4.4).
Честотата на възникване на предвидимите нежелани реакции, включително адренална атрофия, е свързана с дозата, времето на прилагане и продължителността на лечение(вж. точка 4.4).

Sa demonstrat că lumina soarelui se corelează direct cu producția de serotonină la șobolani.
Показа се, че слънчевата светлина пряко се свързва с производството на серотонин при плъхове.

Proprietățile se pot intersecta și se corelează unele cu altele, formând caracteristici stabile.
Свойствата могат да се пресичат и корелират помежду си, образувайки стабилни характеристики.

În plus, Studiile au demonstrat că lezarea progresiva a articulatiilor nu se corelează în mod necesar cu gradul de durere, rigiditate, sau umflarea prezente în articulaţii.
Освен това, изследвания са показали, че прогресивно увреждане на ставите не корелира задължително със степента на болка, скованост, или подуване представи в ставите.