Какво е " SE REFERĂ ADESEA " на Български - превод на Български

• често се отнасят
• често засягат
• често се наричат
• често се отнася

Примери за използване на Se referă adesea на Румънски и техните преводи на Български

Factori care se referă adesea la aspectul lor.
Фактори, които често са свързани с външния им вид.

Noi" am primit mai mult de câteva oferte, ca"puțini" se referă adesea la trei.
Получихме повече от"няколко" предложения, защото"няколко" често се отнася за три.

Un astfel de eclectism se referă adesea la un set de mobilier.
Такъв еклектизъм често се отнася до мебелен комплект.

Odată cu primăvara fuzionată, mulți oameni știu despre schimbările care se referă adesea la imaginea externă.
Заедно с пролетта много хора си спомнят за промени, които често засягат външния образ.

Aceste măsuri noi se referă adesea la politici monetare"neconvenționale".
Тези нови мерки често се наричат"неконвенционални" парични политики.

Odată cu primăvara fuzionată, multe femei știu despre schimbările care se referă adesea la imaginea externă.
Заедно с пролетната чифтосване, много жени се грижат за промените, които често се отнасят до външния вид.

Astfel de înlocuiri se referă adesea chiar la animalele de companie ale pacienților.
Такива заместители често засягат дори и домашните любимци на пациентите.

Antoni Gaudí și Barcelona merg mână în mână, de fapt, multe se referă adesea la Barcelona ca"oraș al lui Gaudi!".
Антони Гауди и Барселона вървят ръка за ръка, в действителност много често се отнасят до Барселона като"града на Гауди!".

Sesiunile se referă adesea la evaluarea și abordarea problemelor de mediu.
Сесиите често се отнасят до това, как да се оценяват и решават екологичните проблеми.

Alte soiuri de jocuri de cărți se referă adesea informal la comercial.
Други разновидности на игри с карти, често неофициално се отнасят до търговски.

Conceptul se referă adesea la o dorință sau o intenție care este capricioasă, capricioasă sau puerică.
Понятието често се отнася до желание или намерение, които са причудливи, капризни или детински.

Distorsiunea percepției pozitive se referă adesea la străinii complet necunoscuți.
Изкривеното положително възприятие често засяга напълно непознати непознати.

Anxietatea se referă adesea la un anumit eveniment sau situație, deși nu este întotdeauna cazul.
Безпокойството често е свързано с конкретно събитие или ситуация, въпреки че това не винаги е така.

În lumea turismului, expresia„în afara drumurilor bătătorite” se referă adesea la excursii exotice, în destinaţii îndepărtate.
В света на туризма фразата"встрани от утъпканата пътека" най-вече се идентифицира с отдалечени и екзотични екскурзии.

Stradă nervoasă se referă adesea la o tulburare nervoasă, care poate fi cauzată de suprasolicitarea psihologică, de stresul prelungit sau de un traumatism psihologic.
Нервният срив често се нарича нервен срив, който може да бъде причинен от психологически стрес, продължителен стрес или някаква психологическа травма.

În această carte celebră, el a introdus o metodă-"Cry It Out" sau CIO, despre care majoritatea părinților se referă adesea ca fiind"Ferberizing". metodă?
В тази известна книга той въвежда метод-„Cry It Out“ или CIO, който повечето родители често наричат„Ferberizing“. метод?

Alte convenţii şi acte se referă adesea la reşedinţa obişnuită a unei persoane.
Други конвенции и закони често се позовават на обичайното местожителство на едно лице.

Febră care apare în tot corpul și transpirație crescută în combinație cu alte simptome simptomatice se referă adesea la bolile concomitente.
Възникващата топлина в цялото тяло и прекомерното изпотяване в комбинация с други проявяващи се симптоми често се отнасят до съпътстващи заболявания.

Programele de studii generale se referă adesea la diferite domenii, de la artă și umană până la afaceri și știință.
Общите програми за обучение често засягат различни области, от изкуството и хуманитарните науки до бизнеса и науката.

Modelarea FEM poate exista în spațiul 2D spațiul bidimensional, unde discretizarea se referă adesea la divizarea unei zone specifice în triunghiuri.
Моделирането на MES може да съществува в 2D двуизмерно пространство, където дискретизацията често се отнася до разделяне на конкретен отдел на триъгълници.

Această întrebare se referă adesea la conținutul de cățeluși, iar procesul are unele nuanțe legate de vârstă, care nu ar trebui să fie ignorate în părinți.
Този въпрос най-често се отнася до съдържанието на кученцата, а процесът има някои възрастови нюанси, които не трябва да се пренебрегват, когато се повдига.

Din motive de precauţie, în cazurile în care nu s-a stabilit încă valoarea exactă a unei nereguli, suma indicată se referă adesea la totalitatea schemei în cauză.
Като предпазна мярка, когато все още не е точно определена сумата, засегната от нередности, често се посочва цялата сума за съответната схема.

De exemplu, în Australia și Marea Britanie termenul Diplomă se referă adesea la un curs la nivel avansat făcut într-un anumit subiect, care duce la statut profesional.
Например, в Австралия и Великобритания терминът"диплома" често се отнася до задълбочени курсове с определена специализация с професионална квалификация.

Există multe citate profetice autentificate de care vorbesc de selecție Profetul nostru pe deasupra și mai presus de toate de la crearea lui Allah ca fiind"cel iubit de Allah" și musulmanii se referă adesea la el de acest titlu.
Има много заверени пророчески цитати, които говорят за избор на Пророка Мохамед над всичко на създаването на Аллах като"Възлюбеният на Аллах" и мюсюлмани често се отнасят към него с тази титла.

Mulți utilizatori care cumpara Winstrol se referă adesea la aceasta ca la un steroid de tăiere, deoarece va promova creșterea musculară cu mici efecte secundare estrogenice.
Много потребители, които купуват Winstrol често се отнасят до него, като рязане на стероиди, защото тя ще насърчава постно мускулния растеж с малко естрогенни странични ефекти.

Întrucât trebuie creat un cadru juridic pentru schimbul de informații între serviciile de informații și autoritățile de aplicare a legii, în special pentru că informațiile secrete se referă adesea la informații privind persoanele care nu sunt încă suspecte în cadrul unor anchete penale, dar care ar putea aparține rețelelor teroriste sau ar putea fi combatanți teroriști străini întorși;
Като има предвид, че трябва да се създаде правна рамка за обмен на информация между разузнавателните и правоприлагащите органи, особено като се има предвид, че разузнавателните данни често се отнасят до лица, които все още не са заподозрени в рамките на наказателни разследвания, но които евентуално принадлежат към терористични мрежи или са завръщащи се чуждестранни бойци терористи;

Deși albii se referă adesea la orice deversare la femei, inclusiv la cele care sunt normele, un număr de specialiști consideră că este necesar să se numească o patologie separabilă de organele genitale.
Въпреки че белите често се наричат освобождаване от отговорност на жените, включително и тези, които са нормални, редица експерти смятат, че е необходимо да се нарече чисто патологичен изход от гениталиите.

Sincer, acest lucru nu este nici măcar un termen medical, ci o plângere cu care pacienții se referă adesea la specialiștii în terapia generală, gastroenterologie, otolaringologie, neurologie, pulmonologie și în continuare pe listă.
Честно казано, това дори не е медицински термин, но жалбата, с която пациентите често се обръщат към специалисти за обща медицина, гастроентерология, оториноларингология, неврология, пулмология, и списъкът продължава.

Într-un sens local, termenul„filosofie politică” se referă adesea la o viziune generală, la o convingere politică sau la o atitudine cu privire la politică, ce nu ține neapărat de disciplina tehnică de filosofie.
В един популярен, народен смисъл терминът"политическа философия" често се отнася до общия възглед, специфична етика, политически вярвания или поведение относно политиката, които не принадлежат непременно"технически" на някоя дисциплина от философията.

În special, menționarea toxinelor în clădirile rezidențiale se referă adesea la sindromul acasă bolnav(SAD), care este definit ca"un puternic impact negativ asupra stării de sănătate și psihică a oamenilor, legat direct de timpul petrecut în interior".
По-специално споменаването на токсините в жилищните сгради често се отнася до синдрома на болничния дом(SAD), който се определя като"силно отрицателно въздействие върху здравето и психическото състояние на хората, пряко свързано с времето, прекарано в закрити помещения".