Какво е " SE DATOREAZĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често се дължи

Примери за използване на Se datorează adesea на Румънски и техните преводи на Български

Se datorează adesea deficienței de fier.
Обикновено се дължи на дефицит на желязо.

Problemele de funcţionare se datorează adesea.
Проблеми с функционирането често възникват в.

Se datorează adesea deficienței de fier.
Това често е резултат от недостиг на желязо.

Durerea în timpul zilelor critice se datorează adesea malnutriției femeii.
Болката в критични дни често е причинена от лошото хранене на жената.

Se datorează adesea deficienței de fier.
Най-често това се дължи на недостига на желязо.

Infertilitatea feminină se datorează adesea lipsei tratamentului cu valoare maximă.
Женското безплодие често се причинява от липсата на пълно лечение.

Apariția bolii în reprezentanții jumătății slabe a societății se datorează adesea modificărilor hormonale.
Появата на болестта при представителите на слабата половина на обществото често се дължи на хормонални промени.

Acest lucru se datorează adesea problemelor legate de PTSD.
Това често се дължи на проблеми, свързани с ПТСР.

Diferența de preț pentru aceleași inhalatoare asupra acțiunii se datorează adesea dimensiunii particulelor de vapori rezultate.
Разликата в цената на същите инхалатори върху действието често се дължи на размера на получените частици на парата.

Inflamația se datorează adesea hipotermiei sau problemelor dentare.
Възпалението често се проявява в резултат на хипотермия или зъбни проблеми.

Recepția acestora va evita diareea, care se datorează adesea utilizării de antibiotice.
Приемането им ще избегне диария, която често се дължи на употребата на антибиотици.

Puterea se datorează adesea temperaturii interne de lucru prea ridicate și eșecului.
Силата често се дължи на вътрешната работна температура е твърде висока и повреда.

Înfrângerea spațiului respirator se datorează adesea tuberculozei sau sifilisului existent.
Увреждането на ретрофарингеалното пространство често се обуславя от съществуваща туберкулоза или сифилис.

Aceasta se datorează adesea unei scăderi a motilității mușchilor netezi ai ductului biliar și chiar a bulei în sine..
Това често се дължи на намаляването на подвижността на гладките мускули на жлъчния канал и самото самият балон.

Absența unei fete de 14 ani sau de 15 luni la o fată se datorează adesea defectelor de dezvoltare ale gonadelor, și anume:.
Липсата на менструация при момиче на 14 или 15 години често се дължи на малформации на гонадите, а именно:.

Acest lucru se datorează adesea unei probleme cu căile respiratorii sau plămânii, deși pot exista mai multe cauze.
Това често се дължи на проблем с дихателните пътища или белите дробове, въпреки че може да има няколко причини.

Cicatricele sunt considerate, în general, a fi sindroame inerente mai mult din perioada copilăriei, dar uneori se dezvoltă la adulți și se datorează adesea cauzelor secundare.
Понякога се смята, че дразнителните тикове са синдроми, присъщи на по-голямата част от детския период, но понякога се развиват при възрастни и често се дължат на вторични причини.

Colorarea verde se datorează adesea argilelor de clorit sau de silicat de fier.
Зеленото оцветяване често се дължи на хлорид или железни силикатни глини.

Dacă a fost acoperită o suprafață suficient de mare, care, de regulă, implică deteriorarea transversală a mai multor nervuri și deplasarea lor în grade diferite, atunci în acest caz scurtarea oaselor se datorează adesea suprapunerii fragmentelor lor una față de cealaltă.
Ако се покрива достатъчно голяма повърхност, което обикновено води до няколко ребра напречна увреждане и преместването им в различна степен, често е в този случай кост скъсяване се дължи на натрупване на техните фрагменти един към друг.

Această opinie se datorează adesea faptului că este foarte dificil să studiezi la o universitate.
Това мнение често се дължи на факта, че университетът е много труден за учене.

Produse din carne: Carnea și produsele sale se datorează adesea oxidării automate a grăsimilor în timpul depozitării gustului galben și galben, rancid.
Месни продукти: Месото и продуктите му често се дължат на автоматичното окисляване на мазнините по време на съхранение на жълто-жълт, гранясващ вкус.

Acest lucru se datorează adesea mașinărilor companiilor rivale sau celor care nu reușesc să utilizeze în mod corespunzător vehiculul achiziționat, ca rezultat nu a obținut rezultatul așteptat.
Това често се дължи на машинациите на конкурентни компании или на тези, които не могат да използват правилно закупеното превозно средство, в резултат на което не се получи очакваният резултат.

Această inflamație se datorează adesea calculilor biliari care blochează conductele care duc la intestinul subțire și determină acumularea de bilă.
Това възпаление често се дължи на жлъчни камъни, които блокират каналите, водещи до тънкото черво и причиняват натрупване на жлъчка.

Adesea se datorează unei schimbări treptate a aspectului filmului lacrimal.
Често се дължи на постепенна промяна във външния вид на сълзотворен филм.

Hemoroizii la fete se datorează faptului că adesea stau pe diete dure și practică clisme zilnice, relaxând mușchii rectali.
Хемороидите при момичетата се дължат на факта, че често седят на твърди диети и практикуват ежедневни клизми, релаксиращи ректални мускули.

Acest lucru se datorează faptului că este adesea dificil să se prevadă parametrii de contracție.
Това е така, защото често е трудно да се предвидят параметри на свиване.

Problemele raportate se datorează foarte adesea unei lipse de sensibilizare la şi de informaţii despre norme sau îndoielilor privind modul în care ar trebui puse în aplicare normele de acest gen.
Докладваните проблеми често се дължат на липсата на осведоменост и на информация за правилата или на съмнения относно начина, по който следва да бъдат прилагани тези правила.

Și aceasta se datorează, cel mai adesea, dezmembrării celui vechi.
И това най-често се дължи на разрушаването на стария.

Acest efect secundar se datorează cel mai adesea hipersensibilității individuale la componentele medicamentului.
Този страничен ефект най-често се дължи на индивидуална свръхчувствителност към компонентите на лекарството.

Intrarea bacteriilor patogene în organism se datorează cel mai adesea încălcărilor regulilor de igienă.
Влизането на патогенни бактерии в организма най-често се дължи на нарушения на хигиенните правила.