Какво е " СЕ ДЪЛЖИ ПРЕДИМНО " на Румънски - превод на Румънски

• se datorează în principal
• se datoreaza in principal
• a fost provocată îndeosebi
• se datorează în primul rând

Примери за използване на Се дължи предимно на Български и техните преводи на Румънски

Това се дължи предимно на намаляването на.
Acest lucru se datorează în principal scăderii.

Прекъсването на лечението се дължи предимно на гадене.
Întreruperea terapiei a fost provocată îndeosebi de greaţă.

Това се дължи предимно на системите за безопасност.
Acest lucru se datorează în principal controalelor de securitate.

Неговата популярност се дължи предимно на бързите действия.
Popularitatea sa se datorează în primul rând acțiunii rapide.

Този ръст се дължи предимно на началото на туристическия сезон.
Creșterea s-a datorat cu precădere de începutul în forţă al sezonului turistic.

Пречистването и стесняването на порите се дължи предимно на синята глина.
Purificarea și îngustarea porilor se datoreazã, în principal, lutului albastru.

Увеличението се дължи предимно на анафилаксия предизвикана от храни.
Creșterea pare a se datora în principal anafilaxiei produse de mâncare.

Повишаването на теглото по време на менструацията се дължи предимно на генетична предразположеност.
Creșterea în greutate în timpul menstruației se datorează inițial predispoziției genetice.

Тази ситуация се дължи предимно на анатомичните особености.
Această stare de lucruri se datorează în primul rând caracteristicilor anatomice.

Това се дължи предимно на условията на околната среда, вредни храни и навици.
Acest lucru se datorează în primul rând condițiilor de mediu, alimente dăunătoare și obiceiurile.

Прекъсването на лечението се дължи предимно на гадене(1, 3% и 2, 2% съответно при групите с плацебо и стронциев ранелат).
Întreruperea terapiei a fost provocată îndeosebi de greaţă(1, 3% pentru grupul placebo, respectiv 2, 2% pentru grupul tratat cu ranelat de stronţiu).

Това се дължи предимно на състоянието на околната среда, нездравословно хранене и навици.
Acest lucru se datorează în primul rând la situația de mediu, dieta nesănătoasă și obiceiurile.

Отбелязва, че развитието на разходите на Комисията(+ 2,0%) се дължи предимно на автоматичните корекции, прилагани по отношение на заплатите и договорните задължения;
Observă că evoluția cheltuielilor Comisiei(+ 2,0%) se datorează, în mare parte, adaptării automate a cheltuielilor salariale și a angajamentelor contractuale;

Спадът се дължи предимно на принуждаващи фактори в районите на произход.
Scăderea este cauzată în principal de factorii de presiune din zonele de origine.

Състоянието на паричния поток през разследвания период в рамките на прегледа се дължи предимно на значителното нарастване на материалните запаси, анализирано в съображение 249.
Situația fluxului de numerar în perioada anchetei de reexaminare se explică, în principal, prin creșterea semnificativă a stocurilor analizată în considerentul 249.

Това се дължи предимно на факта, че яйцеклетките остаряват и оплождането им става все по-трудно.
Acest declin se datoreaza, in mare parte, faptului ca ovulele imbatranesc si devin mai greu de fertilizat.

В Европа се наблюдава значително нарастване на търсенето на безжични широколентови услуги, което се дължи предимно на потреблението на видеосъдържание в движение.
Europa se confruntă cu o creștere semnificativă a cererii de servicii pe suport radio în bandă largă, determinată în principal de consumul de conținut video pe dispozitive mobile.

Това увеличение се дължи предимно на увеличението на средната стойност на сделките под 100 млн. долара.
Diferența se datorează, în principal, creșterii valorii medii a tranzacțiilor de peste 100 milioane USD.

Както в останалите държави от ЕС, разликата в заплащането на жените и мъжете се дължи предимно на разделението на пазара на труда на работни места, заемани традиционно от мъже или жени.
Ca și în orice altă țară membră UE, diferența de remunerare între femei și bărbați este cauzată în principal de segregarea de pe piața muncii în meserii practicate tradițional de către bărbați sau de către femei.

Това увеличение се дължи предимно на увеличението на средната стойност на сделките под 100 млн. долара.
Diferenţa se datorează, în principal, creşterii valorii medii a tranzacţiilor de peste 100 milioane de dolari.

Метаболизъм При млади, здрави индивиди(на възраст от 23 до 49 години) плазмената радиоктивност, след интравенозна инфузия на 1 g белязан с радиоактивен изотоп ертапенем се дължи предимно(94%) на ертапенем.
Metabolism La adulţii tineri sănătoşi(cu vârste cuprinse între 23 şi 49 ani), după administrarea intravenoasă a ertapenemului marcat radioactiv în doză de 1 g, radioactivitatea plasmatică este în principal determinată de ertapenem(94%).

Това увеличение се дължи предимно на увеличението на средната стойност на сделките под 100 млн. долара.
Diferenta se datoreaza, in principal, cresterii valorii medii a tranzactiilor de peste 100 de milioane de dolari.

(Следващите съкращения се използват само когато влошаването на видимостта се дължи предимно на литометеори и видимостта е 5000 m или по-малко с изключение на"SA", когато се указва като"DR" и вулканична пепел.).
Fenomenele menţionate mai jos trebuie raportate numai când reducerea vizibilităţii este datorată în majoritate de litometeori şi când vizibilitatea este mai mică sau egală cu 5000 m, în afară de cazul “SA” însoţit de “DR” şi de cenuşă vulcanică.

Появата на болестта се дължи предимно на начин на живот, хранене, възпалителни заболявания на тазовите органи, ангажи….
Aparitia bolii se datoreaza in primul rand pentru stilul de viață, nutriție, boli inflamatorii ale organe….

Ако вашето тегло се дължи предимно на приема на захар- имате голяма вероятност от развитие на диабет.
În cazul în care greutatea dumneavoastră este în principal datorită aportului de zahăr- aveți o probabilitate mare de a dezvolta diabet zaharat.

Това незадоволително положение се дължи предимно на проблеми със създаването на системата за управление и контрол и на забавеното начало на ключови мерки по оперативната програма.
Această situație nesatisfăcătoare a apărut în principal ca urmare a problemelor referitoare la înființarea sistemului de gestionare și de control și la amânarea lansării măsurilor cheie în baza programului operațional.

Тези странични ефекти се дължат предимно на превръщането на тестостерона в дихидротестостерон(ДХТ) и естроген.
Aceste efecte secundare sunt atribuite mai ales conversia testosteronului în dihidrotestosteron(DHT) estrogen şi.

Считам, че това не е разумно, когато се събират минимални суми, които се дължат предимно на грешки и които нямат осезаеми последици за платежоспособността на дружествата.
Cred doar că aceasta nu este posibilă când se recuperează sume minime care se datorează mai degrabă erorilor și care nu au un efect vizibil asupra capacității companiilor de a plăti.

Такива молекули могат да имат вариращо молекулно тегло, при което различията в молекулното тегло се дължат предимно на различията в броя на мономерните единици.
Asemenea molecule trebuie să aibă greutăţile moleculare distribuite într-un astfel de domeniu încât diferenţele de greutate moleculară să fie atribuite, în primul rând, diferenţelor de număr al unităţilor monomere. Un polimer conţine:(a).

Стратегия на диверсификация, наречена конгломерат, е физическото разширяването на производствените мощности, се дължат предимно на ресурсите на предприятието, които не са пряко свързани с производствените дейности и процеси.
Strategia de diversificare, numit conglomerat, este extinderea fizică a capacității de producție, în primul rând datorită resurselor întreprinderii care nu sunt direct legate de activitățile de producție și procesele.

Как да използвам "се дължи предимно" в изречение

Използването на стабилизатор храни E414 Гума арабика се дължи предимно на отличителните свойства и химическия състав на съединенията с естествен произход.

Сходни видове Главестата пърхутка е сравнително лесно разпознаваем вид поради едрия размер и най-вече височината, която се дължи предимно на издълженото пънче.

На пръв поглед машината прилича на лек танк, а това се дължи предимно на нейното 57-милиметрово оръдие, което е и най-важното оръжие...

Сривът се дължи предимно на отрицателния поток на дяловия капитал в капитала и резервите на българските дружества, коментираха още от работодателската организация.

Спрямо година по-рано свиването се дължи предимно на гражданското строителство, където спадът е с 13.5%, а при сградното строителство намалението е със 7.5%.

Съгласен ли сте, че запазването на одобрението към ГЕРБ се дължи предимно на носталгията към здравата ръка и дисциплината, типични за предишния режим?

Отличното му представяне се дължи предимно на вписването на веригата киносалони в Шанхай. Наскоро Уанг купи World Triathlon Corporation, която държи бранда Ironman.

В ЕС като цяло повишението също се дължи предимно на гражданското и инженерното строителство (+6,2%), а сградното строителство отчита по-скромен ръст от 1,8%.

Phyllanthus urinaria се препоръчва в случаи на увреждане на черния дроб като положителния ефект се дължи предимно на самото растение и неговата анти-вирусната активност.