Какво е " ARE LEGĂTURĂ " на Български - превод на Български

• е свързано
• има нещо общо
• има връзка
• има общо
• са свързани
• се отнася
• има ли нещо общо
• се свързва
• има отношение
• касае
• е във връзка
• няма нищо общо
• е замесено

Примери за използване на Are legătură на Румънски и техните преводи на Български

N-are legătură cu tine.
Не касае теб.

E o problemă ce are legătură cu Steve Biko.
То е, ъм… Въпроса се отнася към Стийв Бико.

Are legătură cu mine?
Има ли нещо общо с мен?

Dar: Sfântul Duh are legătură cu Iisus Hristos.
Но„Светият дух“ се свързва с Исус Христос.

Are legătură cu serul?
Има ли нещо общо със серума?

De când tot ce fac are legătură cu fericirea mea?
От кога това което правя има връзка с моето щастие?

Nu are legătură cu tine, Shawn.
Това не се отнася до теб, Шон.

Ce, şi imediat ai presupus că are legătură cu mine?
Какво, и веднага реши, че има общо с мен?

Asta are legătură cu sângele.
Това нещо се свързва с кръвта.

Ocazia unui incident care n-are legătură cu acest fapt.
Има едно събитие, което не се свързва с този случай.

Are legătură cu ce ai văzut când dansam?
Има ли нещо общо с това, което видя докато танцувахме?

Nu vezi că totul are legătură cu Robbie Mueller?
Не виждаш ли, че всичко това има връзка с Роби Мюлер?

Are legătură cu prezervativul pe care mi l-ai lăsat în cameră?
Има ли нещо общо с презерватива, който беше оставила в стаята ми?

Crezi că ce s-a întâmplat cu el are legătură cu deversarea?
Мислите, че станалото с него има връзка с разлива?

Si crezi că are legătură cu jocul ăsta de sah?
И мислиш, че това има общо с тази игра на шах?

Știați că păr cărunt are legătură cu etnia?
Знаете ли, че косата побеляване има връзка с етническа принадлежност?

Sunt sigur că are legătură cu faptul că ea e orfană.
Сигурен съм, че има общо с това, че е сирак.

Fiecare persoană este unică și boala are legătură cu inima ei.
Всеки човек е уникален и болестите са свързани със сърцето му.

Poate are legătură cu fiul pe care l-a dat spre adopţie.
Сигурно има общо със сина, който е дала за осиновяване.

Într-un studiu se arată că acest lucru are legătură cu starea de spirit negativă.
Едно проучване показва, че това има общо с отрицателното настроение.

Dacă are legătură cu moartea lui Mikey, vreau să văd şi eu.
Ако това има общо със смъртта на Майки, искам да проверя.

Golvitzer consideră că asta are legătură cu sentimentul autoindentificării.
Голвитцер смята, че това има отношение към чувството за самоидентификация.

Asta are legătură cu căutarea adevăraţilor ei părinţi, nu?
Това има общо с нейното проучване на истинските й родители, нали?

Partea din spate a chakrei a doua are legătură cu sediul minţii subconştiente.
Обратната страна на втора чакра се отнася до седалището на подсъзнанието.

Convenţia are legătură doar cu recunoaşterea hotărârilor de divorţ şi separare legală.
Конвенцията се отнася само до признаването на решенията относно развода и съдебната раздяла.

Această dorință nu are legătură cu mine și nu o pot controla.
Това желание не се отнася към мен, не мога да го управлявам.

Sper că are legătură cu prinderea ucigaşului lui Jeremy.
Надявам се, че това има общо с хващането на убиеца на Джеръми.

Excited delirium" are legătură cu consumul de droguri, nu-i aşa?
Възбудения делириум се свързва с употребата на наркотици, нали?

Și acest articol are legătură doar cu procedura și cu nimic altceva.
Този член също се отнася единствено до процедурата и нищо повече.

Prin urmare, această lege are legătură cu originea cerurilor și a pământului.
Като такъв този закон има отношение към произхода на небето и земята.