Какво е " СЕ ДЪЛЖИ " на Румънски - превод на Румънски

• se datorează
• datorită
• este cauzată
• se datoreaza
• cauza
• este atribuită
• datorat
• rezultă
• apare datorită
• se explică
• este determinată
• din cauza
• este datorată
• este asociat
• este provocată
• este legat

Примери за използване на Се дължи на Български и техните преводи на Румънски

Той се дължи на вирус.
Aceasta este provocată de un virus.

Откашлечното действие се дължи на сапонините.
Actiunea expectoranta este datorata saponoizilor.

Тя не се дължи на роднински връзки.
Nu era legat de legături familiale.

Появата на тези дефекти се дължи на различни фактори.
Apariția acestor defecte este asociată cu diverși factori.

Това, което се дължи, трябва да бъде платено.
Ceea ce este datorat trebuie platit.

Външната сигурност на Русия се дължи на следните фактори:.
Neîmplirile Rusiei sunt determinate de următorii factori:.

Мигрената се дължи на напрежение.
Migrenele sunt provocate de încordare.

Маркирани: Новини телевизия кино радио всички, че това се дължи.
Tagged: Stiri cinema tv, radio și tot ce este legat de aceasta.

В крайния продукт, се дължи изцяло на ферментация, или.
Produsul finit rezulta in intregime din fermentare; sau.

Това се дължи главно на спада на молби на поляци.
Scaderea se explica in special prin diminuarea cererilor depuse de cetatenii polonezi.

Сигурно всичко се дължи на свръх секретното ви нещо.
Presupun că totul e cauzat de mica ta chestie super secretă.

Това се дължи на желанието на производителите да увеличат приходите си.
Acest lucru este legat de dorința producătorilor de ași spori veniturile.

От бръчки при жените се дължи на прекомерно излагане на слънце.
Dintre ridurile femeilor sunt cauzate de expunerea excesivă la soare.

Това се дължи на голямо щастие, живеещи тук успокоява сърцето. 34.
Acest lucru este atribuit mare fericire, care trăiesc aici, calmeaza inima. 34.

Екзотичната й фамилия се дължи на сирийския корен на баща й.
Aspectul său exotic își datorează rădăcinile tătare din partea tatălui său.

Решението му се дължи на резкия спад в търсенето на произвежданата продукция.
Motivul deciziei este legat de scăderea cererii pentru produsele realizate.

Смята се, че резултатът се дължи на ускорения индустриален растеж.
Rezultatul a fost atribuit creşterii industriale accelerate.

Какво се дължи на ендокринната система на органите, описание на жлезите.
Ceea ce este atribuit sistemului endocrin al organelor, o descriere a glandelor.

Очевидно всичко това се дължи на цветни емоции, скрити чувства.
Se pare că toate acestea sunt asociate cu emoții colorate, sentimente ascunse.

Понякога се дължи на стрес, инфекции или реакция на тялото към определени храни.
Uneori este provocat de stres, o infecție sau o reacție la anumite alimente.

Оттук следва, че ДДС се дължи върху целия размер на съответната сделка.
Rezultă că TVA‑ul este datorat pentru întreaga valoare a operațiunii în cauză.

Това се дължи на действието на нитрозамин, съдържащ се в тютюневия дим.
Acest lucru este atribuit acțiunii nitrozaminei conținute în fumul de tutun.

Действието на терапията се дължи на активните съставки във формулата.
ACTIUNEA TERAPEUTICA este datorata substantelor active ale plantelor din formula.

Това се дължи на антиоксидантните дейността на полифеноли в листа гуава.
Acest lucru este atribuit activitățile antioxidante ale polifenolilor din frunze de guava.

Ставни болки, болка в мускулите, която не се дължи на натоварване.
Dureri articulare, durere sau sensibilitate musculară, care nu este provocată de exerciţii fizice.

Езикът се дължи на регион, известен като Кастилия в днешна Испания.
Limba își datorează originea într-o regiune cunoscută sub numele de Castilia în Spania actuală.

Висока стойност за жените се дължи на изискванията на детероден и други хормонални функции.
Mare valoare pentru femei pot fi atribuite cererilor de fertil şi alte funcţii hormonale.

Загубата на паметта при болестта на АлцхаЙмер се дължи на нарушения в сигналното предаване в мозъка.
Pierderea memoriei in boala Alzheimer este datorata tulburarii transmisiei semnalelor in creier.

Този неуспех се дължи на установяваните всяка година от Европейската сметна палата нередности.
Acest eșec este legat de neregularitățile identificate în fiecare an de Curtea de Conturi Europeană.

Високото съдържание на холестерол се дължи на кулинарните и културни вкусове на различни населени места.
Colesterolul ridicat este atribuit preferințelor culinare și culturale ale diferitelor localități.

Как да използвам "се дължи" в изречение

PMS се дължи на нарушен баланс между хормоните естроген и прогестерон.

Поражението на анти-съветските войски се дължи на техните сериозни политически грешки.

Това се дължи на факта, че страничните израстъци (известни като procc.

Унилатералната ДД най-често се дължи на постоперативна травматична лезия на n.

Да видим на какво се дължи впечатляващото реноме на този инструмент.

Бактерийното изсъхване на доматите се дължи на бактерията Clavibacter michiganensis subsp.

Bg: По- млада в София. Това се дължи на комбинация от.

“По определение тази прилика се дължи на наследство от общ прародител.”—*G.

Анулации до 17.10.2018 – не се дължи неустойка. При анулации след тази дата се дължи неустойка в размер 50% от резервацията.

Обикновено се дължи на загубата на мускулна маса, различен загубата диети теглото се дължи на загуба на течности докато за ефективно.