Какво е " ESTE ASOCIATĂ " на Български - превод на Български

• е свързана
• се свързва
• са свързани
• се асоциира
• се дължи
• се комбинира
• е свързано
• е свързан
• се свързват

Примери за използване на Este asociată на Румънски и техните преводи на Български

Este asociată cu luna.
Тя е свързана с луната.

Apariția acestor defecte este asociată cu diverși factori.
Появата на тези дефекти се дължи на различни фактори.

Este asociată cu creşterea rapidă.
Свързва се с бързото деление на клетките.

Durerea din artrită nu mai este asociată doar cu bătrânețea.
Симптомите на артрит вече не се свързват само със старостта.

Durerea este asociată cu etapele de respirație.
Болка, свързана с етапите на дишане.

(6) Limita superioară a intervalului este asociată creșterii curcanilor.
(6) Горната граница на интервала е свързана с отглеждането на пуяци.

Planta este asociată cu însuși Budda.
Лотосите се свързват със самия Буда.

Îndepărtarea setei, a foametei și a altor nevoi este asociată emoției bucuriei.
Утоляването на жаждата, глада и други нужди е свързано с емоция на радост.

Deasemenea este asociată cu cardiomiopatia.
Асоциира се и с кардиомиопатия.

Inflamație constantă a mucoasei stomacului este asociată cu o anumită alergie.
Постоянното възпаление на стомашната лигавица е свързано с определена алергия.

Durerea este asociată întotdeauna cu respirația;
Болката винаги е свързана с дишането;

Cel mai adesea, oprirea dezvoltării și a creșterii este asociată cu o lipsă de îngrășăminte.
Най-често спирането на развитието и растежа се дължи на липсата на торове.

Proteinuria este asociată cu o filtrare defectuoasă.
Протеинурията се свързва с нарушена филтрация.

O răspândire largă a bolilor secolului este asociată cu structura sa anatomică.
Голямото разпространение на болестите на века се дължи на неговата анатомична структура.

Prima cale este asociată cu anumite cheltuieli financiare.
Първият път е свързан с определени финансови разходи.

Se recomandă monitorizarea concentraţiilor de digoxină când digoxina este asociată cu INTELENCE.
Препоръчва се нивата на дигоксин да се мониторират, когато дигоксин се комбинира с INTELENCE.

Muncă care este asociată cu culturi vii de agenți patogeni;
Работа, свързана с живи култури от инфекциозни агенти;

Este asociată cu calmitatea, stabilitatea și profunzimea.
Свързва се със спокойствието, стабилността и дълбочината.

Este adevărat că Italia este asociată de mulţi cu divizarea ei geografică.
Италия по принцип е свързвана с това географско разделение.

Este asociată cu războiul și pericolul, dar și cu iubirea și pasiunea.
Свързва се с войната и опасността, но също така с любовта и страстта.

Dacă apariția bolii este asociată locului de muncă, trebuie înlocuită.
Ако появата на болестта е свързана с работното място, тя трябва да бъде заменена.

Este asociată nu numai cu fascinația specifică, ci și cu mare plăcere.
Свързва се не само със специфично очарование, но и с голямо удоволствие.

Expunerea la aceste substanțe chimice este asociată cu o diminuare a creșterii hormonale.
Излагането на тези химични вещества е свързано с нарушен хормонален растеж.

Este asociată cu violența, cu reforma din temelii, cu distrugerea vechiului.
Свързан е с насилие, с разрушаване на старото, с коренната реформа.

Utilizarea picăturilor Bactefort este asociată nu numai cu tratamentul, ci și cu prevenirea.
Употребата на Bactefort е свързана не само с лечението, но и с профилактиката.

Este asociată cu blefarită, care a fost dezvoltată activ în acest domeniu.
Тя се свързва с блефарит, който е активно развит в тази област.

Chakra a zecea este asociată cu chakra polarităţii din a treia dimensiune.
Tази чакра се асоциира с чакрата на полярността в третото измерение.

Cheia este asociată cu înțelegerea destinului nostru, conștientizarea modului de viață.
Ключът се асоциира с разбирането на нашето предназначение, осъзнаване на Пътя на живота.

Câteodată vaccinarea este asociată cu dureri şi foarte rar cu depresie moderată.
Понякога те са свързани с болка и много рядко с лека депресия.

Folosi Gelmifort Este asociată nu numai cu tratamentul, ci și cu prevenirea.
Употреба Gelmifort Свързва се не само с лечението, но и с превенцията.